Sony DCR-TRV60E incruster, To cancel MEMORY MIX, Pour annuler MEMORY MIX, Pour passer à une autre image fixe à, To change the still image to be superimposed

Superimposing a still image in the “Memory Stick” on an image

– MEMORY MIX

(5) Press –/+ on the left lower corner of the screen to adjust the effect, then press OK to return to PAGE2.

C. CHROM	– The colour (blue) scheme of
	the area in the moving
	image which is to be
	swapped with a still picture
M. LUMI	– The colour (bright) scheme
	of the area in the still image
	which is to be swapped
	with a moving picture
M. CHROM	– The colour (blue) scheme of
	the area in the still image
	which is to be swapped
	with a moving picture
M. OVERLAP	– No adjustment necessary
	You can use M.OVERLAP
	only when the POWER
	switch is set to CAMERA.

(6) Press EXIT to return to FN.

(7) Press START/STOP to start recording.

To change the still image to be superimposed

Press –/+ on the right lower corner before Step 5.

To cancel MEMORY MIX

Press OFF to return to PAGE2.

Note

In Step 4, you cannot reselect the mode. Press OFF to return to PAGE2.

When you select M. OVERLAP

You cannot change the still image or the mode.

During recording

You cannot change the mode.

To record still images as-is to the tape

Press –/+ on the left lower corner of the screen in the M. LUMI mode and keep going until the bar display on the right is full.

Incrustation d’une image fixe du

«Memory Stick » sur une image

– MEMORY MIX

(5) Appuyez sur –/+ dans le coin inférieur
gauche de l’écran pour régler l’effet, puis
appuyez sur	OK pour revenir à PAGE2.
C. CHROM	– Réglage de la couleur (bleu)
	de la zone de l’image
	animée qui sera remplacée
	par une image fixe
M. LUMI	– Réglage de la couleur
	(lumineuse) de la zone de
	l’image fixe qui sera
	remplacée par une image
	animée
M. CHROM	– Réglage de la couleur (bleu)
	de la zone de l’image fixe
	qui sera remplacée par une
	image animée
		“Memory
M. OVERLAP	– Aucun réglage nécessaire
	Vous pouvez utiliser
	M.OVERLAP uniquement
	lorsque le commutateur	Stick”
	POWER est réglé sur
	CAMERA	Operations
l’enregistrement.
(6) Appuyez sur EXIT pour revenir à FN.
(7) Appuyez sur START/STOP pour commencer
		/
Pour passer à une autre image fixe à		Opérations
incruster
Appuyez sur –/+ dans le coin inférieur droit
avant l’étape 5.		liées
Pour annuler MEMORY MIX
		«au
Appuyez sur	OFF pour revenir à PAGE2.
		Memory
Remarque
A l’étape 4, vous ne pouvez pas de nouveau		Stick
sélectionner le mode. Appuyez sur OFF pour
revenir à PAGE2.		»

Lorsque vous sélectionnez M. OVERLAP Vous ne pouvez pas changer l’image fixe ou le réglage du mode.

En mode d’enregistrement

Vous ne pouvez pas changer de mode.

Pour enregistrer des images telles quelles sur la cassette

Appuyez sur –/+ dans le coin inférieur gauche de l’écran en mode M. LUMI et continuez jusqu’à ce que la barre située à droite soit complète.

155