Ingersoll-Rand MHD56250 n Carrete manual, n Enrolamento e manuseamento do cabo de aço, Aviso

PT

Ao desactivar o sistema de tensão, o operador deverá tomar o controlo da carga através dos comandos manuais. O operador deverá estar consciente do peso da carga e da capacidade do guincho de modo a garantir um controlo adequado da carga.

Énecessário ajustar o regulador de tensão para instalações de novos sistemas ou na eventualidade de alterações às capacidades de carga. Consulte os procedimentos de ajuste nos Manuais de operação fornecidos com o guincho.

Se for utilizado um sistema de tensão num guincho com uma aplicação de elevação de cargas, são necessárias precauções adicionais. Ao activar o sistema de tensão com uma carga suspensa no guincho, prepare-se para efectuar ajustes imediatos ao regulador de tensão, de modo a impedir que a carga deslize.

nCarrete manual

Só deverá permitir a utilização deste equipamento a pessoal fisicamente apto para, simultaneamente, mover a pega da guia do cabo em toda a sua amplitude e operar a válvula de controlo do próprio guincho. Se necessário, utilize um segundo operador para operar exclusivamente a guia do cabo. O operador principal do guincho terá de monitorizar permanentemente a carga.

AVISO

•Não utilize a guia do cabo para forçar o posicionamento de um cabo com carga pesada. Se a carga estiver demasiado pesada para permitir uma fácil operação manual, reduza a carga ou ajuste o ângulo de deflexão.

•Inspeccione o cabo antes de cada utilização e monitorize o respectivo funcionamento durante a utilização. Pare imediatamente a operação e substitua os rolamentos, se:

•Os rolamentos não rodarem suavemente.

•Os rolamentos gastos impedirem o correcto funcionamento do carrete.

•O cabo entrar em contacto com o suporte de aço.

•Não opere o guincho caso o cabo se encontre dobrado ou danificado.

•Mantenha-se afastado dos pontos de aperto existentes no eixo fixo da guia do cabo e no ponto em que o cabo entra na guia.

•Não coloque a(s) mão(s) em qualquer outra parte da guia manual do cabo, com excepção da pega da guia, durante a operação do guincho.

•Assegure-se de que a guia manual do cabo é movida a todo o comprimento do tambor para um enrolamento uniforme do cabo.

•Não exponha partes do corpo ou roupa entre o ponto de paragem e a barra da guia manual do cabo.

nEnrolamento e manuseamento do cabo de aço

Utilize luvas ou outro tipo de protecção para as mãos sempre que manusear o cabo de aço.

Ao enrolar o cabo de aço no tambor, certifique-se de que todas as voltas anteriores do cabo se encontra justas e apertadas. Consulte a secção “ENROLAMENTO DO CABO DE AÇO” na na página 121.

AVISO

•Nunca permita que o pessoal toque no cabo de aço ou tente agarrá-lo durante a utilização do guincho.

•Pare imediatamente a operação do guincho caso alguém se coloque a menos de 1 m (3 pés) da área anterior do guincho ou da área do percurso da carga na parte posterior do guincho. Ver Desenho MHP2451 na página 11. A. Zona de exclusão; B. Mantenha-se afastado desta área; C. Mantenha-se afastado do percurso da carga.

Ao manusear o cabo de aço, nunca coloque as mãos dentro da área da garganta de um gancho ou perto do cabo de aço que está a ser enrolado no tambor do guincho ou desenrolado do mesmo. Certifique-se sempre de que a carga está assente na sela do gancho de forma adequada. Não disponha carga até atingir o gancho, já que isso pode fazer com que a carga saia do ajuste, levando ao afastamento e consequente avaria do gancho.

CUIDADO

•Antes de remover as folgas do cabo de aço, certifique-se de que todos os elementos do pessoal estão afastados do cabo de aço.

Evite puxar lateralmente pela carga. A acção de puxar lateralmente pela carga consiste numa operação em que a carga, localizada para além da largura do tambor do guincho,

épuxada na direcção do mesmo. Ver Desenho MHP2449 e informações relativas ao ângulo de deflexão permitido, na página 11. A. Roldana; B. Ângulo de deflexão; C. Aba do tambor.

Éfundamental não exceder o ângulo de deflexão e assegurar-se de que o cabo de aço não entra em contacto com arestas afiadas (especialmente a aba do tambor ou outros componentes do guincho). Exceder o ângulo de deflexão adequado pode danificar o cabo de aço, reduzir a respectiva vida útil e causar um enrolamento e operação irregulares.

Durante a operação do guincho, o operador deverá vigiar o tambor e o cabo de aço à medida que este é desenrolado e enrolado novamente no tambor. Certifique-se de que o cabo de aço é enrolado de forma uniforme e apertada ao longo da largura do tambor. Um cabo de aço enrolado de forma deficiente pode produzir um atrito em excesso, resultando na acumulação de calor ou na produção de faíscas.

Ao desenrolar, certifique-se de que o cabo de aço:

-se encontra a desenrolar de forma suave e que o tambor não roda mais depressa do que o desenrolamento do cabo, o que levaria à formação de folgas no cabo de aço

-se encontra assente em todas as roldanas e que estas se encontram a rodar à passagem do cabo de aço

-não produz sons anormais, como estalidos

-não se encontra desgastado ou danificado

-é mantido sob tensão para impedir a formação de voltas folgadas

-possui mais de três voltas de enrolamento no tambor.

Ao recolher, certifique-se de que o cabo de aço:

-se encontra enrolado de forma justa e apertada ao tambor (poderá ser necessário adicionar peso ou aplicar tensão ao cabo de aço para manter as voltas apertadas). Consulte a secção “Enrolamento justo” na na página 121.

-é enrolado no tambor sem sobreposições.

-se encontra assente em todas as roldanas e que estas se encontram a rodar à passagem do cabo de aço.

-não produz sons anormais, como estalidos.

-não se encontra desgastado ou danificado.

-não possui uma dimensão superior à distância das abas (tal como é especificado nos Manuais de informações do produto). Ver Desenho MHP2458 na página 11. A. Enrolamento correcto; B. Distância até às abas; C. Uniforme, voltas justas ao tambor.

AVISO

•Mantenha todo o pessoal afastado da carga e do respectivo percurso.

nAcondicionamento do cabo de aço

Certifique-se de que o cabo de aço não é inadvertidamente rasgado, sobrecarregado ou puxado quando o guincho não estiver a ser utilizado e que as extremidades do cabo de aço se encontram presas. Verifique se o equipamento adjacente não interfere ou entra em contacto com o cabo de aço preso ou ancorado. O não cumprimento destas precauções poderá causar a sobrecarga do guincho e graves danos internos.

nInstalação

Neste manual considera-se equipamento de montagem qualquer componente que auxilie na fixação da linha de carga na carga e no guincho como parte da aplicação. Utilize apenas métodos de instalação aprovados e nunca utilize o cabo de aço como uma linga.

Se a visibilidade da equipa de instalação ou de utilização do guindaste for prejudicada por pó, escuridão, fumo, neve, nevoeiro ou chuva, tem de ser levada a cabo uma supervisão rigorosa e, se necessário, suspender as operações.

PERIGO

•A electrocussão causada pelo contacto da longarina da grua, linha de carga ou carga com linhas eléctricas tem de ser evitada.

Ao trabalhar com ou perto de gruas que estejam a uma distância de qualquer linha eléctrica inferior ao comprimento da longarina, certifique-se de que se encontra um sinaleiro competente no local, em contacto visual permanente com o operador, de modo a adverti-lo na eventualidade de qualquer parte da máquina ou respectiva carga se aproximar demasiado da linha eléctrica (distância inferior à distância mínima de segurança). Consulte as normas da ASME B30.5 para obter directrizes. É necessário extremo cuidado ao trabalhar junto a linhas eléctricas superiores com secções longas, já que estas tendem a baloiçar lateralmente devido ao vento e poderá ocorrer um eventual contacto acidental. Nunca proceda a operações de instalação ou do guindaste se as condições atmosféricas colocarem o pessoal ou o material em perigo. O tamanho e a forma das cargas em elevação têm de ser cuidadosamente analisados para determinar se colocam a segurança em perigo em situações com ventos fortes. Evite operar com cargas que apresentem superfícies de grande exposição ao vento, já que pode haver o perigo de perda de controlo da carga em condições de rajadas ou de muito vento, ainda que o peso da carga esteja dentro da capacidade normal do equipamento. Movimentar cargas em condições de vento pode ser grave, uma vez que pode afectar a descida da carga e a segurança do pessoal envolvido na operação.

Movimentar cargas em condições de vento pode ser grave, uma vez que pode afectar a descida da carga e a segurança do pessoal envolvido na operação.

O pessoal treinado em procedimentos de instalação em segurança tem de cumprir todos os requisitos da instalação. Todos os elementos utilizados na instalação devem ser certificados para essa utilização e possuir o tamanho adequado em relação à carga e à aplicação. O pessoal treinado em procedimentos de manuseamento de cargas em segurança deve supervisionar a movimentação das cargas a serem instaladas.

Ao movimentar uma carga de instalação, deve ser designado um sinaleiro para fornecer indicações. O sinaleiro encarregue das indicações é a única pessoa autorizada a fornecer as indicações que controlarão a movimentação e tem de manter contacto visual permanente com o operador do guincho, com a carga e com a área por baixo da carga. O operador deverá obedecer apenas ao sinaleiro, EXCEPTO se lhe for fornecida uma indicação de interrupção, independentemente de quem a fornecer.

Certifique-se de que o sinaleiro se encontra perfeitamente visível e que os sinais por ele utilizados são entendidos por todos.

Durante a instalação, se for necessário que o cabo de aço mude de direcção ou passe sobre uma aresta afiada, esta mudança de direcção tem de ser efectuada através da utilização de uma roldana.

124 Formulário MHD56250 ª Edição 5