Audio dubbing
Monitoring the new recordedsoundThe POWER switch should be set to 
. Operate by touching the panel.
(1) Play back the tape on which you added audio.
(2) Press FN to display PAGE1.
(3) Press MENU.
(4) Select AUDIO MIX in 
, then press EXEC.
Doublage sonore
Contrôle de la nouvelle bandesonLe commutateur POWER doit être réglé sur 
.
Utilisez l’écran tactile.
(1) Reproduisez la cassette sur laquelle vous avez ajouté une bande son.
(2) Appuyez sur FN pour afficher PAGE1.
(3) Appuyez sur MENU.
(4) Sélectionnez AUDIO MIX dans 
, puis appuyez sur EXEC.
| VCR SET |
|
|
| EXIT |
| ||||
|
| H i F i SOUND |
|
|
|
|
| |||
|
| AUD I O M I X |
|
|
|
|
| |||
|
| A/VcDV OUT | ST1 |
| ST2 | |||||
|
| NTSC PB |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| r |
| R |
| EXEC |
| RET. |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(5) Press r/R to adjust the balance between the original sound (ST1) and the new sound (ST2), then press EXEC.
About five minutes after you disconnect the power source or remove the battery pack, the setting of AUDIO MIX returns to the original sound (ST1) only. The default setting is original sound only.
(5) Appuyez sur r/R pour ajuster la balance entre la bande son originale (ST1) et la nouvelle bande son (ST2), puis appuyez sur EXEC.
Le réglage original de la bande son (ST1) du réglage AUDIO MIX est rétabli cinq minutes environ après le débranchement de la source d’alimentation ou le retrait de la batterie. Le réglage par défaut est la bande son originale uniquement.
124