ZH
气动绞车通常使用全流量控制阀操纵，而全流量控制阀直接连接 使用悬架控件必须考虑安全因素，因为所有者/用户不得在绞车旁 绞车马达。这类绞车有一个控制杆，可以向前和向后推动，用于 观察滚筒旋转或钢缆缠绕。操作人员必须时刻观察负载物、滚筒
进行方向控制。控制杆的运动程度控制着滚筒转速。和钢缆的情况。
悬架控件通常用于电动绞车，但是也能用于气动和液压绞车。这 所有绞车控件都有一个紧急停止按钮，启动后将停止绞车运动。 类控件可以把信号发送到阀门或绞车上安装的控制面板。此控件
可以使所有者/用户远离绞车。悬架控件有控制杆或按钮，用于控 制滚筒向前和向后旋转。
安装
检查运输包装是否有任何运输损坏的迹象。小心地拆开包装材 料，检查绞车是否有任何损坏。仔细检查绞车的软管、配件、支 架、手柄、阀门以及绞车附带的或绞车上突起的其它零部件。
对于任何看上去有损坏的零件，无论损坏程度多么轻微，都必须 在绞车投入使用之前进行检查并确定其适用性。
在安装过程中或安装完成后，请勿揭下或遮盖警告和操作标签和 标记。如果标签损坏或无法辨识，请与厂家联系，要求更换标 签。
确保产品上带有铭牌并且内容清晰可辨。更多信息，请参阅《产 品信息手册》。如果提供完整的绞车序列号，可以更换产品铭牌。
如果要为绞车重新刷漆，应确保对标签和标记加以保护，并在刷 完漆后除掉保护物。
小心
•我们建议所有者和用户在安装或使用绞车之前，仔细查阅可适 用于本产品特殊应用的特定、本地或其它法规，例如美国机械 工程师协会和/或 OSHA 规定。
所有者和用户有责任确定产品任何特殊应用的适用性。查阅所有 可适用的行业、贸易协会、联邦和州立的法规和规定。
n现场勘测
检查将要安装绞车的场地。确保安装面足够容纳绞车和操作人 员。关于安装面要求、连接硬件和电源要求的具体信息，请参阅 《产品信息手册》。勘测现场，确保操作人员能够在操作过程中轻 松地接触到所有控件并对负载物进行观察。
警告
•连接绞车的支撑结构和负载连接设备必须符合和超过设计安全 系数，可以承受额定负载和绞车及附属设备的重量。这是客户 的责任。如果有任何疑问，请咨询注册结构工程师。
安装绞车时，确保安装人员经过培训并持有允许执行安装任务的 厂家认证。安装过程可能需要有执有执照的电工或注册结构工程 师参与。使用经过培训、持有认证的人员可以确保安装过程万无 一失，安装中所使用的所有零部件应符合联邦、州和本地法规要 求。
n搬运绞车时的注意事项
警告
•在搬运绞车的过程中，确保绞车不要越过人员的头顶。如果要 将绞车抬高 5 英尺（2.5 米）以上，则应使用“标志线”。标志 线应足够长，使工作人员和绞车之间保持安全的距离。应把绞 车彼此相对地缚在一起，以便在搬运过程中保持稳定。
在将绞车搬运到安装位置之前，必须确定整个绞车的重量。确保 使用具有足够起重能力的起重设备。绞车的《产品信息手册》中 提供了绞车的基本重量，但是，加上钢缆、防护网、气源装置或 所有者添加的其它零件，则可能导致总重量超过这一重量。
形状不规则的负载物不容易确定重量，因此装卸人员必须猜测其 重心所在。尝试在重心点使用吊钩来提升负载物，然后进行微 调，移动吊钩、负载物和吊索悬挂装置，直到获得满意的结果。 在吊钩与重心处于同一垂直线之前，负载物总是倾斜的，向倾斜 的方向移动吊索。
小心
•添加零部件可能会影响绞车的重心，即使绞车上带有吊孔。第 一次提升时，确保绞车未发生“滚动、倾斜或偏移”。
•请勿使用马达上的吊孔提升绞车。
要在绞车上装备绳索以便搬运，应使用具有适当负载能力的尼龙 吊索或吊钩穿过吊孔。在绞车上装备绳索时应注意避免在搬运过 程中出现任何“滚动或偏移”。确保起重设备可以无障碍地、轻松 地到达安装位置。
将绞车装好绳索并缚在适当的起重设备上之后，在初次提升时，
n安装
检查是否有足够的空间可供操作绞车控件、手动制动器或其它组 件，并根据需要进行检查或调节。
请勿对绞车进行焊接。焊接可能会改变某些部件的物理性质，从 而影响其强度和耐久性。温度过高可能会影响和损坏内部零部 件，如密封和轴承。
1.绞车安装面必须平坦并且足够坚硬，可以承受额定负载、绞车 和附属设备的重量。如果基础不牢固，绞车支柱和侧轨可能会 变形或扭曲，导致绞车损坏。
2.确保安装面平坦，每英寸滚筒长度不超过 0.005 英寸（0.127 毫米）。如果需要，用垫片调整绞车。
3.安装螺栓必须为 8 级或更高标准。使用自锁螺母或带有锁紧 垫圈的螺母。
4.确保安装螺栓符合《产品信息手册》中规定的尺寸。均匀拧紧 螺栓，旋至指定位置。如果紧固件经过电镀、润滑或者使用了 螺纹锁定组件，请适当旋转。
如果安装过程中需要使用滑轮，确保这些物品的安装和支撑符合 额定的负载能力。要确定滑轮的尺寸第页 144 请参考“索具”一 节。
n工效
操作位置应该能够使操作员以舒适、平稳的姿势进行操作。从该 位置能够轻松触及到所有控件，而不必伸手去够。在该位置，操 作人员还应该能够在整个移动过程中观察负载物。建议在该位置 周围设立防护网，以确保为操作人员提供最大的保护。
操作员位置的上方和四周不得有任何障碍。操作员区域还必须通 风良好，不得放置油品和不必要的设备/工具等，地面不能过于光 滑。
n电源
对于各类绞车，推荐使用最佳性能的电源，详见《产品信息手 册》。电源低于推荐规格将导致绞车性能降低，致使一些零件无 法正常工作，如制动器、超载阀或限制开关等。
超过额定电源规格可能导致绞车超过额定性能。制动器、过载传 感器、限制开关/阀门可能无法正常工作。
警告
•确保所有电源连接牢固。
•检查电气接地是否充分。
遵循任何其它安全预防措施，确保电源与绞车连接良好、安全。
气动和液压驱动型绞车在控制阀前需要进行过滤。关于具体的过 滤级别、类型和位置，请参阅《产品信息手册》。如果不进行过 滤，污染物将可能进入系统并导致部件出现故障。
电动绞车也会受污染物影响。保持马达和控件清洁。确保马达的 磁力回转启动器和控件的相位、周期和电压与所用的电气设备完 全匹配。
n废气
使用气动绞车时，必须认真考虑废气的排放。确保将绞车定位在 通风良好的区域。禁止人员站在废气流前面，否则会导致伤害。
140 | 表 MHD56250 版本 5 |
