ENGLISH

 

 

 

 

 

 

 

 

ESPAÑOL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

USB Interface (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only)

 

 

Interfaz USB (Sólo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Installing DV Media Pro 1.0 Program

 

 

Instalación del programa DV Media Pro 1.0

 

✤ To play back MPEG4 movies recorded by the camcorder or streaming data

 

 

✤ Para reproducir vídeo MPEG grabado con la videocámara o flujo de datos

 

transferred through the USB connection on a PC, the Video Codec

 

 

transferido a través de una conexión USB en un PC, debe instalarse el

 

programme should be installed.

 

 

programa Video Codec.

 

✤ Do not connect the Camcorder to PC before installing the programme.

 

 

✤ No conecte la videocámara al PC antes de instalar el programa.

 

✤ If another camera or scanner is connected, please disconnect it in advance.

 

 

✤ Si tiene conectada otra cámara o un escáner, desconéctelos antes.

 

✤ This explanation is based on Windows® 98SE OS.

 

 

✤ Esta explicación atañe al sistema operativo Windows® 98SE.

 

✤ DV Media Pro User's Manual is included on the accompanying CD(D:\help\)

 

 

✤ El Manual del usuario de DVC Media Pro se incluye en el CD facilitado

 

in Adobe's Portable Document Format(PDF) The user's manual can be

 

 

(D:\help\) en formato PDF. Podrá leer el Manual del usuario utilizando el

 

viewed using Acrobat Reader software, which is also included on the CD.

 

 

software Acrobat Reader, que también se incluye en el CD.

 

(D:\Support\AcrobatReader\AcroReader51_ENU_full.exe).

 

 

(D\Support\AcrobatReader\AcroReader51_ENU_full.exe). (Acrobat Reader es

 

 

 

un producto freeware de AdobeSystems,Inc.)

 

(The Acrobat Reader is a freeware product of AdobeSystems,Inc.)

 

 

 

 

 

✤ El Manual del usuario de DV Media Pro está en inglés.

 

✤ DV Media Pro User’s Manual is in English.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Instalación del programa

 

 

Programme Installation

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Introduzca el CD del software en la unidad de CD-

 

1. Insert the software CD into the CD-ROM drive of your 3

 

 

 

 

 

 

 

 

ROM de su PC.

 

computer.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aparece la pantalla de selección de la instalación.

 

Installation selection screen appears on the monitor.

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Si la pantalla de selección de la instalación no

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. If the installation selection screen does not appear after

 

 

 

 

aparece después de introducir el CD, haga clic en

 

inserting the CD, click “Run” in the Windows “Start” menu

 

 

 

 

“Run” en el menú “Start” de Windows y ejecute el

 

and execute Autorun.exe file to begin installation.

 

 

 

 

archivo Autorun.exe para iniciar la instalación.

 

When CD-ROM drive is set to “D:drive”, type

 

 

 

 

Cuando la unidad de CD-ROM esté preparada en

 

“D:\autorun.exe” and press Enter.

 

 

 

 

“D:”, escriba “D:\autorun.exe” y pulse la tecla Intro.

 

3. Click the icons listed below to install the selected software.

 

 

 

3. Haga clic en los iconos que se indican a

 

 

 

 

 

continuación para instalar el software seleccionado.

 

■

DV Driver Click

 

 

 

 

 

 

 

■

Clic en DV Driver

 

 

- USB removable Disk Driver (Windows® 98SE only)

 

 

 

- Controlador de disco extraíble USB (sólo para Windows® 98SE)

 

 

- USB PC CAMERA & STREAMING Driver (CAPTURE DRIVER)

 

 

 

- Controlador de PC CAMERA & STREAMING USB (CÓDEC de vídeo

 

 

- Connect a Camcorder to your PC to complete the DV Driver installation.

 

 

 

instalado)

 

 

1) Set the camcorder Power switch to CAMERA.

 

 

 

- Conecte una videocámara al PC para completar la instalación del

 

 

2) Set the camcorder Mode switch to TAPE.

 

 

 

controlador de DV.

 

 

3) Connect the camcorder to the PC using the USB cable.

 

 

 

1) Coloque el interruptor Power en CAMERA.

 

 

4) The SAMSUNG A/V Capture driver installation begins on the PC.

 

 

 

2) Coloque el interruptor Mode en TAPE.

 

■

DirectX 9.0 Click

 

 

 

3) Conecte la videocámara al PC utilizando el cable USB.

 

■

Video Codec Click

 

 

 

4) En el PC se inicia la instalación del controlador de captura A/V de

 

 

The Video Codec needs to be installed in order to playback the MPEG4

 

 

 

SAMSUNG.

 

 

movies (stored in the Memory Card) on a PC or to use the USB

 

 

■

Clic en DirectX 9.0

 

 

Streaming/PC Camera functions.

 

 

■

Pulsación de Video Codec

 

 

 

 

 

 

 

 

Para reproducir en un PC películas MPEG4 (almacenadas en la tarjeta de

 

 

 

 

 

 

 

 

memoria) o para utilizar las funciones USB Streaming/PC Camera es

 

 

 

 

 

 

 

 

necesario instalar el códec de vídeo.

83