Ingersoll-Rand MHD56250 n Enroulement et manipulation du câble, n Arrimage du câble, n Élingage

FR

•Inspectez le système de guidage du câble avant chaque utilisation et contrôlez son fonctionnement en cours d'utilisation. Interrompez l'utilisation et remplacez les rouleaux si :

-les rouleaux ne roulent pas sans friction.

-l'usure des rouleaux empêche la bonne utilisation.

-le câble est en contact avec le support en acier.

•N'utilisez pas le treuil si le le système de guidage du câble est tordu ou endommagé.

•Restez à l'écart des points de pincement au niveau du système de guidage du câble et à l'endroit où le câble entre dans le système de guidage.

•Ne placez votre ou vos mains sur l'une des parties du système de guidage manuel du câble autre que la poignée durant l'utilisation du treuil.

•Vérifiez que le système de guidage manuel du câble est déplacé sur la longueur totale du tambour pour un enroulement régulier du câble.

•Ne laissez pas une partie de votre corps ou d'un vêtement se placer entre la butée et la barre de guidage manuel du câble.

nEnroulement et manipulation du câble

Utilisez toujours des gants ou des protections appropriées lors de la manipulation du câble.

Lors de l'enroulement des câbles sur le tambour, assurez-vous que toutes les spires précédentes des câbles sont bien serrées. Reportez-vous à la section « ENROULEMENT DU CÂBLE »page 70.

AVERTISSEMENT

•Ne laissez personne toucher ni saisir le câble lorsque le treuil est en fonctionnement.

•Arrêtez immédiatement le fonctionnement du treuil si quelqu'un pénètre dans une zone de 1 m (3 pieds) à l'avant du treuil, ou dans la zone située à l'arrière du treuil, dans l'axe de la charge. Reportez-vous au schéma MHP2451 page 11. A. Zone interdite ; B. Restez à l'extérieur de cette zone ; C. Restez à l'extérieur du trajet de la charge.

Lorsque vous manipulez un câble, ne placez jamais votre main dans la zone d'étranglement d'un crochet ou à proximité de l'enroulement ou du déroulement du câble sur le tambour du treuil. Assurez-vous toujours que la charge est bien accrochée au creux du crochet. Ne manœuvrez pas le treuil par impulsions, pour éviter que la charge ne glisse et entraîne l'ouverture et l'éventuelle rupture du crochet.

ATTENTION

•Avant de retendre le mou d'un câble, assurez-vous que personne ne se trouve sur le parcours du câble.

Évitez le ripage ou la traction latérale. Le ripage ou traction latérale est une opération au cours de laquelle une charge, située en dehors de la largeur du tambour du treuil, est tirée en direction du treuil. Reportez-vous au schéma MHP2449 et aux informations sur les angles de déviation disponibles page 11 . A. Poulie ; B. Angle de déviation ; C. Flasque du tambour.

Il est très important de ne pas dépasser l'angle de déviation et que le câble n'entre pas en contact avec des arêtes vives (en particulier les bords des flasques du tambour ou des pièces du treuil). Si vous dépassez l'angle de déviation, vous risquez d'endommager le câble, d'en réduire la durée de vie et de provoquer un enroulement et un fonctionnement erratiques.

Lorsque le treuil est en fonctionnement, l'opérateur doit surveiller le tambour et le câble lorsqu'il s'enroule et se déroule du tambour. Assurez-vous que le câble s'enroule de manière serrée et régulière sur toute la largeur du tambour. Un câble mal enroulé peut frotter excessivement, conduisant à un dégagement de chaleur ou à la production d'étincelles.

Lors du déroulement du câble, veillez à ce que le câble:

-se déroule en douceur du tambour et que celui-là ne tourne pas plus vite que le câble, provoquant ainsi un mou dans le câble.

-soit bien engagé dans toutes les poulies et que celles-là tournent avec le câble.

-ne fasse pas de bruit anormal, comme des claquements ou des grincements.

-ne soit pas endommagé ni usé

-soit maintenu sous tension pour éviter un desserrage des spires.

-ne soit pas déroulé à moins de trois spires sur le tambour.

Lors de l'enroulement du câble, veillez à ce que le câble :

-soit bien serré sur le tambour (il peut être nécessaire d'augmenter le poids de la charge ou d'appliquer une tension au câble pour maintenir l'enroulement serré sur le tambour). Reportez-vous à la section « Enroulement

serré »page 71.

-s'enroule régulièrement sur le tambour, sans superposition.

-soit bien engagé dans toutes les poulies et que celles-là tournent avec le câble.

-ne fasse pas de bruit anormal, comme des claquements ou des grincements.

-ne soit pas endommagé ni usé.

-ne soit pas trop près des bords des flasques (comme précisé dans les Manuels d'information du produit). Reportez-vous au schéma MHP2458 page 11. A. Enroulement correct ; B. Distance au bord du flasque ; C. Spires régulières serrées sur le tambour.

AVERTISSEMENT

•Veillez à ce que personne ne se trouve sur le parcours de la charge.

nArrimage du câble

Assurez-vous que le câble du treuil n'est pas accroché par inadvertance, surchargé ou tiré lorsque le treuil est au repos et que les extrémités du câble sont ancrées. Vérifiez que les équipements alentour n'interfèrent pas ou n'entrent pas en contact avec un câble arrimé et ancré. Si ces précautions ne sont pas respectées, vous risquez de provoquer une surcharge du treuil et des dommages internes graves.

nÉlingage

Pour les besoins de ce manuel, l'élingage désigne tous les composants qui aident à la fixation de la ligne de charge, à la charge et au treuil, comme partie de l'application. N'utilisez que des méthodes d'élingage approuvées et n'utilisez jamais le câble comme élingue.

Si la visibilité des personnes assurant l'élingage ou du personnel de levage est gênée par de la poussière, l'obscurité, la fumée, la neige, le brouillard ou la pluie, une supervision plus stricte doit être exercée et les opérations doivent éventuellement être suspendues.

DANGER

•Évitez toute électrocution provoquée par le contact d'un mât de grue, de la ligne de charge ou de la charge elle-même avec des lignes électriques.

Lors de l'utilisation avec ou à proximité de grues dont le mât est à portée d'une ligne électrique, assurez-vous qu'un observateur compétent est en permanence à portée de l'opérateur pour l'avertir si une partie quelconque de la machine ou de sa charge approche de la distance minimale de sécurité de la ligne électrique. Reportez-vous à la norme ASME B30.5 pour connaître les directives. Une attention particulière doit être apportée lors de travaux effectués à proximité de lignes situées au-dessus de la zone de travail, si elles présentent une courbure prononcée, car elles ont tendance à se balancer latéralement sous l'effet du vent et peuvent entrer accidentellement en contact avec l'équipement. Ne réalisez jamais de travaux de levage ou d'élingage lorsque les conditions atmosphériques sont telles qu'elles présentent des dangers pour les personnes ou pour les biens. La taille et la forme de la charge à lever doivent être examinées soigneusement pour déterminer s'il existe un danger en présence de vents forts. Évitez de manipuler des charges qui présentent une surface au vent importante, pouvant provoquer une perte de contrôle de la charge en cas de rafales de vent ou de vents forts, même si le poids de la charge est inférieur à la limite normale de capacité de l'équipement. La prise au vent peut influer de manière critique sur la manière dont la charge est déposée et sur la sécurité des personnes qui la manipulent.

La prise au vent peut influer de manière critique sur la manière dont la charge est déposée et sur la sécurité des personnes qui la manipulent.

Tous les travaux d'élingage doivent être exécutés par des personnes formées aux procédures d'élingage de sécurité. Tous les éléments utilisés pour l'élingage doivent être certifiés pour cet usage et dimensionnés pour la charge et l'application concernées. Des personnels formés aux procédures de manipulation des charges en toute sécurité doivent superviser les déplacements des charges élinguées.

Lors du déplacement d'une charge élinguée, une personne doit être désignée comme observateur. L'observateur doit être la seule personne autorisée à donner des signaux de commande des déplacements et doit maintenir un contact visuel permanent avec l'opérateur du treuil, avec la charge et la zone située au-dessous de celles-ci.

L'opérateur doit obéir exclusivement à l'observateur SAUF pour obéir à un signal d'arrêt, quelle que soit la personne qui le donne.

Au cours de l'élingage, s'il est nécessaire que le câble change de direction pour passer au-delà d'une arête vive, ce changement de direction doit être réalisé au moyen d'une poulie.

Tableau 7: Exemples de dimensions de poulies

Diamètre du câble		Diamètre minimal de la poulie
pouce	mm	pouce	mm
1/4	6	4-1/2	108
3/8	9	6-3/4	162
1/2	13	9	234
5/8	16	11-1/4	288
3/4	18	13-1/2	324
7/8	22	15-3/4	396
1	26	18	468

Lors de l'utilisation d'une poulie, vérifiez le rapport D/d minimal pour votre application.

D = Diamètre interne de la poulie

d = Diamètre du câble

Un rapport de 18:1 est généralement requis pour les applications de levage. Contrôlez régulièrement l'usure des poulies, conformément aux recommandations de leur fabricant. Reportez-vous à la page 74.

74 Document MHD56250 Edition 5