ENGLISH

ESPAÑOL

System Menu Setting

Ajuste del menú System <Sistema>

Selecting the OSD Language

Selección del idioma de la OSD

✤ The Language function works in Camera/Player/M.Cam/M.Player modes.

✤ La función de Language <Idioma> funciona en las modalidades

✤ Select the appropriate OSD language from OSD List.

Camera/Player/M.Cam/M.Player.

 

✤ Seleccione el idioma de OSD apropiado en la lista de OSD.

1. Set the Power switch to CAMERA or PLAYER.

 

 

 

1

 

 

1. Coloque el interruptor Power en CAMERA o PLAYER.

2. Set the Mode switch to TAPE or MEMORY.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Coloque el interruptor Mode en TAPE o MEMORY.

 

(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only)

 

 

 

 

3. Press the MENU button.

 

 

 

 

 

(Sólo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

 

 

 

 

 

 

 

■ The menu list will appear.

 

 

 

 

3. Pulse el botón MENU.

 

 

 

 

 

 

4. Move the Menu selector to the left or right to select

 

 

 

 

 

■ Aparece la lista del menú.

 

 

 

 

 

 

 

System, then press the Menu selector.

 

 

 

 

4. Mueva el Selector de menú a la izquierda o a la derecha

 

 

4

 

 

 

5.

Move the Menu selector to the left or right to select

Camera Mode

 

 

hasta seleccionar System <Sistema> y pulse el Selector

 

 

 

 

Language, then press the Menu selector.

 

√System

 

 

 

de menú.

 

 

Clock Set

 

 

 

 

■ The available language options are listed.

 

 

 

 

 

 

 

Beep Sound

 

√On

 

 

 

 

 

 

5.

Mueva el Selector de menú a la izquierda o a la derecha

6.

Move the Menu selector to the left or right to select

 

USB Version

 

√USB 2.0

 

Language

 

√English

 

hasta seleccionar Language <Idioma> y pulse el Selector

 

desired OSD language, then press the Menu selector.

 

Demonstration

√On

 

 

 

 

de menú.

 

 

 

 

 

 

 

■ The OSD will display the most recently selected

 

 

 

 

 

 

 

Move

Select MENU Exit

 

■ Aparece una lista con las opciones de idioma

 

language.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

disponibles.

7. To exit, press the MENU button.

6. Mueva el Selector de menú a la izquierda o derecha hasta seleccionar el

 

 

idioma de OSD que desee, y pulse el Selector de menú.

[ Note ]

■ La OSD mostrará el idioma seleccionado más recientemente.

 

The word “Language” in the menu is always indicated in English.

7. Para salir, pulse el botón MENU.

 

 

[ Nota ]

 

“Language” siempre aparece en inglés.

26