ENGLISH

 

 

 

 

 

 

ESPAÑOL

 

 

Specifications

 

Especificaciones técnicas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Model Name: VP-D451(i)/D452N/D453(i)/D454(i)/D455(i)

 

Nombre del modelo: VP-D451(i)/D452N/D453(i)/D454(i)/D455(i)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

System

 

 

 

Sistema

 

 

 

 

Video signal

PAL

 

 

Señal de vídeo

PAL

 

Video recording system

2 rotary heads, Helical scanning system

 

 

Sistema de grabación de vídeo

2 cabezales giratorios, sistema de exploración helicoidal

 

Audio recording system

Rotary heads, PCM system

 

 

Sistema de grabación de audio

Cabezales giratorios, sistema PCM

 

Usable cassette

Digital video tape (6.35mm width): Mini DV cassette

 

 

Tipo de cinta

Cinta de vídeo digital (6,35 mm de ancho): Casete Mini DV

 

 

 

Velocidad de la cinta

SP: 18,83mm/s aprox. LP: 12,57mm/s aprox.

 

Tape speed

SP: approx. 18.83mm/s LP: approx. 12.57mm/s

 

 

 

 

 

Tiempo de grabación

SP: 60 minutos (con una cinta DVM 60),

 

Tape recording time

SP: 60 minutes (when using DVM 60), LP: 90 minutes (when using DVM 60)

 

 

 

 

 

 

LP: 90 minutos (con una cinta DVM 60)

 

FF/REW time

Approx. 150 sec. (using DVM60 tape)

 

 

Tiempo de Avance rápido /

 

 

 

150 segundos aprox. (con una cinta DVM60)

 

Image device

CCD (Charge Coupled Device) (800k pixels)

 

 

rebobinado

 

 

 

 

Lens

F1.8 10x(Optical), 900x(Digital) Electronic zoom lens

 

 

Dispositivo de imagen

CCD (dispositivo acoplado por carga) (800k pixels)

 

Filter diameter

Ø25

 

 

Objetivo

Objetivo de zoom electrónico F1,8 10x (óptico), 900x (digital)

 

LCD screen/Viewfinder

 

 

 

Diámetro del filtro

Ø25

 

 

 

Size/dot number

2.5inches 123k

 

 

Pantalla LCD/visor

 

 

 

 

 

Tamaño/número de puntos

2,5 pulgadas 123 k

 

LCD screen Method

TFT LCD

 

 

 

Viewfinder

Colour LCD

 

 

Método de pantalla LCD

TFT LCD

 

 

 

 

 

 

Visor

LCD color

 

Connectors

 

 

 

 

 

 

 

Conectores

 

 

 

 

Video output

1Vp-p (75Ω terminated)

 

 

 

 

 

 

 

 

Salida de vídeo

1Vp-p (terminación 75Ω)

 

S-Video output

Y: 1Vp-p, 75Ω, C: 0. 286Vp-p, 75Ω

 

 

 

 

 

Salida de S-Vídeo

Y: 1Vp-p, 75Ω, C: 0,286Vp-p, 75Ω

 

Audio output

-7.5dBs (600Ω terminated)

 

 

 

 

 

Salida de audio

-7,5 dBs (terminación 600Ω)

 

VP-D451i/D453i/D454i/D455i: 4pin special in/out connector,

 

 

 

DV input/output

 

 

Entrada / salida de DV

VP-D451i/D453i/D454i/D455i: Conector de entrada/salida especial

 

VP-D451/D452N/D453/D454/D455: out only.

 

 

 

USB output

 

 

 

de 4 patillas, VP-D451/D452N/D453/D454/D455: sólo salida.

 

Mini-B type connector (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only)

 

 

Salida USB

Conector tipo Mini-B(Sólo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

 

External mic

Ø3.5 stereo

 

 

Micrófono externo

Ø3.5 estéreo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

General

 

 

 

Generales

 

 

 

 

Power source

DC 8.4V, Lithium Ion Battery Pack 7.4V

 

 

Fuente de alimentación

CC 8,4V, batería de iones de litio 7,4V

 

 

Power source type

Lithium Ion Battery Pack, Power supply (100V ~ 240V) 50/60Hz

 

 

Tipo de fuente de alimentación

Batería de iones de litio, fuente de alimentación (100V~240V)

 

Power consumption

4.3W(LCD), 4.0W(Viewfinder)

 

 

Consumo eléctrico (Grabación)

50/60 Hz

 

(Recording)

 

 

 

4.3W (LCD), 4.0W (Visor)

 

Operating temperature

0˚ ~ 40˚C (32˚F ~ 104˚F)

 

 

Temperatura de funcionamiento

0°~40°C (32°F~104°F)

 

 

 

Temperatura de almacenaje

-20°C ~ 60°C (-4°F ~ 140°F)

 

 

Storage temperature

-20˚C ~ 60˚C (-4˚F ~ 140˚F)

 

 

 

 

 

Dimensiones

Altura 74,5 mm (2,93 pulg.), Longitud 102 mm (4,02 pulg.),

 

 

External dimension

Height 74.5 mm(2.93 inches), Length 102 mm(4.02 inches),

 

 

 

 

 

 

Anchura 54 mm (2,13 pulg.)

 

 

 

 

Width 54mm(2.13 inches)

 

 

Peso

 

Weight

 

 

360 g (Sin la batería de iones de litio y la cinta)

 

 

360g(0.793lb) (Except for Lithium Ion Battery Pack and tape)

 

 

 

 

 

Micrófono Internal

Micrófono estéreo omni-direccional

 

Internal MIC

Omni-directional stereo microphone

 

 

Mando a distancia (Sólo

En interiores: más de 15 m (49 pies) en línea recta;

 

Remote control (VP-

Indoors: greater than 15m(49ft) (straight line), Outdoors: about

 

 

VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

en exteriores: más de 5 m (16,4 pies) en línea recta

 

D453(i)/D454(i)/ D455(i) only)

5m(16.4ft) (straight line)

 

 

 

 

 

 

 

 

- Estas especificaciones técnicas y el diseño están sujetos a cambios sin

 

 

 

 

 

- These technical specifications and design may be changed without notice.

 

previo aviso.

117