ENGLISH |
|
|
|
|
|
| ESPAÑOL | |
Display Menu Setting |
|
|
| Ajuste del menú Display <Pantalla> | ||||
Setting the TV Display |
|
|
| Ajuste de la visualización del TV | ||||
✤ The TV Display fnction works in Camera/Player/M.Cam/M.Player modes. | ✤ La función TV Display <Pantalla TV> funciona en las modalidades | |||||||
✤ You can select the output path of the OSD (On Screen Display). |
|
| Camera/Player/M.Cam/M.Player. | |||||
| - Off: The OSD appears in the LCD screen and Viewfinder only. |
| ✤ Puede seleccionar la vía de salida de la OSD (presentación en pantalla). | |||||
| - On: The OSD appears in the LCD screen, Viewfinder and TV. |
|
| |||||
|
|
| - | Off (Des.): la OSD sólo aparece en la pantalla LCD y en el visor. | ||||
| - Use the DISPLAY button located at the left side of the Camcorder to turn | |||||||
| - | On (Actv.): la OSD aparece en la pantalla LCD, en el visor y en el TV. | ||||||
| the OSD on/off on the |
|
|
| ||||
|
|
|
| - | Use el botón DISPLAY, que se encuentra en la parte izquierda de la | |||
| LCD screen/Viewfinder/TV. |
|
|
| ||||
|
|
|
|
| videocámara para activar o desactivar la OSD en la pantalla LCD, el | |||
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| visor o el TV. |
|
|
1. Set the Power switch to CAMERA or PLAYER. |
| 1 |
|
|
| 1. | Coloque el interruptor Power en CAMERA o PLAYER. | |
2. | Set the Mode switch to TAPE or MEMORY. |
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| 2. | Coloque el interruptor Mode en TAPE o MEMORY. | ||
|
|
|
|
|
|
| (Sólo | |
|
|
|
|
|
|
|
| |
3. | Press the MENU button. |
|
|
|
|
| 3. | Pulse el botón MENU. |
| ■ The menu list will appear. |
|
|
|
|
|
| ■ Aparece la lista del menú. |
|
|
|
|
|
|
|
| |
4. Move the Menu selector to the left or right to select |
|
|
|
|
| 4. Mueva el Selector de menú a la izquierda o a la | ||
| Display, then press the Menu selector. |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| derecha hasta seleccionar Display <Pantalla> y pulse el | |
|
|
|
|
|
|
|
| |
5. | Move the Menu selector to the left or right to select | 4 |
|
|
|
|
| Selector de menú. |
| TV Display, then press the Menu selector. |
| Camera Mode |
| 5. Mueva el Selector de menú a la izquierda o a la | |||
|
|
|
| |||||
|
|
|
| √Display |
|
| ||
6. | To activate TV Display function, move the |
|
|
|
|
| derecha hasta seleccionar TV Display <Pantalla TV> y | |
|
| LCD Bright |
|
|
| |||
| Menu selector to the left or right to select On or Off, |
|
| LCD Colour |
|
|
| pulse el Selector de menú. |
| then press the Menu selector. |
|
| Date/Time | √Off | 6. | Para activar la función TV Display <Pantalla TV>, mueva | |
7. To exit, press the MENU button. |
|
| TV Display | √On | ||||
|
|
|
|
|
| el Selector de menú a la izquierda o a la derecha hasta | ||
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| Move | Select | MENU Exit |
| seleccionar On <Actv.> u Off <Des.> y pulse el |
|
|
|
|
|
|
|
| Selector de menú. |
|
| 6 |
| Camera Mode |
| 7. | Para salir, pulse el botón MENU. | |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
| Back |
|
|
|
|
|
|
|
| LCD Bright |
|
|
|
|
|
|
|
| LCD Colour |
|
|
|
|
|
|
|
| Date/Time |
|
|
|
|
|
|
|
| TV Display | Off |
|
| |
|
|
|
|
| On |
|
| |
|
|
|
| Move | Select | MENU Exit |
|
|
34