|
|
|
|
|
|
|
| ZH | |
| - | 操作员必须知道待搬运的负载物的重量。 |
|
|
|
|
|
|
|
• |
| n 易爆炸环境(ATEX)下使用的气动绞车 | |||||||
确保每个人都远离负载通道 |
| ||||||||
| - | 禁止任何人站在负载通道内。 |
| • 不注意下述“特殊条件”可能会导致发生爆炸。 | |||||
| - | 确保人员远离负载通道及绞车后面与负载通道处于同一直 |
| ||||||
| - | 线的区域。指的是素描第页 11 页的示意图 MHP2451 。 |
| • | 摩擦可能会产生火花或造成温度升高，成为易爆炸环境中的点 | ||||
| 确保专用的负载通道中没有可能限制或影响负载物运动的 |
| • | 火源。 | |||||
• |
| 障碍物。 |
| 润滑不够充分可能会导致温度升高，成为点火源。 | |||||
确保滚筒上始终保留至少三圈钢缆 |
|
| - | 必须进行正确的润滑和维护，避免组件过早出现故障。按 | |||||
| - | 钢缆锚钩不能用于维持全载。监视钢缆的释放情况，确保 |
|
|
| 照绞车附带的《操作手册》中的润滑一节所提供的建议进 | |||
| - | 滚筒上保留三圈线缆。 |
|
|
| 行操作。 | |||
• | 钢缆少于三圈可能会导致锚钩松动。 |
|
| - 请参阅 Ingersoll Rand 气动活塞绞车附带的《操作手册》， | |||||
如果在操纵绞车控件时负载物没有响应，应立即停止操作 |
|
|
| 了解如何正确过滤和润滑供气管。 | |||||
| - | 检查控件上与负载方向匹配的方向指示灯。 |
| • 请勿在进气口压力低于 5.5 bar(550 kPa / 80 psig)时操作绞车 | |||||
| - | 确保所有控件工作流畅，操作时没有粘连或束缚。 |
|
| （如果配备有自动制动器）。如果绞车的供气压力低，则有可能 | ||||
| - | 保持控件干燥清洁，以免因脱手而导致绞车失控。 |
|
| 导致操作时制动器无法充分啮合，从而导致温度升高。 | ||||
• | - | 在将负载物加到绞车上之前，应测试控件的功能。 |
|
| - 如果绞车马达进气口的气压超过 6.2 bar (620 kPa / 90 | ||||
佩戴听力保护装置和护目用具 |
|
|
| psig)，则轴承和其它组件可能会由于速度、扭矩或推力过 | |||||
| - | 在操作绞车之前，务必穿戴规定的保护服装和用具。 |
| • |
| 大而过早出现故障，成为一个点火源。 | |||
• | - | 保护服装和用具必须保持完好。 |
| 整个绞车系统，从安装平台到负载装置必须始终接地，以防因 | |||||
确保在进行完全提升之前制动器已锁定，方法是短距离提升负 |
|
| 静电放电而造成起火。接地电阻必须小于 10000 欧姆。请勿 | ||||||
| 载物，然后释放控件 |
|
| 断开或绝缘任何接地电缆或抗拉电缆。如果使用非导电性吊索 | |||||
| - | 绞车控制手柄和悬架被释放或返回空档时，检查负载物没 |
|
| 或导线或者非导电性链路或防护装置时，必须独立接地。 | ||||
• |
| 有滑落。 |
| • 如果环境中存在 C 组气体（即 EN50014 中定义的乙炔、二硫 | |||||
请在通风良好的地方使用 |
|
| 化碳和氢）中的任何一种、氢化硫、环氧乙烷、轻金属粉尘或 | ||||||
• | 清除马达排出的废气（仅限气动绞车） |
|
| 者对撞击敏感的粉尘，请勿使用气动绞车。在这些环境中，爆 | |||||
| - | 使用消声器降低排气噪音。 |
| • | 炸的可能性相当高。 | ||||
• | - | 废气排出时带有推力，可能会造成人身伤害。 |
| 如果盘式或带式制动器出现故障，绞车表面的最大温度预计会 | |||||
钢缆在缠绕时决不能超出滚筒边缘直径 |
|
| 达到 200˚C。在操作之前，请检查绞车是否漏气、制动器是否 | ||||||
| - | 要确定滚筒的最大钢缆容量，请参阅绞车的《产品信息》 |
|
| 完全啮合。 | ||||
| - | 手册中的“规格”一节。 |
|
| - | 操作期间检查温度是否异常升高，如果有，则可能表明过 | |||
| 滚筒边缘外径和钢缆最外层之间的距离应符合建议的最低 |
|
| - | 载或者轴承制动器或其它机器组件可能存在故障 | ||||
• |
| 距离要求（富裕距离）。 |
|
| 如果发现温度升高或震动加剧，应关闭绞车并停止使用， | ||||
在进行维修或离开无人值守的绞车之前必须关闭供气并切断电 |
| • |
| 直到其经过检查和/或修理为止。 | |||||
| 源 | 关闭并锁好电源后，应启动控件几次，以确保完全切断系 |
| 如果气动绞车带有可能与铝、镁或它们的合金接触的锈或锈 | |||||
| - |
| • | 膜，则请勿使用。 | |||||
|
| 统供电。 |
| 请勿在易爆炸环境中进行维护或修理。 | |||||
|
|
|
|
| - | 请勿使用煤油、柴油或喷气机燃油等易燃、易挥发的液体 | |||
n 警告符号标识 |
| • |
| 来清洁或润滑气动绞车。否则可能会产生易爆炸环境。 | |||||
| 带有 ATEX 认证的绞车专门用于处理常用工业原料，它们在 | ||||||||
|
|
|
|
| 使用时必须符合标注的用途和特定条件。对于其它需要增加保 | ||||
|
|
|
|
| 护的特定应用，则应该以书面形式向 Ingersoll Rand 提出特殊 | ||||
|
|
|
|
| 评估申请。 | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| 注意 | ||
|
|
|
| • | 为了安全使用本产品并符合《机械指令 98/37/EC》，除了本文 | ||||
|
|
|
|
| 中介绍的所有条件、注意事项和警告外，还必须遵循《操作手 | ||||
|
|
|
|
| 册》中的所有说明。 | ||||
(图纸 MHP2585)
A. 安全警告； B. 操作产品前，请阅读手册； C. 夹住、挤压危 险； D. 戴上护目用具； E. 戴上听力保护装置； F. 请勿抬升人 员。
简介
Ingersoll Rand 本手册旨在向安装人员、操作人员、维护人员、 监督人员和管理人员介绍必须遵循的安全规范。绞车操作不仅涉 及绞车控件的操作。因此，绞车操作人员必须牢记绞车的正确操 作和粗心大意可能导致的严重后果。
本文档适用于所有 Ingersoll Rand 绞车，因此其中包含的一些信 息可能不适用于您的设备。
本手册中的建议并不优先于原有的工厂安全条例和法规或 OSHA 法规。如果本手册中的某项条例与某公司既定的类似条例存在冲 突，则应该优先考虑两者中较为严格的规定。仔细研究本手册中 的信息有助于了解安全操作程序，并且为人员和设备提供更大的 安全保证。
警告
•反之，如果不仔细阅读和遵守本手册和 Ingersoll Rand 《操作 手册》中规定的任何限制，则可能导致死亡或严重伤害。
在遵循特定条例时，应始终：
“运用常识”
即使您感觉对本设备或类似设备了如指掌，您也应该在操作绞车 之前仔细阅读本手册和相应的《操作手册》。
表 MHD56250 版本 5 | 137 |
