|
| Digital Still Camera Mode |
|
| Modalidad de cámara fotográfica |
|
| ||||||||||||
ENGLISH |
|
| ESPAÑOL | ||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| digital (Sólo | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Selecting the |
|
| Selección de la memoria interna (Sólo | ||||||||||||||||
✤ |
|
| ✤ El ajuste de la memoria interna está disponible en las modalidades | ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| Player/M.Cam/M.Player. | |||||||||||
✤ Images can be stored and played back using the |
|
| ✤ Las imágenes se pueden almacenar y reproducir utilizando la memoria | ||||||||||||||||
| Hence, set the memory type before storing and playing back images. |
|
| interna. |
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Por tanto, defina el tipo de memoria antes de almacenar y reproducir las | ||||||||
1. | Set the Power switch to CAMERA or PLAYER. |
|
|
|
|
|
|
| imágenes. |
|
|
|
| ||||||
2. | If the Power switch is set to CAMERA mode, set the | 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| Mode switch to MEMORY. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. | Coloque el interruptor Power en CAMERA o PLAYER. | |||||
|
|
| M.Cam Mode |
|
|
|
|
|
| ||||||||||
| If the Power switch is set to PLAYER mode, set the |
|
| √Memory |
|
|
|
|
|
|
| 2. | Si el interruptor Power está colocado en la modalidad | ||||||
| Mode switch to TAPE or MEMORY. |
|
|
| Memory Type |
| √Int. Memory |
| CAMERA, coloque el interruptor MODE en MEMORY. | ||||||||||
|
|
|
| Photo Quality |
| √Fine |
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
3. | Press the MENU button. |
|
|
| File No. |
|
| √Series |
| Si el interruptor Power está colocado en la modalidad | |||||||||
| ■ The menu list will appear. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PLAYER, coloque el interruptor MODE en TAPE o | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
4. | Move the Menu selector to the left or right to select |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MEMORY. | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| Memory, then press the Menu selector. |
|
|
| Move |
|
| Select |
|
|
| Exit | 3. | Pulse el botón MENU. | |||||
|
|
|
|
|
|
| MENU | ||||||||||||
5. | Move the Menu selector to the left or right to select |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ■ Aparece la lista del menú. | ||||
| Memory Type, then press the Menu selector. | 6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. | Mueva el Selector de menú a la izquierda o a la derecha | ||||
6. | Move the Menu selector to the left or right to select Int. |
|
|
| M.Cam Mode |
|
|
|
|
|
|
| hasta seleccionar Memory <Memoria> y pulse el Selector | ||||||
|
|
| Back |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| Memory or Memory Card, then press the Menu selector. |
|
| Memory Type |
|
| Int. Memory |
| de menú. | ||||||||||
7. | To exit, press the MENU button. |
|
|
| Photo Quality |
|
| Memory Card | 5. | Mueva el Selector de menú a la izquierda o a la derecha | |||||||||
|
|
| File No. |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| hasta seleccionar Memory Type <Tipo de memoria> y | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| pulse el Selector de menú. | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6. | Mueva el Selector de menú a la izquierda o a la derecha | ||
|
|
|
|
|
|
| Move |
|
| Select |
|
|
| Exit | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MENU |
| hasta seleccionar Int. Memory <Memoria int.> o Memory | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Card <Tarj. Memoria> y pulse el Selector de menú. | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 7. | Para salir, pulse el botón MENU. | ||||
Using Quick Menu: Memory Type |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
1. | Press the Menu selector. |
|
|
|
|
|
|
| Utilización del menú rápido: Memory Type <Tipo de memoria> |
| |||||||||
2. | Move the Menu selector to the left or right to select |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. | Pulse el Selector de menú. | ||||
| Memory Type, then press the Menu selector. |
|
|
|
|
|
|
| … | 46 | 2. | Mueva el Selector de menú a la izquierda o a la derecha | |||||||
3. | Move the Menu selector to the left or right to select Int. |
|
|
|
|
|
|
| † |
|
| 1min |
| hasta seleccionar Memory Type <Tipo de memoria> y | |||||
|
|
|
|
| Memory Type |
| Int. Memory |
|
|
|
| ||||||||
| Memory or Memory Card, then press the Menu selector. | Macro |
| On |
|
|
|
|
|
| pulse el Selector de menú. | ||||||||
| White Balance |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
4. | To exit, press the MENU button. |
| Photo Quality |
|
|
|
|
|
|
|
| 3. | Mueva el Selector de menú a la izquierda o a la derecha | ||||||
|
|
|
|
| Exposure |
|
|
|
|
|
|
|
|
| hasta seleccionar Int. Memory <Memoria int.> o Memory | ||||
|
|
|
|
| Manual Focus |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Card <Tarj. Memoria> y pulse el Selector de menú. | |||||
|
|
|
|
|
| Exit |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
| MENU |
|
|
|
|
|
|
| 4. | Para salir, pulse el botón MENU. | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
89