ENGLISH

 

 

 

 

 

ESPAÑOL

System Menu Setting

 

 

Ajuste del menú System <Sistema>

Setting the Shutter Sound (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only)

 

Ajuste del sonido del obturador (Sólo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

✤ The Shutter Sound function works in both Player and M.Cam modes.

 

✤ La función Shutter Sound <Sonido Obtur> está operativa en las modalidades

✤ You can turn the Shutter Sound on or off. When on, a simulated shutter click

 

Player y M.Cam.

 

 

of a camera will sound while taking pictures.

 

 

✤ Puede activar o desactivar Shutter Sound <Sonido del obturador>. Cuando

 

 

 

 

 

está activado, sonará un chasquido que simula del obturador de una cámara

 

 

 

 

 

mientras se toma la imagen.

1.

Set the Power switch to CAMERA or PLAYER.

1

 

 

 

1.

Coloque el interruptor Power en CAMERA o PLAYER.

2. If the Power switch is set to CAMERA mode,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Si el interruptor Power está colocado en la modalidad

 

set the Mode switch to MEMORY.

 

 

 

 

 

If the Power switch is set to PLAYER mode,

 

 

 

 

 

CAMERA, coloque el interruptor MODE en MEMORY.

 

set the Mode switch to TAPE.

 

 

 

 

 

Si el interruptor Power está colocado en la modalidad

3.

Press the MENU button.

 

 

 

 

 

PLAYER, coloque el interruptor MODE en TAPE.

 

■ The menu list will appear.

 

 

 

 

3. Pulse el botón MENU.

4. Move the Menu selector to the left or right to select

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Aparece la lista del menú.

 

System, then press the Menu selector.

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Move the Menu selector to the left or right to select

Player Mode

 

 

 

 

 

√System

 

 

4.

Mueva el Selector de menú a la izquierda o a la derecha

 

Shutter Sound, then press the Menu selector.

 

 

 

 

 

Clock Set

 

 

 

hasta seleccionar System <Sistema> y pulse el

 

 

 

Beep Sound

 

√On

 

6.

Move the Menu selector to the left or right to select

 

 

 

Selector de menú.

 

Shutter Sound

√On

 

 

On or Off, then press the Menu selector.

 

USB Version

 

√USB 2.0

 

 

 

 

Language

 

√English

Mueva el Selector de menú a la izquierda o a la derecha

7.

To exit, press the MENU button.

 

 

 

 

5.

 

 

 

Move

Select

MENU Exit

hasta seleccionar Shutter Sound <Sonido Obtur> y

 

 

 

 

 

 

 

pulse el Selector de menú.

 

 

6

Player Mode

 

 

6.

Mueva el Selector de menú a la izquierda o a la derecha

 

 

 

Back

 

 

 

hasta seleccionar On <Actv.> u Off <Des.> y pulse el

 

 

 

Clock Set

 

 

 

Selector de menú.

 

 

 

Beep Sound

 

 

 

 

 

 

Shutter Sound

Off

 

 

 

 

 

USB Version

 

On

7. Para salir, pulse el botón MENU.

 

 

 

Language

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Move

Select

MENU Exit

 

30