ENGLISH

Digital Still Camera Mode

 

Modalidad de cámara fotográfica

ESPAÑOL

 

 

 

 

(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only)

 

digital (Sólo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Memory File Number

 

Número de archivos en memoria

✤ File Number setting works only in M.Cam mode.

 

✤ El ajuste del número de archivo sólo está operativo en la modalidad

✤ File numbers are given to images in the order they were recorded

 

M.Cam.

when they are stored on the Memory Card.

 

✤ Los números de archivo se asignarán a las imágenes por orden de

✤ Memory file numbers may be set as follows:

 

grabación cuando las imágenes fijas se almacenen en la tarjeta de

■

Series: When there are existing files, the new image will be

 

memoria.

 

named as the next number in the sequence.

 

✤ Los números de archivo de memoria se pueden definir de la

■

Reset: When there are no files stored on the Memory Card, the

 

siguiente forma:

 

file numbering starts from 0001.

 

■

Series (Serie): When there are existing files, the new image will

 

 

 

 

 

be named as the next number in the sequence.

 

 

 

 

■

Reset (Reiniciar): Cuando no hay archivos almacenados en la

 

 

 

 

 

tarjeta de memoria, la numeración comienza desde 0001.

1. Set the Power switch to CAMERA.

2.

Set the Mode switch to MEMORY.

4

 

 

 

 

 

 

 

1.

Coloque el interruptor Power en CAMERA.

 

M.Cam Mode

 

 

 

 

2.

Coloque el interruptor Mode en MEMORY.

 

 

 

 

√Memory

 

 

 

 

3.

Press the MENU button.

 

 

Photo Quality

 

√Fine

3.

Pulse el botón MENU.

 

 

File No.

 

√Series

 

■ Aparece la lista del menú.

 

■ The menu list will appear.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Mueva el Selector de menú a la izquierda o a la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Move the Menu selector to the left or right to select

 

 

 

 

 

 

 

 

derecha hasta seleccionar Memory <Memoria> y

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Memory, then press the Menu selector.

 

 

Move

 

Select

MENU

Exit

 

pulse el Selector de menú.

5.

Move the Menu selector to the left or right to

6

 

 

 

 

 

 

 

5.

Mueva el Selector de menú a la izquierda o a la

 

 

 

 

 

 

 

 

derecha hasta seleccionar File No. <Archivo No.>

 

M.Cam Mode

 

 

 

 

 

 

select File No., then press the Menu selector.

 

 

Back

 

 

 

 

 

y pulse el Selector de menú.

 

 

 

 

Photo Quality

 

 

 

 

6. Mueva el Selector de menú a la izquierda o a la

6.

Move the Menu selector to the left or right to select

 

File No.

 

Series

 

 

 

 

Reset

 

derecha hasta seleccionar la opción deseada

 

desired option (Series or Reset), then press the

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Menu selector.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Series <Serie> o Reset <Reiniciar>) y pulse el

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Selector de menú.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Move

Select MENU Exit

7. To exit, press the MENU button.

7. Para salir, pulse el botón MENU.

92