PL
Zezwalać wyłącznie przeszkolonym technikom Ingersoll Rand na dokonywanie konserwacji tego produktu. Więcej informacji można uzyskać w zakładach Ingersoll Rand lub u najbliższego dystrybutora.
Używanie innych części zamiennych niż oryginalne części Ingersoll Rand może powodować niebezpieczeństwo, zmniejszenie wydajności, konieczność częstszego wykonywania czynności konserwacyjnych oraz utratę wszelkich gwarancji. Instrukcja została pierwotnie napisana w języku angielskim.
Instrukcje obsługi można pobrać z witryny www.ingersollrandproducts.com. Wszelkie uwagi należy kierować do najbliższego biura Ingersoll Rand lub dystrybutora.
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
OSTRZEŻENIE
•Nieprzestrzeganie tych zasad może spowodować śmierć lub poważne wypadki.
Dostępne informacje dodatkowena stronie 107. | - Awaria powietrza lub węży hydraulicznych albo ich odłączenie, gdy znajdują | |
|
| się pod ciśnieniem, może spowodować niebezpieczeństwo łącznie z |
|
| możliwością uderzenia wężem. |
n Ogólne | - Zachować bezpieczną odległość od poruszających się samoczynnie węży. | |
Przed zbliżeniem się do poruszającego się samoczynnie węża należy odciąć | ||
• Nie obsługiwać narzędzia przed przeczytaniem instrukcji dostarczonej | dopływ sprężonego powietrza. | |
• Nie obsługiwać urządzenia w przypadku wykrycia wadliwego działania | ||
(dostarczonych) z wciągarką | lub uszkodzenia | |
- Przeczytać całą dokumentację dostarczoną wraz z wciągarką. | - Powiadomić personel nadzorujący lub konserwujący o wszelkich | |
- W razie wątpliwości odnośnie do instrukcji instalacji, obsługi, przeglądów i | nieprawidłowościach w działaniu oraz uszkodzeniach. | |
konserwacji, należy skontaktować się z fabryką. | - Konieczność napraw musi być stwierdzona przez przeszkolony i upoważniony | |
- Nie pozbywać się instrukcji. Instrukcje powinny być dostępne dla całego | personel przed eksploatacją wciągarki. | |
personelu. | - Wciągarki nigdy nie należy obsługiwać, jeśli uszkodzona zostanie lina | |
• Czynności instalacji, eksploatacji, przeglądów i konserwacji tego | stalowa, urządzenia sterujące lub osłony. | |
produktu należy zawsze dokonywać zgodnie z wszystkimi | • Należy zachować ostrożność podczas pracy w skrajnie niskich | |
obowiązującymi normami i przepisami (lokalnymi, regionalnymi, | temperaturach | |
krajowymi itp.). | - Skrajnie niskie temperatury mogą wpłynąć na pracę niektórych materiałów. | |
|
| Uruchomić wciągarkę bez obciążenia, aby nasmarować części i rozgrzać |
n Instalacja wciągarki | wciągarkę przed założeniem ładunku. | |
- Upewnić się czy środki smarne lub olej hydrauliczny są odpowiednie dla | ||
temperatur roboczych. | ||
• Upewnić się, czy wciągarka jest poprawnie zainstalowana | - Dostępne są opcjonalnie wciągarki pracujące w niskich temperaturach. | |
Informacje o zakresie zalecanych temperatur roboczych można uzyskać | ||
- Nigdy nie spawać na żadnej części wciągarki. | posługując się numerem modelu na tabliczce znamionowej oraz kodem | |
- Wszelkie konstrukcje wspierające, osprzęt do montowania oraz do | modelu. | |
mocowania ładunku muszą być zgodne ze wszystkimi obowiązującymi |
| |
normami, kodeksami i przepisami. |
| |
| ||
- Podczas poruszania wciągarki upewnić się, czy używane jest właściwe | n W czasie eksploatacji wciągarki | |
mocowanie i nie przesuwać wciągarki nad personelem. | ||
- Zapewnić właściwy wybór i instalację lin stalowych oraz bloczków linowych. |
| |
Krążki linowe oraz mocowania bloczków muszą być zaprojektowane i | • Nie podnosić osób ani ładunków ponad osobami | |
wybrane zgodnie ze wszelkimi normami, kodeksami i przepisami. | - Te wciągarki nie są zaprojektowane do zastosowań związanych z | |
Niewłaściwa instalacja liny stalowej lub bloczka może spowodować nierówne | podnoszeniem osób. Do podnoszenia osób należy używać jedynie wciągarek | |
nawijanie i uszkodzenie liny stalowej, co może doprowadzić do zerwania się | przeznaczonych do tego celu. | |
ładunku. | - Uważać na położenie pozostałego personelu w obszarze roboczym. | |
- Upewnić się, czy lina stalowa jest odpowiedniej klasy do tego zastosowania. | - Odgrodzić obszar i zamontować znaki ostrzegawcze wokół obszarów | |
- Zasilanie wciągarki musi być zgodne ze specyfikacjami Ingersoll Rand dla | podnoszenia i wzdłuż trasy ładunku. | |
wciągarki. Wszelkie połączenia muszą być napięte a instalacja wykonana z | - Nigdy nie zezwalać nikomu na przebywanie pod podwieszonym ładunkiem. | |
węży, kabli i osprzętu winna być nowa lub w dobrym stanie i odpowiedniej | • Ręce, ubranie, biżuterię itd. należy trzymać z dala od liny stalowej, | |
klasy dostosowanej do zasilania. Używać w miejscach o dobrej wentylacji. | bębna i innych ruchomych części | |
- Używać tłumika w celu obniżenia poziomu hałasu do dopuszczalnych granic. | - Wszelkie ruchome części grożą wplątaniem, ściśnięciem i podobnymi | |
Tam, gdzie to możliwe, odprowadzać spaliny, aby mgła olejowa nie tworzyła | niebezpieczeństwami. | |
śliskich nawierzchni. | - Używać odpowiednich osłon w celu zapewnienia dla personelu właściwej | |
- Personel dokonujący instalacji powinien być przeszkolony i posiadać | ochrony przed ruchomymi częściami. | |
odpowiednią wiedzę do instalacji wciągarki. | - Wyłączyć wciągarkę oraz jej zasilanie przed dotknięciem jakichkolwiek | |
• Nie usuwać ani nie zasłaniać żadnych etykiet i tabliczek | ruchomych części lub wejściem do zagrożonych obszarów. | |
ostrzegawczych | • Zatrzymać wciągarkę przed dotknięciem liny | |
- Upewnić się, czy etykiety i tabliczki ostrzegawcze są widoczne dla personelu | - Lina stalowa grozi zaplątaniem się. Nigdy nie należy dopuszczać do kontaktu | |
w tym obszarze. | z poruszającą się liną stalową. Może ona złapać rękawiczki, ubranie, ręce i | |
- Jeśli jakieś etykiety lub tabliczki ostrzegawcze zostaną uszkodzone, staną się | inne części ciała i wciągnąć do wciągarki, bębna, osłony, konstrukcji lub | |
nieczytelne lub zaginą, należy skontaktować się z najbliższym dystrybutorem | spowodować inne zagrożenia. | |
lub fabryką w celu otrzymania bezpłatnych zamienników. | • Upewnić się, czy lina stalowa nawija się równo na szerokości bębna a | |
• Używać jedynie zatwierdzonych metod mocowania | każdy zwój przylega ściśle do bębna oraz do poprzedniego zwoju | |
- Nie dokonywać nieautoryzowanych modyfikacji | - Niewłaściwe nawijanie może spowodować gromadzenie się liny stalowej w | |
- Bez zgody fabryki zakazane jest wprowadzanie jakichkolwiek zmian we | jednym miejscu bębna. | |
wciągarce. | - Nagromadzona w jednym miejscu na bębnie lina stalowa może następnie | |
• Używać osłon w celu uniknięcia możliwych zagrożeń | zsunąć się na niższe miejsce na bębnie. Może to spowodować upadek | |
- Zamontować osłony w celu uniemożliwienia kontaktu personelu z ruchomymi | ładunku. | |
częściami. | - Nagromadzona w jednym miejscu lina stalowa może miejscowo przekroczyć | |
• Upewnić się, czy zainstalowano na linii zasilania powietrzem dostępny | średnicę kołnierza bębna, następnie przeskoczyć przez kołnierz i | |
zawór odcinający i powiadomić innych o jego lokalizacji | spowodować upadek ładunku. | |
- Zawsze należy instalować wyłącznik zatrzymania awaryjnego lub zawór i | • Zapewnić naciąg liny stalowej podczas nawijania | |
poinformować cały personel o jego położeniu i przeznaczeniu. | - Naciąg pomoże w uzyskaniu ścisłego nawijania oraz równych warstw. | |
|
| - Jeśli lina stalowa będzie luźna podczas nawijania na bęben, powstaną |
n Przed eksploatacją wciągarki | przerwy pomiędzy zwojami, co spowoduje uszkodzenie liny i chaotyczne | |
- Patrz: rozdział “NAWIJANIE LINY STALOWEJ” na stronie 110. | ||
|
| ruchy ładunku. |
• Dokonywać przeglądu wciągarki, liny stalowej i osprzętu przed każdą | • Cały czas należy zwracać uwagę na położenie ładunku, aby uniknąć | |
przesunięcia ładunku do niebezpiecznych pozycji | ||
zmianą | - Operatorzy przez cały czas muszą utrzymywać kontakt wzrokowy z | |
- Przeglądy te mają zidentyfikować problemy ze sprzętem, które należy | ładunkiem, bębnem i liną stalową. | |
naprawić przed użyciem wciągarki. | - Monitorować otaczające warunki, aby zapobiec zetknięciu się ładunku z | |
- Wykonać wszystkie kroki procedury "Częstych kontroli" opisanej w | niebezpiecznymi przeszkodami. | |
dostarczonej z wciągarką "Instrukcji informacyjnej produktu". | - Skorzystać z pomocy obserwatorów lub osób sygnalizujących podczas | |
- Dodatkowo wykonywać procedurę "Przeglądów okresowych" opisaną w | pozycjonowania ładunku w obszarach zamkniętych lub o ograniczonej | |
"Instrukcji konserwacji produktu" z zalecaną częstotliwością w oparciu o | widoczności. | |
warunki użytkowania. | • Nie podnosić ani nie wciągać ładunku do konstrukcji wspierającej czy | |
• Upewnić się, czy wszystkie elementy i akcesoria wciągarki działają i są | wciągarki | |
właściwie wyregulowane | - Nie blokować podwójnie. (Patrz: wyjaśnienie "Podwójnego blokowania” | |
- Powoli przesuwać wciągarkę w każdym kierunku bez obciążenia i sprawdzić | na stronie 112). | |
działanie poszczególnych akcesoriów lub wyposażenia opcjonalnegi przed | - Stosowanie wyłączników krańcowych lub urządzeń ostrzegawczych pomoże | |
użyciem urządzenia | zapobiec zetknięciu się ładunku z wciągarką lub konstrukcją. | |
• Upewnić się, czy kotwice oraz konstrukcja wspierająca są bezpieczne | - Należy nieprzerwanie monitorować ruch liny stalowej i ładunku na wszystkich | |
i w dobrym stanie | etapach pracy. | |
- Elementy złączne - Sprawdzić pierścienie ustalające, zawleczki, śruby, | • Nie przeciągać liny stalowej przez ostre krawędzie, używać bloczków | |
nakrętki i inne elementy mocujące wciągarki łącznie ze śrubami | linowych o dopuszczonej średnicy | |
montażowymi. Wymienić brakujące lub uszkodzone i dokręcić poluzowane. | - Upewnić się, czy lina stalowa ma bezpośredni dostęp do ładunku lub | |
- Fundament lub konstrukcja wspierająca - Sprawdzić, czy nie wystąpiło | przechodzi przez bloczek linowy albo prowadnicę liny, jeśli nie można | |
odkształcenie, zużycie, sztywność, a także czy nadal posiada zdolność do | zapewnić bezpośredniego dojścia. | |
podtrzymywania wciągarki i obciążenia nominalnego. Upewnić się, czy | - Upewnić się, czy średnica bloczka jest odpowiednia dla używanej liny | |
wciągarka jest stabilnie przytwierdzona i czy mocowania są dociągnięte i w | stalowej. Patrz: Tabela 1 na stronie 114. | |
dobrym stanie. | - Przeciąganie liny stalowej przez ostre krawędzie lub zbyt duże bloczki | |
• Upewnić się, czy węże i przewody zasilające wciągarki są w dobrym | spowoduje przedwczesne zużycie liny stalowej. | |
stanie a połączenia są ścisłe | • Upewnić się, czy ładunek nie przekracza parametrów wciągarki, liny | |
- Awaria kabli elektrycznych lub ich odłączenie podczas zasilania może | stalowej oraz osprzętu | |
spowodować porażenie prądem. |
| |
Formularz MHD56250 Wydanie 5 | 105 |
