Digital Still Camera Mode

 

Modalidad de cámara fotográfica

 

 

ENGLISH

 

 

 

ESPAÑOL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only)

 

 

 

 

 

 

 

 

digital (Sólo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

To view the Multi Display

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Visionado de varias imágenes fijas en pantalla

 

 

 

1.

Set the Power switch to PLAYER.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Coloque el interruptor Power en PLAYER.

 

 

 

100-0007

 

 

7/25

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Set the Mode switch to MEMORY.

 

 

 

œ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Coloque el interruptor Mode en MEMORY.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ The last recorded image appears.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Aparece la última de las imágenes grabadas.

 

 

 

 

œœ

 

√√

 

 

 

 

 

 

3.

To view six stored images on single screen, press

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

√

3. Para ver seis imágenes almacenadas en una sola

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

the

 

(MULTI) button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pantalla, pulse el botón

 

(MULTI).

 

 

 

 

 

■ A selection mark (

) appears under

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

the image.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Debajo de la imagen aparece una marca de

 

■ Press

/

(REV/FWD) button to select an

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

selección ( / ).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

image.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Pulse el botón /

(REV/FWD) para

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

To return to single Playback mode, press the

 

 

 

 

 

 

S.SHOW

 

MULTI

 

seleccionar una imagen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(MULTI) button again.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Para regresar a la modalidad de reproducción una

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ The selected picture is displayed in full screen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

a una, pulse de nuevo el botón

 

 

(MULTI).

 

 

 

mode.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

La imagen seleccionada aparece a toda pantalla.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Notes ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Notas ]

 

 

 

 

 

 

 

 

■

To display the previous six images, press and hold the

 

 

(REV)

 

■

Para ver las seis imágenes anteriores, mantenga pulsado el botón

 

button for about 3 seconds.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(REV) durante unos 3 segundos.

 

 

 

 

 

 

■

To display the next six images, press the

(FWD) button for

 

■

Para ver las seis imágenes siguientes, mantenga pulsado el botón

 

about 3 seconds.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(FWD) durante unos 3 segundos.

 

 

 

 

 

 

■

In order to use Delete, Protect or Print Mark functions in while

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Para utilizar las funciones Delete <Borrar>, Protect <Proteger> o

 

viewing Multi Display, use the Quick Menu by pressing the Menu

 

 

 

 

Print Mark <Marca de impresión> en la modalidad de visualización

 

Selector.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Multi Display <Multipantalla>, utilice el Menú rápido pulsando el

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Selector de menú.

 

 

 

 

 

 

 

95