ENGLISH

 

 

 

 

ESPAÑOL

USB Interface (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only)

Interfaz USB (Sólo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

Selecting the USB Device

 

 

Selección del dispositivo USB

✤ The USB Connect function works only in M.Player mode.

 

 

✤ La función USB Select sólo está operativa en la modalidad M.Player.

✤ Using the USB cable, you can connect your Camcorder to a computer to

✤ Con el cable USB, puede conectar su videocámara a un PC para copiar sus

 

copy your movies and images from the Memory card (or built-in memory;

películas e imágenes desde la tarjeta de memoria (o memoria interna; Sólo

 

VP-D454(i)/D455(i) only), or to a printer to print your images.

 

VP-D454(i)/D455(i)) o conectarla a una impresora para imprimir las imágenes.

 

 

 

1

 

1. Coloque el interruptor Power en PLAYER.

 

 

 

 

 

 

1.

Set the Power switch to PLAYER.

 

 

 

2.

Coloque el interruptor Mode en MEMORY.

2.

Set the Mode switch to MEMORY.

 

 

 

3.

Pulse el botón MENU.

 

 

 

 

 

 

■ Aparece la lista del menú.

3. Press the MENU button.

 

 

 

 

 

 

■ The menu list will appear.

 

 

 

4.

Mueva el Selector de menú a la izquierda o a la derecha

 

 

4

 

 

 

hasta seleccionar System <Sistema> y pulse el Selector

4.

Move the Menu selector to the left or right to select

M.Player Mode

 

de menú.

 

 

 

System, then press the Menu selector.

 

√System

 

 

 

 

 

Clock Set

 

 

 

 

 

 

 

5.

Mueva el Selector de menú a la izquierda o a la derecha

 

 

 

Remote

√On

5.

Move the Menu selector to the left or right to select USB

 

Beep Sound

√On

 

hasta seleccionar USB Connect <Conexión USB> y

 

Connect, then press the Menu selector.

 

USB Version

√USB 2.0

 

pulse el Selector de menú.

 

 

USB Connect

√Computer

 

 

 

 

Language

√English

 

 

6.

Move the Menu selector to the left or right to select

 

 

Move

 

Select

MENU

Exit

 

Computer or Printer, then press the Menu selector.

6

 

 

 

 

 

 

 

 

■

You can select Computer to use the Camcorder as

 

 

 

 

 

 

 

 

 

M.Player Mode

 

 

 

 

 

a PC Camera, USB Stream or removable disk.

 

 

Back

 

 

 

 

 

■

You can select Printer to use the Pictbridge feature

 

 

Clock Set

 

 

 

 

 

 

 

Remote

 

 

 

 

 

 

(see page 109).

 

 

Beep Sound

 

 

 

 

 

 

 

 

 

USB Version

 

 

 

 

7.

To exit, press the MENU button.

 

 

USB Connect

 

Computer

 

 

Language

 

Printer

 

 

 

 

 

Move

 

Select

 

Exit

 

 

 

 

 

 

MENU

6.Mueva el Selector de menú a la izquierda o a la derecha hasta seleccionar Computer <Ordenador> o Printer <Impresora> y pulse el Selector de menú.

■Puede seleccionar Computer <PC> para utilizar la cámara para PC, USB Stream o un disco extraíble.

■Puede seleccionar Printer <Impresora> para utilizar Pictbridge (consulte la página 109).

7.Para salir, pulse el botón MENU.

81