Step 1 Preparing the power source

Etape 1 Préparation de la source d’alimentation

Note

The BATT INFO indicator may not be displayed in the following cases:

–The battery pack is not properly installed.

–Something is wrong with the battery pack.

–The battery is discharged completely.

Battery Info

The number displayed as Battery Info is the approximate recording time.

While the remaining battery time is being calculated

“CALCULATING BATTERY INFO...” is displayed.

Remarque

L’indicateur BATT INFO peut ne pas apparaître dans les cas suivants :

–La batterie n’est pas installée correctement.

–La batterie est défectueuse.

–La batterie est complètement déchargée.

Informations sur la batterie

Le nombre qui s’affiche lorsque vous appuyez sur BATT INFO est la durée d’enregistrement approximative.

Pendant le calcul de l’autonomie de la batterie Le message « CALCULATING BATTERY INFO... » apparaît.

Connecting to a wall socket

Connect your camcorder to a wall socket the way described in “Charging the battery pack” on page

26.You can go on using your camcorder without fear of the battery running out.

PRECAUTION

The set is not disconnected from the AC power source (mains) as long as it is connected to the wall socket, even if the set itself has been turned off.

Notes

•The AC Adaptor can supply power from a wall socket even if the battery pack is attached to your camcorder.

•The DC IN jack has “source priority.” This means that the battery pack cannot supply any power if the mains lead is connected to the DC IN jack, even when the mains lead is not plugged into a wall socket.

Raccordement à une prisemurale

Raccordez le caméscope à une prise murale comme décrit à la page 26 dans la section

«Recharge de la batterie ». Vous pouvez continuer à utiliser le caméscope sans craindre que la batterie ne tombe en panne.

PRECAUTIONS

L’appareil reste connecté à l’alimentation secteur tant qu’il est raccordé à la prise murale, même s’il est hors tension.

Remarques

•L’adaptateur secteur peut alimenter le caméscope à partir d’une prise murale même si la batterie rechargeable est installée sur le caméscope.

•La prise DC IN est la « source d’alimentation prioritaire ». Cela signifie que la batterie rechargeable n’alimente pas l’appareil si le cordon d’alimentation secteur est raccordé à la prise DC IN, même s’il n’est pas branché sur une prise murale.

30