Samsung VP-M110R IEEE1394 Data Transfer, USB Interface (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i)only), Índice, Contents, Transferencia de datos IEEE1394

ENGLISH			ESPAÑOL
Contents		Índice
Applying Digital Effects.................................................................................	64	Aplicación del efecto digital...................................................................................		64
Selecting the Digital Effects.....................................................................	65	Selección del efecto digital .............................................................................		65
Zooming In and Out with Digital Zoom ........................................................	66	Cómo acercar o alejar la imagen mediante el zoom digital.................................		66
Selecting the Digital Zoom ......................................................................	66	Uso del zoom digital .......................................................................................		66
Photo Image Recording ...............................................................................	67	Grabación de imágenes fotográficas....................................................................		67
Searching for a Photo Image ..................................................................	67	Búsqueda de una fotografía ...........................................................................		67
..................................................................................Playback		Reproducción..........................................................................		68
.....................Playing back a Tape you have recorded on the LCD Screen		Reproducción en la pantalla LCD de una cinta grabada .....................................		68
Adjusting the LCD Bright/Colour during Playback ..................................	68	Ajuste del brillo y color de la pantalla LCD durante la reproducción ............		68
Controlling Sound from the Speaker............................................................	69	Control de sonido desde el altavoz ......................................................................		69
Tape Playback ..............................................................................................	70	Reproducción de una cinta ...................................................................................		70
Playback on the LCD Screen ..................................................................	70	Reproducción en la pantalla LCD ..................................................................		70
Playback on a TV Monitor .......................................................................	70	Reproducción en un monitor de televisión.....................................................		70
Connecting to a TV which has Audio/Video Input Jacks ........................	70
		Conexión a un televisor que dispone de conectores de audio/vídeo ...........		70
Connecting to a TV which has no Audio and Video Input Jacks............	71
		Conexión a un televisor que no dispone de conectores de audio/vídeo .............		71
Playback...................................................................................................	71
		Reproducción..................................................................................................		71
Various Functions while in Player mode ......................................................	72
		Diferentes funciones en la modalidad Player.......................................................		72
Playback Pause .......................................................................................	72
		Pausa en la reproducción...............................................................................		72
Picture Search (Forward/Reverse)..........................................................	72
		Búsqueda de imágenes (Adelante/Atrás) ......................................................		72
Slow Playback (Forward/Reverse) (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only) ..	72
		Reproducción lenta (Adelante/Atrás) (Sólo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i)) .....		72
Frame Advance (To play back frame by frame) (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only)...	73
		Avance por fotogramas (reproducción fotograma a fotograma) (Sólo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i)) ..		73
X2 Playback (Forward/Reverse) (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only) ......	73
		Reproducción X2 (Adelante/Atrás) (Sólo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i)).........		73
Reverse Playback (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only) ............................	73
		Reproducción hacia atrás (Sólo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i)).......................		73
Zooming during Playback (PB ZOOM) ........................................................	74
		Aplicación del zoom durante la reproducción (PB ZOOM)..................................		74
AV In/Out (VP-D451i/D453i/D454i/D455i only)............................................	75
		Entrada/salida AV (Sólo VP-D451i/D453i/D454i/D455i).......................................		75
Audio Dubbing (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only).......................................	76
		Grabación de sonido adicional (Sólo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i)) .....................		76
Dubbing Sound ........................................................................................	76
		Grabación de sonido adicional .......................................................................		76
Dubbed Audio Playback ...............................................................................	77
		Reproducción de una cinta con audio mezclado .................................................		77
IEEE1394 Data Transfer	78
		Transferencia de datos IEEE1394 ...........................................		78
USB Interface (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only)	80
		Interfaz USB (Sólo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i)).................		80
Digital Still Camera Mode (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only)	86
		Modalidad de cámara fotográfica digital (Sólo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i)) ..		86
Memory Stick (Optional Accessory) .............................................................	86
		Memory Stick (Accesorio opcional) ......................................................................		86
Memory Stick Functions ..........................................................................	86
Inserting and Ejecting the Memory Card ................................................	87	Funciones del Memory Stick ..........................................................................		86
Structure of Folders and Files on the Memory Card ..............................	88	Introducción y extracción de la tarjeta de memoria .......................................		87
Image Format...........................................................................................	88	Estructura de carpetas y archivos en la tarjeta de memoria.........................		88
Selecting the Camcorder Mode ...................................................................	88	Formato de imágenes.....................................................................................		88
Selecting the Built-in Memory (VP-D454(i)/D455(i) only) ............................	89	Selección de la modalidad de videocámara ........................................................		88
Using Quick Menu: Memory Type...........................................................	89	Selección de la memoria incorporada (Sólo VP-D454(i)/D455(i)) .......................		89
		Utilización del menú rápido: Memory Type <Tipo de memoria> ...................		89

4