ENGLISH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ESPAÑOL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Advanced Recording

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Grabación avanzada

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Setting the Program AE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ajustes de Program AE <Program Ae>

 

1.

Set the Power switch to CAMERA.

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Coloque el interruptor Power en CAMERA.

2.

Set the Mode switch to TAPE.

 

 

 

 

 

 

Camera Mode

 

 

 

 

 

2.

Coloque el interruptor Mode en TAPE.

 

(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only)

 

 

 

 

√Camera

 

 

 

 

 

 

 

(Sólo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))

 

 

 

 

 

 

 

Program AE

 

√Auto

 

 

3.

Press the MENU button.

 

 

 

 

 

 

White Balance

√Auto

 

3.

Pulse el botón MENU.

 

■ The menu list will appear.

 

 

 

 

 

 

Digital Effect

 

√Off

 

 

 

 

■

Aparece la lista del menú.

 

 

 

 

 

 

 

Macro

 

√Off

 

 

 

 

4.

Move the Menu selector to the left or right to select Camera,

 

 

 

DIS

 

√Off

 

 

 

4.

Mueva el Selector de menú a la izquierda o a la

 

then press the Menu selector.

 

 

 

 

 

 

Digital Zoom

 

√Off

 

 

 

 

derecha hasta seleccionar Camera <Cámara> y pulse el

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Move the Menu selector to the left or right to select Program

 

 

 

Move

 

Select

MENU

Exit

 

Selector de menú.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AE, then press the Menu selector.

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Mueva el Selector de menú a la izquierda o a la

6.

Move the Menu selector to the left or right to select

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

derecha hasta seleccionar Program AE <Program Ae>

 

 

 

 

Camera Mode

 

 

 

 

 

 

 

desired Program AE option, then press the Menu

 

 

 

 

 

 

Back

 

 

 

 

 

 

 

y pulse el Selector de menú.

 

selector.

 

 

 

 

 

 

Program AE

 

Auto

A

6.

Mueva el Selector de menú a la izquierda o a la

7.

To exit, press the MENU button.

 

 

 

 

 

 

White Balance

Sports

 

 

derecha hasta seleccionar la opción del Programa AE y

 

 

 

 

 

 

Digital Effect

 

Portrait

 

 

 

■ The selected icon will be displayed.

 

 

 

 

 

 

Macro

 

Spotlight

 

 

pulse el Selector de menú.

 

 

 

 

 

 

 

DIS

 

Sand/Snow

 

 

 

■ When the Auto mode is selected, no icon will be displayed.

 

 

 

 

 

7.

Para salir, pulse el botón MENU.

 

 

 

 

Digital Zoom

 

High Speed

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Move

 

Select

 

Exit

 

■

Aparecerá el icono seleccionado.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MENU

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Cuando se selecciona la modalidad Auto <Autom.>,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

no aparecerá ningún icono.

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

STBY

 

 

0:00:10

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SP

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Macro

Off

 

60min

Using Quick Menu: Program AE

 

 

 

DIS

 

 

 

 

 

1.

Press the Menu selector.

 

 

Program AE

 

 

 

 

 

 

White Balance

 

 

 

 

 

2. Move the Menu selector to the left or right to select

 

Shutter

 

 

 

 

 

 

Exposure

 

 

 

 

 

 

Program AE, then press the Menu selector.

 

Manual Focus

 

 

 

 

 

3.

Move the Menu selector to the left or right to select

 

MENU

Exit

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

desired Program AE option, then press the Menu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

selector.

3

 

 

 

 

STBY

 

0:00:10

 

 

 

 

 

SP

4.

To exit, press the MENU button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

60min

 

Macro

 

 

 

 

 

 

 

 

DIS

 

…

 

 

 

 

 

 

 

Program AE

Auto

A

 

 

 

 

 

White Balance

 

†

 

 

 

 

 

 

 

Shutter

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Exposure

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Manual Focus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MENU

Exit

 

 

 

 

 

Utilización del menú rápido:

Program AE <Program Ae>

1.Pulse el Selector de menú.

2.Mueva el Selector de menú a la izquierda o a la derecha hasta seleccionar Program AE <Program Ae> y pulse el Selector de menú.

3.Mueva el Selector de menú a la izquierda o a la derecha hasta seleccionar la opción de Programa AE y pulse el Selector de menú.

4.Para salir, pulse el botón MENU.

63