Digital Still Camera Mode

 

 

Modalidad de cámara fotográfica

 

 

ENGLISH

 

 

 

ESPAÑOL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only)

 

 

 

 

 

 

digital (Sólo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Protection from Accidental Erasure

 

 

 

 

 

 

Protección contra borrado accidental

 

 

✤ The Protection function works only in M.Player mode.

 

 

 

 

 

 

✤ Esta función de protección sólo está operativa en la modalidad M.Player.

✤ You can protect important images from accidental erasure.

 

 

 

 

 

 

✤ Las imágenes más importantes se pueden proteger contra el borrado

 

If you execute format, all images including protected images will be erased.

 

 

 

accidental.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Si ejecuta Format, todas las imágenes, incluidas las protegidas, se borrarán.

1.

Set the Power switch to PLAYER.

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Coloque el interruptor Power en PLAYER.

2.

Set the Mode switch to MEMORY.

 

 

 

M.Player Mode

 

 

 

 

 

 

 

 

√Memory

 

 

 

 

 

 

 

2.

Coloque el interruptor Mode en MEMORY.

 

■

The last recorded image appears.

 

 

 

M.Play Select

 

√Photo

 

■ Aparece la última de las imágenes grabadas.

 

■

If there are no recorded images on the Memory Card,

 

 

 

Delete

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Si no hay ninguna imagen grabada en el tarjeta de

 

 

 

 

Delete All

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

No image! will display on the screen.

 

 

 

Protect

 

 

 

√Off

 

 

 

 

memoria, en la pantalla aparecerá No image!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Print Mark

 

 

 

 

 

 

 

 

<No hay imagen !>.

 

 

3.

Using the

/

(REV/FWD) buttons, search for the

 

 

 

Format

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Move

 

 

Select

 

Exit

3.

Busque la imagen fija que desee proteger pulsando los

 

 

 

 

 

MENU

 

still image that you want to protect.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

botones

/ (REV/FWD).

 

 

 

 

 

 

 

7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Pulse el botón MENU.

 

 

4.

Press the MENU button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Aparece la lista del menú.

 

 

 

 

 

M.Player Mode

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

The menu list will appear.

 

 

 

 

Back

 

 

 

 

 

 

 

5.

Mueva el Selector de menú a la izquierda o a la derecha

 

 

 

 

 

 

 

 

 

M.Play Select

 

 

 

 

 

 

hasta seleccionar Memory <Memoria> y pulse el Selector

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Delete

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Move the Menu selector to the left or right to select

 

 

 

Delete All

 

 

 

 

 

 

 

 

de menú.

 

 

 

 

Memory, then press the Menu selector.

 

 

 

Protect

 

 

 

Off

 

 

 

6.

Mueva el Selector de menú a la izquierda o a la derecha

 

 

 

 

Print Mark

 

 

 

On

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Format

 

 

 

 

 

 

 

 

hasta seleccionar Protect <Protección> y pulse el

6.

Move the Menu selector to the left or right to select

 

 

Move

 

 

Select

 

Exit

 

Selector de menú.

 

 

 

 

 

 

MENU

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Protect, then press the Menu selector.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.

Mueva el Selector de menú a la izquierda o a la derecha

 

 

 

 

 

8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2/46

 

 

hasta seleccionar On <Actv.> y pulse el Selector de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.

Move the Menu selector to the left or right to select

 

 

 

 

 

 

 

 

800x600

 

menú.

 

 

 

 

On, then press the Menu selector.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8.

Para salir, pulse el botón MENU.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Aparecerá el icono de protección (

).

 

8.

To exit, press the MENU button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

The protection (

) icon will be displayed.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Notes ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

100-0002

■

Las imágenes protegidas mostrarán la marca ( ) cuando

[ Notes ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

aparecen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Protected pictures will show the (

) mark when they are

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Si la pestaña de protección contra escritura en la tarjeta de

 

displayed.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

memoria está colocada en LOCK, no puede definir la

■

If the write protection tab on the Memory Card is set to LOCK, you cannot set

 

 

 

 

 

 

 

 

protección de imagen.

 

 

 

image protection.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

96