Samsung VP-M110R Viewing the Demonstration, Visualización de la demostración, System Menu Setting, Ajuste del menú System <Sistema, Mode, TAPE, Mode, TAPE, MENU, MENU, MENU

ENGLISH								ESPAÑOL
System Menu Setting				Ajuste del menú System <Sistema>
Viewing the Demonstration					Visualización de la demostración
✤ Before you begin: Make sure that there is no tape			1				✤ Antes de empezar: asegúrese de que no hay ninguna
	inserted in the Camcorder. (see page 36)							cinta dentro de la videocámara.
✤ Demonstration automatically shows you the major								(Consulte la página 36.)
							✤ Esta función muestra de manera automática las
	functions that are included with your Camcorder so that
								funciones más importantes de la videocámara.
	you may use them more easily.
							✤ La función Demonstration <Demostración> sólo debe
✤ The Demonstration function may only be used in the
								usarse en la modalidad de cámara sin introducir
	Camera mode without a tape inserted in the Camcorder.
								ninguna cinta en la videocámara.
✤ The Demonstration operates repeatedly until the							✤ La demostración continuará repetidamente hasta que
	Demonstration mode switched off.	4						se desactive la modalidad de demostración.
			Camera Mode
1.	Set the Power switch to CAMERA.		√System				1. Coloque el interruptor Power en CAMERA.
			Clock Set
2.	Set the Mode switch to TAPE.		Beep Sound		√On		2. Coloque el interruptor Mode en TAPE.
								(Sólo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))
	(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only)		USB Version		√USB 2.0
			Language		√English		3.	Pulse el botón MENU.
3.	Press the MENU button.
			Demonstration		√On			■ Aparece la lista del menú.
	■ The menu list will appear.
			Move	Select		MENU Exit	4. Mueva el Selector de menú a la izquierda o a la
4. Move the Menu selector to the left or right to								derecha hasta seleccionar System <Sistema> y
	select System, then press the Menu selector.	6						pulse el Selector de menú.
5.	Move the Menu selector to the left or right to		Camera Mode				5. Mueva el Selector de menú a la izquierda o a la
	select Demonstration, then press the		Back					derecha hasta seleccionar Demonstration
	Menu selector.		Clock Set					<Demostración> y pulse el Selector de menú.
			Beep Sound
							6.	Mueva el Selector de menú a la izquierda o a la
6. Move the Menu selector to the left or right to			USB Version
			Language					derecha hasta seleccionar On <Actv.> y pulse el
	select On, then press the Menu selector.
			Demonstration		Off			Selector de menú.
7.	Press the MENU button.
					On		7. Pulse el botón MENU.
	■ The Demonstration will begin.		Move	Select		MENU Exit		■ Comenzará la demostración.
8.	To quit the Demonstration, press the MENU button.						8. Para salir de la demostración, pulse el botón MENU.
			Samsung Camcorder is...

[ Notes ]
■ The Demonstration mode is automatically activated
when the Camcorder is left idle for more than	[Digital Camcorder]
10 minutes after switching to the Camera mode
(no tape is inserted in the Camcorder).
■ If you press other buttons (FADE, BLC, PHOTO,
	Demonstration
EASY.Q, COLOR NITE/PB ZOOM) during the
Demonstration mode, the demonstration stops temporarily and
resumes 10 minutes later if you do not operate any other functions.

[ Notas ]

■La modalidad de demostración se activa automáticamente cuando la videocámara se deja inactiva durante más de 10 minutos, después de haberla ajustado en la modalidad Camera (sin ninguna cinta en la videocámara).

■Si pulsa otros botones (FADE, BLC, PHOTO, EASY.Q, COLOR NITE/PB ZOOM) durante la demostración, ésta se detiene temporalmente y se

reanuda al cabo de 10 minutos si no se utiliza
ninguna otra función.	31