Sony DCR-TRV60E manual 104

Dubbing only desired scenes

–Digital program editing (on a tape)

(7) Select CONTROL, then press EXEC.

(8) When connecting with the A/V connecting cable, select IR, then press EXEC.

When connecting with the i.LINK cable, select i.LINK, press EXEC, then go to “Step

3:Adjusting the synchronization of the VCR” on page 107.

(9) Select IR SETUP, then press EXEC.

(10) Select the IR SETUP code of your VCR, then press EXEC. Check the code in “About the IR SETUP code” (p. 106).

(11) Select PAUSEMODE, then press EXEC.

(12) Select the mode to cancel recording pause on the VCR, then press EXEC.

The correct button depends on your VCR. Refer to the operating instructions of your VCR.

Copie de scènes précises

–Montage numérique programmé (sur cassettes)

(7) Sélectionnez CONTROL, puis appuyez sur EXEC.

(8) En cas de raccordement avec le cordon de liaison audio/vidéo, sélectionnez IR, puis appuyez sur EXEC.

En cas de raccordement avec le câble i.LINK, sélectionnez i.LINK, puis appuyez sur EXEC et passez à « Etape 3 : Réglage de la synchronisation du magnétoscope », page 107.

(9) Sélectionnez IR SETUP, puis appuyez sur EXEC.

(10) Sélectionnez le code IR SETUP de votre magnétoscope, puis appuyez sur EXEC. Vérifiez le code dans « A propos des codes IR SETUP » (p. 106).

(11) Sélectionnez PAUSEMODE, puis appuyez sur EXEC.

(12) Sélectionnez ce mode pour annuler la pause d’enregistrement sur le magnétoscope, puis appuyez sur EXEC.

Le bouton varie selon le magnétoscope. Pour plus d’informations, consultez le mode d’emploi du magnétoscope.

7						9
	V I DEO ED I T				END		V I DEO ED I T				END
		ED I T SET						ED I T SET
			CONTROL	I R					CONTROL
			ADJ TEST	i. L I NK					ADJ TEST
			”CUT - I N”						”CUT - I N”
			”CUT -OUT”						”CUT -OUT”
			I R SETUP						I R SETUP	3
			PAUSEMODE						PAUSEMODE
			I R TEST						I R TEST
				EXEC	RET.					EXEC	RET.

11						12
	V I DEO ED I T				END		V I DEO ED I T				END
		ED I T SET						ED I T SET
			CONTROL						CONTROL
			ADJ TEST						ADJ TEST
			”CUT - I N”						”CUT - I N”
			”CUT -OUT”						”CUT -OUT”
			I R SETUP	PAUSE					I R SETUP
			PAUSEMODE	REC						PAUSE
									PAUSEMODE
			I R TEST	PB					I R TEST
				EXEC	RET.					EXEC	RET.

104