Labelling a cassette

 

Titrage d’une cassette
with Cassette Memory

 

à puce

 

 

 

The label can consist of up to 10 characters and is stored in Cassette Memory. When you insert the labelled cassette and set the POWER switch to CAMERA or VCR, the label is displayed for about five seconds.

The POWER switch should be set to

or .

Operate by touching the panel.

(1) Insert a cassette with Cassette Memory you want to label.

(2) Press FN to display PAGE1.

(3) Press MENU.

(4) Select TAPE TITLE in , then press EXEC.

(5) Select a desired character. Repeat pressing a key to select a desired character on the key.

(6) Press c to move for the next character. Repeat the same procedure as Step 5 and 6 to complete the label.

(7) Press SET. The label is stored in memory.

Le nom, qui peut comporter 10 caractères au maximum, est enregistré dans la mémoire de la cassette. Lorsque vous insérez une cassette titrée et que vous réglez le commutateur POWER sur CAMERA ou VCR, le nom de la cassette s’affiche pendant environ cinq secondes.

Le commutateur POWER doit être réglé sur ou sur .

Utilisez l’écran tactile.

(1) Insérez la cassette à puce que vous voulez titrer.

(2) Appuyez sur FN pour afficher PAGE1.

(3) Appuyez sur MENU.

(4) Sélectionnez TAPE TITLE dans , puis appuyez sur EXEC.

(5) Sélectionnez le caractère souhaité. Appuyez sur la touche contenant le caractère de votre choix.

(6) Appuyez sur c pour déplacer sur le caractère suivant. Répétez la même procédure que dans les étapes 5 et 6 jusqu’à ce que le nom soit complet.

(7) Appuyez sur SET. Le nom de la cassette est mémorisé.

4

 

 

 

 

 

 

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TAPE TITLE

 

 

 

 

EXIT

 

 

TAPE TITLE

 

 

 

 

 

 

EXIT

 

 

TAPE TITLE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EXIT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ]

 

 

 

 

 

 

 

 

[ G_ _ _ _ _ _ _ _ _ ]

 

 

 

 

 

 

 

 

[ GRADU

 

____ ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

&? !

ABC

DEF

T

t

 

 

 

&? !

 

 

 

ABC

 

 

DEF

 

T

 

t

 

 

 

&? !

 

 

ABC

 

 

DEF

 

T

 

t

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GH I

JKL

MNO

123

678

 

 

 

GH I

 

 

 

JKL

 

 

MNO

 

123

 

678

 

 

 

GH I

 

 

JKL

 

 

MNO

 

123

 

678

 

 

 

 

 

45

90

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

45

 

90

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

45

 

90

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PQR

TUV

WXY

’ . ,

SET

 

 

 

PQR

 

 

 

TUV

 

 

WXY

 

’ . ,

 

SET

 

 

 

PQR

 

 

TUV

 

 

WXY

 

’ . ,

 

SET

 

 

S

 

Z

/–

 

 

 

 

S

 

 

 

 

 

Z

 

/–

 

 

 

 

 

S

 

 

 

 

Z

 

/–

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

To return to FN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pour revenir à FN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Press EXIT.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Appuyez sur EXIT.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

To erase the label you have made

 

 

 

 

 

Pour effacer le nom de cassette créé

Select C in Step 5 to erase the label, then press

 

 

 

 

 

Sélectionnez C à l’étape 5 pour effacer le nom,

SET.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

puis appuyez sur SET.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

To change the label you have made

Insert the cassette for which you want to change the label, and operate in the same way to make a new label.

Pour changer le nom de la cassette

Insérez la cassette dont vous voulez changer le nom et enregistrez le nouveau nom comme indiqué précédemment.

130