Digital Still Camera Mode

 

 

 

 

Modalidad de cámara fotográfica

 

 

 

 

ENGLISH

 

 

 

 

 

 

 

ESPAÑOL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only)

 

 

 

 

digital (Sólo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Selecting the Image Quality

 

 

 

 

 

 

 

Selección de la calidad de imagen

 

 

 

 

✤ Photo Quality function works in Player/M.Cam modes.

 

 

 

 

 

 

 

✤ La función Photo Quality <Calidad fotográfica> sólo está operativa en la

✤ You can select the quality of a still image to be recorded.

 

 

 

 

 

 

 

modalidad Player/M.Cam.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Se puede seleccionar la calidad de las imágenes fijas que se van a grabar.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Select the Image Quality

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

Selección de la calidad de imagen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Set the Power switch to CAMERA or PLAYER.

 

 

 

 

1.

Coloque el interruptor Power en CAMERA o PLAYER.

 

 

 

 

 

 

2. If the Power switch is set to CAMERA mode,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Si el interruptor Power está colocado en la modalidad

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CAMERA, coloque el interruptor MODE en MEMORY.

set the Mode switch to MEMORY.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

If the Power switch is set to PLAYER mode,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Si el interruptor Power está colocado en la modalidad

set the Mode switch to TAPE.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PLAYER, coloque el interruptor MODE en TAPE.

3. Press the MENU button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Pulse el botón MENU.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Aparece la lista del menú.

 

 

 

 

■ The menu list will appear.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Move the Menu selector to the left or right to select

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Mueva el Selector de menú a la izquierda o a la derecha

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

hasta seleccionar Memory <Memoria> y pulse el Selector

Memory, then press the Menu selector.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

M.Cam Mode

 

 

 

 

 

 

de menú.

 

 

 

 

5. Move the Menu selector to the left or right to select

 

 

 

√Memory

 

5.

Mueva el Selector de menú a la izquierda o a la derecha

Photo Quality, then press the Menu selector.

 

 

 

Photo Quality

 

√Super Fine

hasta seleccionar Photo Quality <Calidad Foto> y pulse el

 

 

 

File No.

 

√Series

6. Move the Menu selector to the left or right to select

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Selector de menú.

 

 

 

 

desired image quality (Super Fine, Fine, Normal), then

 

 

 

 

 

 

 

6.

Mueva el Selector de menú a la izquierda o a la derecha

press the Menu selector.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

hasta seleccionar la calidad de imagen deseada (Super

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7. To exit, press the MENU button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fine <Superfina>, Fine <Fina>, Normal) y pulse el

 

 

 

Move

 

 

Select

 

Exit

 

 

 

 

MENU

Selector de menú.

 

 

 

 

■ The selected icon will be displayed.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7. Para salir, pulse el botón MENU.

 

 

 

 

Number of Images on the Memory Card

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

El icono escogido se demostrará.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Número de imágenes en la tarjeta de memoria

 

 

 

 

QUALITY

 

 

8MB

 

16MB

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Super Fine

 

 

Approx. 34

 

Approx. 68

 

 

 

 

 

CALIDAD

 

8MB

 

 

 

16MB

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Superfina

 

 

Aprox. 34

 

Aprox. 68

 

Fine

 

 

Approx. 45

 

Approx. 90

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fina

 

 

Aprox. 45

 

Aprox. 90

 

Normal

 

 

Approx. 74

 

Approx. 148

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Normal

 

 

Aprox. 74

 

Aprox. 148

 

The actual number of images that you can record varies

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

depending on the image size.

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

El número real de imágenes que puede grabarse depende

 

 

 

 

 

 

 

 

 

M.Cam Mode

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Back

 

 

 

 

 

 

de la naturaleza del tema que se va a grabar.

[ Note ]

 

 

 

 

 

 

 

 

Photo Quality

 

Super Fine

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

File No.

 

Fine

 

[ Nota ]

 

 

 

 

The above approximation is based on a 8MB Memory Stick

 

 

 

 

 

 

 

Normal

 

La aproximación anterior está basada en un Memory Stick

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

under normal recording conditions.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de 8MB en condiciones de grabación normales.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

90

Move Select MENU Exit