
You can make a
Vous pouvez faire un enregistrement échelonné dans le temps en réglant le caméscope pour qu’il enregistre automatiquement des images fixes.
[a] | [a] | [a] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| [b] |
|
|
|
|
|
| [b] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
| [a] Memory Photo recording/ |
| ||||||||||||
|
|
|
| Enregistrement de photos dans la mémoire | ||||||||||||
|
|
| [b] INTERVAL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
The POWER switch should be set to | . |
|
| Le commutateur POWER doit être réglé sur | ||||||||||||
|
|
| . |
|
|
| ||||||||||
Operate by touching the panel. |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
| Utilisez l’écran tactile. |
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
(1) Press FN to display PAGE1. |
|
|
| (1) Appuyez sur FN pour afficher PAGE1. | ||||||||||||
(2) | Press MENU. |
|
|
| ||||||||||||
(3) | Select INT. |
| (2) | Appuyez sur MENU. | ||||||||||||
(4) Select SET, then press EXEC. |
| (3) | Sélectionnez INT. | |||||||||||||
(5) Select INTERVAL, then press EXEC. |
|
|
|
| appuyez sur EXEC. | |||||||||||
(6) Select a desired interval time, then press |
|
|
| (4) Sélectionnez SET, puis appuyez sur EXEC. | ||||||||||||
| EXEC. |
|
|
|
|
|
|
|
| (5) Sélectionnez INTERVAL, puis appuyez sur | ||||||
(7) | Press | RET. |
|
|
|
| EXEC. |
| ||||||||
(8) Set |
|
|
| (6) Sélectionnez la durée d’intervalle souhaitée, | ||||||||||||
(9) Press EXIT to return to FN. |
| (7) | puis appuyez sur EXEC. | |||||||||||||
| The INTERVAL MEM STILL indicator |
| Appuyez sur | RET. | ||||||||||||
| flashes on the screen. |
|
|
| (8) Réglez INT. | |||||||||||
(10) Press PHOTO deeply. |
|
|
|
| sur EXEC. |
| ||||||||||
| Interval Photo Recording starts. |
|
|
| (9) Appuyez sur EXIT pour revenir à FN. | |||||||||||
| The INTERVAL MEM STILL indicator |
|
|
|
| L’indicateur INTERVAL MEM STILL | ||||||||||
| lights up on the screen during Interval |
|
|
|
| clignote sur l’écran. | ||||||||||
| Photo Recording. |
|
|
| (10) Appuyez à fond sur PHOTO. | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L’enregistrement échelonné de photos | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| commence. |
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L’indicateur INTERVAL MEM STILL |
s’allume sur l’écran en cours d’enregistrement échelonné de photos.
PHOTO
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| MEM SET 2 |
|
|
| EXIT |
|
|
| MEM SET 2 |
|
|
|
| EXIT |
| ||||||||
| INT. R |
| 1MIN |
|
|
|
| INT. R |
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
| INTERVAL |
|
|
|
|
|
| INTERVAL |
|
| 1MIN |
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5MIN |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 10MIN |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| EXEC |
| RET. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| EXEC |
| RET. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
» Stick Memory « au liées Opérations / Operations Stick” “Memory
To cancel Interval Photo Recording | Pour annuler un enregistrement |
Set INT. | échelonné de photos |
Réglez INT.
157