Recording edited pictures from a tape as a moving picture

–Digital program editing (on a “Memory Stick”)

To stop dubbing

Press CANCEL.

The programme you have made is recorded on the “Memory Stick” up to the point where you press CANCEL.

Enregistrement d’images éditées à partir d’une cassette sous forme d’image animée – Montage numérique programmé (sur un « Memory Stick »)

Pour arrêter la copie

Appuyez sur CANCEL.

Le programme réalisé est enregistré sur le

«Memory Stick » jusqu’à ce que vous appuyiez sur CANCEL.

To end Digital program editing

Your camcorder stops when dubbing ends. Then the display returns to VIDEO EDIT in the menu settings.

Press END to end Digital program editing function.

Note

Recording may abort unexpectedly or distorted images may be recorded in the following cases:

–When there is a blank portion on the tape.

–When recording from the tape repeatedly used for dubbing and the recording state is poor.

The NOT READY indicator appears on the screen when:

–The programme to operate Digital program editing has not been made.

–The “Memory Stick” is not inserted.

–The write-protect tab on the “Memory Stick” is set to LOCK.

When the available recording time of the “Memory Stick” is not enough

The LOW MEMORY indicator appears on the screen. However, you can record pictures up to the time indicated.

When the programme has not been set

You cannot press START.

Pour désactiver le montage numérique programmé

Le caméscope s’arrête à la fin de la copie. L’affichage VIDEO EDIT des paramètres du menu s’affiche à nouveau.

Appuyez sur END pour désactiver la fonction de montage numérique programmé.

Remarque

Il est possible que l’enregistrement échoue ou que des images déformées soient enregistrées dans les cas suivants :

–Si la cassette contient un passage vierge.

–Lorsque vous enregistrez sur une cassette en mauvais état, par exemple une cassette qui a été réenregistrée plusieurs fois, la qualité de l’enregistrement est médiocre.

L’indicateur NOT READY apparaît sur l’écran lorsque :

–Le programme du montage numérique programmé n’a pas été créé.

–Le caméscope ne contient pas de « Memory Stick ».

–Le taquet d’interdiction en écriture du « Memory Stick » est réglé sur LOCK.

Si la durée d’enregistrement disponible sur le

«Memory Stick » est insuffisante

L’indicateur LOW MEMORY apparaît sur l’écran. Vous pouvez toutefois enregistrer la durée indiquée.

Lorsque le programme n’a pas été défini

Vous ne pouvez pas appuyer sur START.

166