| Inserting a scene from | Insertion d’une scène | |
| a VCR | depuis un magnétoscope | |
| – Insert editing | – Montage à insertion | |
|
|
|
You can insert a new scene with sound from a VCR onto your originally recorded tape by specifying the insert start and end points. Use the Remote Commander for this operation. Connections are the same as on pages 113, 114. Insert the cassette containing the desired scene to insert into the VCR.
[a]
Vous pouvez insérer une nouvelle scène avec une bande son depuis le magnétoscope sur votre cassette enregistrée en spécifiant les points où l’insertion doit commencer et prendre fin. Utilisez la télécommande pour cette opération.
Les raccordements sont les mêmes que ceux indiqués aux pages 113, 114. Mettez la cassette contenant la scène qui doit être insérée dans le magnétoscope.
[A]
[b][c]
[B]
[C]
Montage / Editing
[A] The tape that contains the scene to be inserted [B] The tape before editing
[C] The tape after editing
The POWER switch should be set to
. Operate by touching the panel.
(1) On the VCR, locate just before the insert start point [a], then set the VCR to playback pause.
(2) On your camcorder, locate the insert end point [c], then set it to playback pause.
[A] Bande contenant la scène qui doit être insérée [B] Bande avant le montage
[C] Bande après le montage
Le commutateur POWER doit être réglé sur 
.
Utilisez l’écran tactile.
(1) Sur le magnétoscope, localisez le point situé juste avant le point de début de l’insertion [a], puis mettez le magnétoscope en pause de lecture.
(2) Sur le caméscope, localisez le point de fin d’insertion [c], puis
(continued on the following page)/(suite page suivante)
117