Samsung VP-M110R Playback, Reproducción, F.ADV, F.ADV, F.ADV, F.ADV, F.ADV, F.ADV, F.ADV, [ Notas ], [ Notes ], (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i)only)

ENGLISH

ESPAÑOL

Playback

Reproducción

Frame Advance (To play back frame by frame)

Avance por fotogramas (Para reproducción por fotogramas)

(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only)

(Sólo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

■

Press the F.ADV button on the remote control while in still

■

Pulse el botón F.ADV del mando a distancia mientras se

mode.

encuentra en la modalidad de imagen fija (STILL).

- The Video advances frame by frame each time you

œ

- La secuencia de vídeo avanza por fotograma cada

press the F.ADV button.

vez que pulse el botón F.ADV.

- The F.ADV function works in still mode only.

- La función F.ADV sólo está operativa en la modalidad

■

To resume normal playback, press the

(PLAY/STILL)

de imagen fija.

button.

■

Para reanudar la reproducción normal, pulse el botón

-

Forward frame advance

(PLAY/STILL).

Press the F.ADV button on the remote control in still

- Avance por fotogramas hacia delante

mode.

Pulse el botón F.ADV del mando a distancia durante la

-

Reverse frame advance

œ

modalidad de imagen fija.

- Avance por fotogramas hacia atrás

Press the

(-) button on the remote control to change

Pulse el botón

(-) del mando a distancia para

the direction in F.ADV mode.

cambiar la dirección en la modalidad F.ADV.

Press the F.ADV button on the remote control.

(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only)

Pulse el botón F.ADV del mando a distancia.

Reproducción a doble velocidad (Hacia delante / Hacia atrás)

X2 Playback (Forward/Reverse) (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only)

(Sólo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

■

Forward X2 playback

■

Reproducción a doble velocidad hacia delante

- Press the X2 button on the remote control during playback.

- Pulse el botón X2 del mando a distancia durante la reproducción.

-

To resume normal playback, press the

(PLAY/STILL) button.

- Para reanudar la reproducción normal, pulse el botón

(PLAY/STILL).

■

Reverse X2 playback

■

Reproducción a doble velocidad hacia atrás

-

Press the

(-) button during forward X2 playback.

- Pulse el botón

(-) durante la reproducción X2 hacia delante.

-

To resume normal playback, press the

(PLAY/STILL) button.

- Para reanudar la reproducción normal, pulse el botón

(PLAY/STILL).

Reproducción hacia atrás (Sólo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

Reverse Playback (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only)

■

Para reproducir hacia atrás a velocidad normal, pulse el botón

(-) durante

■

To playback in reverse at normal speed, press the

(-) button during

la reproducción normal hacia delante.

normal forward playback.

■

Pulse el botón

(PLAY/STILL) o

(+) para volver a la reproducción

■

Press the

(PLAY/STILL) or

(+) button to return to normal forward

normal hacia delante.

playback.

[ Notas ]

■

En algunas de las modalidades de reproducción se puede producir una

[ Notes ]

distorsión en forma de mosaico.

■

Mosaic shaped distortion may appear on the screen while in some of the

También se pueden producir distorsiones en forma de mosaico si se

various playback modes.

reproducen cintas grabadas en LP que contengan distintas funciones de

Mosaic shaped distortion or noise may be experienced when you play back

reproducción.

tapes recorded in LP which contain various playback functions.

■

El sonido sólo está activo durante la reproducción de cintas en SP o LP.

■Sound will only be heard during normal SP or LP playback.

73