ENGLISH

ESPAÑOL

Playback

Reproducción

Audio Dubbing (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only)

✤The Audio Dubbing function works only in Player Mode.

✤You cannot dub sound on a pre-recorded tape in LP or 16 bit mode.

✤You can add sound to the original sound on a pre-recorded tape recorded in SP mode with 12bit sound.

✤Use the internal or an external microphone (not supplied) or other audio equipment.

✤The original sound will not be erased.

Grabación de audio adicional (Sólo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

✤La función Audio Dubbing sólo está operativa en la modalidad Player.

✤No puede grabar sonido adicional en una cinta grabada anteriormente en modalidad LP o en modalidad de 16 bits.

✤Puede añadir sonido al sonido original de una cinta grabada en la modalidad SP con 12 bits de sonido.

✤Puede usar el micrófono incorporado, uno externo u otro equipo de audio.

✤El sonido original no se borrará.

Grabación de sonido adicional

Dubbing Sound

1.

Set the Power switch to PLAYER.

1

 

■

If you want to use an external microphone,

 

 

 

connect the microphone to the external MIC

 

 

 

input jack on the Camcorder.

 

2.

Set the Mode switch to TAPE.

 

 

■

When you wish to dub using the External A/V

 

 

 

input, connect the Multi-AV cable to the Multi-

 

 

 

AV jack at the front side of camcorder.

 

 

 

(see to page 75)

 

3.Press the (PLAY/STILL) button and find the time frame of the scene to be dubbed.

4.

Press the

(PLAY/STILL) button to pause

3 4

 

the scene.

 

 

5.

Press the A.DUB button on the remote control.

 

 

■ Audio dubbing ( ) icon will be displayed.

 

■ The Camcorder is ready for dubbing.

6.Press the (PLAY/STILL) button to start dubbing.

7.Press the (STOP) button to stop the dubbing.

5

7. Pulse el botón

1.Coloque el interruptor Power en PLAYER.

■Si va a usar un micrófono externo, conéctelo en el conector de entrada de MIC de la videocámara.

2.Coloque el interruptor Mode en TAPE.

■Cuando desee mezclar sonido utilizando la entrada de A/V externa, conecte el cable Multi- AV a la toma Multi-AV situada en la parte frontal de la videocámara. (Consulte página 75.)

3.Pulse el botón (PLAY/STILL) y busque el principio de la secuencia en la que desea hacer la mezcla.

4.Pulse el botón (PLAY/STILL) para hacer una pausa en la escena.

5.Pulse el botón A.DUB del mando a distancia.

■ Aparecerá el icono de Audio dubbing <Grabación de audio> ( ).

■La videocámara está lista para grabar audio adicional.

6.Pulse el botón (PLAY/STILL) para empezar la mezcla.

(STOP) para detener la mezcla.

[ Notes ]

■You cannot use the Audio dubbing function while playing a write protected video tape.

■To utilize an external MIC or sound source, connect a microphone to the MIC jack or use the Multi-AV cable to connect to external sound source input.

■To dub an external sound source, set the AV In/Out function to AV In. (VP-D453i/D454i/D455i only) (see page 75).

76

[ Notas ]

■La función de mezcla de audio no se puede utilizar si la cinta está protegida contra grabación.

■Para utilizar un MIC externo o una fuente de sonido, conecte un micrófono a la toma MIC o utilice el cable Multi-AV para la entrada de la fuente de sonido externa.

■Para grabar una fuente de sonido externa, ajuste la función AV In/Out (Ent/Sal AV) en IN (Entrada) (Sólo VP-D453i/D454i/D455i) (Consulte página 75.).

Page 75 Page 77
Page 76
Image 76
Samsung VP-M110R/XEV manual Audio Dubbing VP-D453i/D454i/D455i only, Grabación de audio adicional Sólo VP-D453i/D454i/D455i
Page 75 Page 77

VP-M110R/XSG, VP-M110R/XEV, VP-M110R/KNT, VP-M110R/XEC, VP-M110R/EUR specifications

The Samsung VP-M110S/XET, VP-X110L/XEF, VP-M110R/XEF, VP-M110B/XEF, and VP-M110S/XEF represent a remarkable range of consumer camcorders designed for video enthusiasts and casual users alike. These models incorporate cutting-edge technology and features, enabling users to capture high-quality footage with ease.

One of the main features of these camcorders is their impressive video resolution capabilities. Most models in this lineup support recording in full HD, providing crystal-clear video quality that enhances the viewing experience. The 1080p resolution ensures that details are sharp, making these camcorders ideal for personal projects or family events.

The VP-M110 series also includes advanced optical zoom functionality. Leveraging high-quality lenses, these camcorders allow users to zoom in on distant subjects without losing clarity. Whether capturing sporting events or wildlife, the optical zoom feature ensures that the focus remains precise, enabling users to capture captivating footage from afar.

Users will also appreciate the array of manual settings that the VP-M110 series offers. For those who wish to take greater control over their recording experience, these camcorders provide options such as manual focus, exposure settings, and white balance adjustments. This versatility allows videographers to be creative and adapt their shooting style to various environments and lighting conditions.

The VP-X110L/XEF model stands out with its unique design and user-friendly interface. Its lightweight and compact form factor make it portable, catering to users who are always on the go. Moreover, the intuitive touch screen interface simplifies navigation, making it easy for users to adjust settings or review recordings.

In terms of connectivity, these camcorders come equipped with HDMI and USB outputs, allowing for straightforward connection to televisions and computer systems. This feature enhances versatility, enabling users to enjoy instant playback on larger screens or transfer content to editing software with minimal fuss.

Battery life is another critical aspect of these camcorders. With extended recording times, users can capture moments without frequently worrying about battery depletion. Additionally, the ability to charge via standard USB ports increases convenience, making it easier to keep the device ready for action.

Overall, the Samsung VP-M110S/XET, VP-X110L/XEF, VP-M110R/XEF, VP-M110B/XEF, and VP-M110S/XEF are equipped with modern features and technologies that cater to both novice and experienced videographers. With their high-resolution video capabilities, optical zoom, manual controls, and user-friendly interfaces, these camcorders offer an impressive solution for anyone looking to document life's moments beautifully and effectively.
Top Page Image Contents