Samsung VP-M110R USB Interface (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i)only), Interfaz USB (Sólo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

	ENGLISH									ESPAÑOL
	USB Interface (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only)				Interfaz USB (Sólo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))
	Transferring a Digital Image through a USB Connection				Transferencia de imágenes digitales mediante una conexión USB
	✤ The camcorder supports both USB 1.1 and 2.0 standards. (Depends on the					✤ La videocámara admite los estándares USB 1.1 y 2.0. (Depende de la
	PC specification)					especificación del PC.)
						✤ Se pueden transferir imágenes fijas de manera sencilla desde una tarjeta
	✤ You can easily transfer recorded files from a Memory Card to a PC without					de memoria a un PC mediante una conexión USB, sin necesidad de una
	additional add-on cards via a USB connection.
						tarjeta adicional.
	✤ If you transfer data to a PC, you need to install the software (DV Driver,
						✤ Para transferir datos al PC, es necesario instalar el software (controlador,
	Video Codec, DirectX 9.0) supplied with the Camcorder.
						Video Codec, DirectX 9.0) que se facilita con la videocámara.
	USB Connection speed depends on the System				Velocidad de la conexión USB según el sistema
	High speed USB connection is supported by Microsoft (Windows) device drivers only.				La conexión USB de alta velocidad sólo la admiten los controladores de dispositivos de
	■ Windows 98SE/ME - Full Speed USB				Microsoft (Windows).
	■ Windows 2000 - High speed USB on a system with Service Pack 4 or later installed.				■ Windows 98SE/ME: USB a toda velocidad
	■ Windows XP - High speed USB on a system with Service Pack 1 or later installed.				■ Windows 2000: USB de alta velocidad en un sistema con Service Pack 4 o posterior
						instalado.
	System Requirements				■ Windows XP: USB de alta velocidad en un sistema con Service Pack 1 o posterior
						instalado.
		Windows System			Requisitos del sistema
		Minimum		Recommended
	CPU	Intel® Pentium III™, 600MHz	Intel® Pentium 4™ , 2GHz					Sistema Windows
	OS(Operating System)	Windows® 98SE/ME	Windows® 2000/XP					Mínimo	Recomendado
					Procesador		Intel® Pentium III™, 600 MHz		Intel® Pentium 4™, 2 GHz
	Memory	128MB	512MB
					Sistema operativo		Windows® 98SE/ME		Windows® 2000/XP
	HDD capacity	1GB or more	2GB or more
					Memoria		128MB		512MB
	Resolution	1024 x 768 dots	1024 x 768 dots
					Capacidad de disco duro		1 GB o más		2 GB o más
		24bit Colour	24bit Colour
					Resolución		1024 x 768 puntos		1024 x 768 puntos
	USB	USB 1.1	USB 2.0 High Speed
							Color de 24 bits		Color de 24 bits
	■ It is not available for Macintosh systems.				USB		USB1.1		USB2.0 de alta velocidad
	[ Notes ]				■ No está disponible para sistemas Macintosh.
	■ USB 2.0 works only for removable disk functions.				[ Notas ]
	■ On a slower PC than recommended, movie playback may not be smooth or video editing
					■ USB 2.0 sólo está operativa para las funciones de disco extraíble.
	may take a long time.				■ En un PC más lento de lo recomendado, es posible que la reproducción de películas no
	■ On a slower PC than recommended, movie playback may skip frames or operate					sea tan uniforme o puede que la edición de vídeo tarde algo más.
	unexpectedly.				■ En un PC más lento de lo recomendado, es posible que en la reproducción de películas
	■ Intel® Pentium III™ or Pentium 4™ is a trademark of the Intel Corporation.					se salten fotogramas o funcione de forma inesperada.
	■ Windows® is a registered trademark of the Microsoft® Corporation.				■ Intel®, Pentium III™ o Pentium 4™ es una marca registrada de Intel Corporation.
	■ All other brands and names are property of their respective owners.				■ Windows® es una marca registrada de Microsoft® Corporation.
	■ Operations are not guaranteed for all of the recommended computer environments				■ El resto de marcas y nombres pertenecen a sus respectivos propietarios.
					■ No se garantiza el funcionamiento en todos los entornos informáticos recomendados
	mentioned above.
						mencionados anteriormente.
	■ Do not connect the Camcorder to a PC using both DV and USB cables. It may not
					■ No conecte la videocámara a un PC utilizando los dos cables DV y USB.
	operate properly.
						Puede que no funcione correctamente.
	■ In M.Cam or M. Player mode, be sure that the Memory card is inserted into Camcorder
					■ En la modalidad M.Cam o M.Play, asegúrese de que la tarjeta de memoria está dentro
	before connecting USB cable. If no Memory card or an unformatted Memory card is					de la cámara antes de conectar el cable USB.
	inserted, PC will not recognize your camera as a removable disk.					Si no tiene ninguna tarjeta de memoria o tiene una sin formato, el PC no reconocerá la
	■ USB Streaming requires Video Codec, DV Driver and DirectX 9.0.					cámara como un disco extraíble.
	■ If you disconnect the USB cable from the PC or the Camcorder during the data transfer,				■ USB Streaming requiere Video Codec, el controlador y DirectX 9.0.
	the data transfer will stop and the data may be damaged.				■ Si desconecta el cable USB del PC o de la videocámara durante la transferencia de
	■ If you connect the USB cable to a PC using a USB HUB or with other devices at the					datos, la transferencia de datos se detendrá y puede que los datos resulten dañados.
80	same time, it may cause conflict and may not work properly. If this occurs, remove all				■ Si conecta el cable USB a un PC utilizando el HUB USB o con otros dispositivos al
	other USB devices and try the connection again.					mismo tiempo, puede causar conflictos y puede que no funcione correctamente.
						Si esto ocurre, retire el resto de dispositivos USB e intente la conexión de nuevo.