Recording a picture

Shooting in the dark–NightShot/Super NightShot/ Colour Slow ShutterUsing NightShot

NightShot enables you to shoot a subject in the night or in a dark place.

When using NightShot, the picture may be recorded in incorrect or unnatural colours.

(1) Set the POWER switch to CAMERA or

MEMORY.

(2) Slide NIGHTSHOT to ON.

The and ”NIGHTSHOT” indicators flash on the screen.

Enregistrement d’une image

Prise de vue dans l’obscurité – NightShot (prise de vue nocturne)/Super NightShot

(prise de vue dans le noir absolu)/Colour Slow Shutter (obturation lente des couleurs)

Utilisation de NightShot

Cette fonction permet de filmer un sujet dans l’obscurité ou dans un endroit sombre. Lorsque vous utilisez cette fonction, il est possible que l’image soit enregistrée avec des couleurs incorrectes ou non naturelles.

(1) Réglez le commutateur POWER sur CAMERA ou MEMORY.

(2) Faites glisser NIGHTSHOT sur ON. Les indicateurs et « NIGHTSHOT » clignotent sur l’écran.

Infrared rays (NightShot Light) emitter/

Emetteur de rayons infrarouges (NightShot Light)

NIGHTSHOT

ON OFF

To cancel NightShot

Pour annuler NightShot

Slide NIGHTSHOT to OFF.

Faites glisser NIGHTSHOT sur OFF.

Using Super NightShot

Super NightShot makes subjects more than 16 times brighter than those recorded using NightShot.

(1) Set the POWER switch to CAMERA.

(2) Slide NIGHTSHOT to ON.

The and ”NIGHTSHOT” indicators flash on the screen.

(3) Press FN and select PAGE3.

(4) Press SUPER NS.

The indicator lights up on the screen. (5) Press EXIT to return to FN.

Utilisation de Super NightShot

Cette fonction rend les sujets 16 fois plus lumineux que ceux enregistrés à l’aide de la fonction NightShot.

(1) Réglez le commutateur POWER sur

CAMERA.

(2) Faites glisser NIGHTSHOT sur ON. Les indicateurs et « NIGHTSHOT » clignotent sur l’écran.

(3) Appuyez sur FN et sélectionnez PAGE3.

(4) Appuyez sur SUPER NS.

L’indicateur apparaît sur l’écran. (5) Appuyez sur EXIT pour revenir à FN.

48