Sony DCR-TRV60E scene, point zéro, – Zero set memory, Quickly locating a, scène – Mémorisation du, Localisation rapide d’une

Quickly locating a	Localisation rapide d’une
scene	scène – Mémorisation du
– Zero set memory	point zéro

Your camcorder automatically searches for a			Le caméscope recherche automatiquement la
desired scene having the tape counter value of			scène souhaitée correspondant à la valeur de
“0:00:00”. Use the Remote Commander for this			compteur de bande « 0:00:00 ». Utilisez la
operation.			télécommande pour cette opération.
The POWER switch should be set to	.		Le commutateur POWER doit être réglé sur
(1) During playback, press ZERO SET MEMORY		.
on the Remote Commander at the point you			(1) En cours de lecture, appuyez sur ZERO SET
want to locate later. The tape counter shows					MEMORY sur la télécommande à l’endroit
“0:00:00”, then starts counting. If the					que vous souhaitez retrouver ultérieurement.
indicators do not appear, press DISPLAY. The					Le compteur de bande indique « 0:00:00 »,
ZERO SET MEMORY indicator flashes.					puis démarre le compte à rebours. Si les
(2) Press x when you want to stop playback.					indicateurs n’apparaissent pas, appuyez sur
(3) Press m to rewind the tape to the tape					DISPLAY. L’indicateur ZERO SET MEMORY
counter’s zero point. The tape stops					clignote.
automatically when the tape counter reaches			(2) Appuyez sur x lorsque vous souhaitez
approximately zero.					arrêter la lecture.
(4) Press N. Playback starts from the counter’s			(3) Appuyez sur m pour rembobiner la bande
zero point.					au point zéro du compteur de bande. La
					bande cesse automatiquement de défiler
					lorsque le compteur de bande atteint
					approximativement zéro.
			(4) Appuyez sur N. La lecture commence à
					partir du point zéro du compteur.
DISPLAY						ZERO SET MEMORY
						N
m
x
Notes
			Remarques
•When you press ZERO SET MEMORY before			•Si vous appuyez sur ZERO SET MEMORY
rewinding the tape, the zero set memory				avant de rembobiner la bande, la fonction de
function will be cancelled.				mémorisation du point zéro est annulée.
•There may be a discrepancy of several seconds			•Il peut y avoir un décalage de plusieurs
between the time code and the tape counter.				secondes entre le code temporel et le compteur
•The ZERO SET MEMORY indicator disappears				de bande.
when you press FN.			•L’indicateur ZERO SET MEMORY disparaît
If the tape has a blank portion between				lorsque vous appuyez sur FN.
recorded portions			Si la cassette contient un passage vierge entre
The zero set memory function may not work			deux scènes
correctly.			La fonction de mémorisation du point zéro risque
			de ne pas fonctionner correctement.

avancées lecture de Opérations / Operations Playback Advanced

95