Digital Still Camera Mode

Modalidad de cámara fotográfica

 

ENGLISH

ESPAÑOL

 

 

 

(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only)

 

 

 

 

 

digital (Sólo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Copy to (Copies files From the Memory Card to the Built-in

 

Copy to (Copiar a) (Copia de archivos desde la tarjeta de
Memory) (VP-D454(i)/D455(i) only)

 

 

 

 

 

 

 

 

memoria a la memoria interna) (Sólo VP-D454(i)/D455(i))

✤ The Copy to function works only in M.Player mode.

 

 

 

 

 

✤ La función Copy to sólo está operativa en la modalidad M.Player.

✤ You can copy selected or all images stored in the Memory Card to

✤ Puede copiar las imágenes seleccionadas o todas las imágenes

the built-in memory.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

almacenadas en la tarjeta de memoria en la memoria interna.

1. Set the Power switch to PLAYER.

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

1. Coloque el interruptor Power en PLAYER.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Coloque el interruptor Mode en MEMORY.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Pulse el botón MENU.

2. Set the Mode switch to MEMORY.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Aparece la lista del menú.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Press the MENU button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Mueva el Selector de menú a la izquierda o a la

■

The menu list will appear.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

derecha hasta seleccionar Memory <Memoria> y

4. Move the Menu selector to the left or right to

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pulse el Selector de menú.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Mueva el Selector de menú a la izquierda o a la

select Memory, then press the Menu selector. 4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

M.Player Mode

 

 

 

 

derecha hasta seleccionar Copy to <Copiar a> y

 

 

 

 

 

 

 

 

 

√Memory

 

 

 

 

pulse el Selector de menú.

5. Move the Menu selector to the left or right to

 

 

 

 

 

Memory Type

 

√Int. Memory

 

 

 

 

 

M.Play Select

 

√Photo

6. Mueva el Selector de menú a la izquierda o a la

select Copy to, then press the Menu selector.

 

 

 

 

 

Delete

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Delete All

 

 

 

 

derecha hasta seleccionar las opciones (Back

6. Move the Menu selector to the left or right to

 

 

 

 

 

Protect

 

√Off

<Atrás>, This File <Este archivo> o All Files

 

 

 

 

 

Print Mark

 

 

 

 

<Todos Archiv>) y pulse el Selector de menú.

select options (Back, This File or All Files), then

 

 

 

 

 

†

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Move

 

Select

MENU

Exit

■ Para volver a la modalidad anterior, seleccione

press Menu selector.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Back <Atrás>.

■

To go back to the previous mode, select

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Si se ha seleccionado This File <Este archivo> o

 

Back.

 

 

 

 

M.Player Mode

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Back †

 

 

 

 

All Files <Todos Archiv>, aparece Now

 

If This File or All Files is selected, Now

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

 

 

 

 

 

Copy to

 

Back

copying… <Copiando...> en la pantalla y se

 

copying… is displayed on the screen and

 

 

 

 

 

Format

 

This File

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

All Files

inicia la copia.

 

copying starts.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7. Para salir, pulse el botón MENU.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7. To exit, press the MENU button.

Move

Select MENU Exit

106