Sony DCR-TRV60E Using the Remote commander, Utilisation de la télécommande

Audio dubbing Doublage sonore

Using the Remote commander		Utilisation de la télécommande
The POWER switch should be set to	.	Le commutateur POWER doit être réglé sur
		.

(1) Follow Step 1 and 2 in “Using the touch panel.”

(2) Press AUDIO DUB on the Remote Commander.

The green X indicator appears on the screen.

(3) Press X on the Remote Commander and at the same time start playing back the audio you want to record.

The new sound is recorded in stereo 2 (ST2) during playback. While recording new sound, the red indicator appears on the screen.

(4) Press x on the Remote Commander at the point where you want to stop recording.

X

(1) Suivez les étapes 1 et 2 de « Utilisation de l’écran tactile ».

(2) Appuyez sur AUDIO DUB sur la télécommande.

L’indicateur vert X s’affiche sur l’écran. (3) Appuyez sur X sur la télécommande et

reproduisez en même temps la bande son que vous voulez enregistrer.

La nouvelle bande son est enregistrée en stéréo 2 (ST2) pendant la lecture. Pendant l’enregistrement de la nouvelle bande son, l’indicateur rouge s’affiche sur l’écran.

(4) Appuyez sur x sur la télécommande à l’endroit où vous souhaitez arrêter l’enregistrement.

N

x

AUDIO DUB

Montage / Editing

To add new sound more precisely

Press ZERO SET MEMORY at the point where you want to stop recording later during playback.

Follow Step 2 in “Using the touch panel” on page

122.Recording automatically stops at the point where ZERO SET MEMORY was pressed.

We recommend that you add new sound on the tape recorded with your camcorder

If you add new sound on the tape recorded with another camcorder (including another DCR-TRV60E), the sound quality may become worse.

Pour ajouter une nouvelle bande son avec plus de précision

Pendant la lecture, appuyez sur ZERO SET MEMORY à l’endroit où vous souhaitez arrêter l’enregistrement ultérieurement.

Suivez l’étape 2 de « Utilisation de l’écran tactile », page 122. L’enregistrement s’arrête automatiquement à l’endroit où vous avez appuyé sur ZERO SET MEMORY.

Il est conseillé d’enregistrer la nouvelle bande son sur la cassette enregistrée sur ce caméscope.

Si vous ajoutez une bande son sur une cassette enregistrée avec un autre caméscope (y compris un autre DCR-TRV60E), la qualité du son risque d’être médiocre.

123