ZH
只允许 Ingersoll Rand 受过培训的技术人员对提升设备执行维护。详细信息，请联系 Ingersoll Rand 或最近的经销商。 使用非 Ingersoll Rand 原厂生产的替换部件，可能会导致安全危险、性能降低、维护工作增加，而且可能导致所有保修失效。原版手 册为英文版。
您可以从此处下载手册 www.ingersollrandproducts.com
关于所有联系信息，请咨询最近的 Ingersoll Rand 分公司或经销商。
安全信息
警告
•如果不按照这些警告执行操作，可能导致死亡或严重伤害。
其它可用信息 第页 139。
n总则
•在对本绞车执行任何操作之前，请认真阅读随附的操作手册
-认真阅读绞车附带的所有文档。
-如果您对安装、操作、检查和维护说明有任何疑问，请与 厂家联系。
-请勿丢弃手册。确保所有人员都能随时取得手册。
•安装、操作、检查和维护本产品时，务必遵守（当地、州/省、 国家/地区、联邦等）所有适用的标准和法规。
n绞车安装
•确保绞车安装正确
-请勿对绞车的任何部件进行焊接。
-所有支撑结构、安装硬件和负载连接硬件必须符合所有可 适用的标准、规范和法规。
-当搬运绞车时，请确保使用正确的索具，请勿将绞车抬到 人员头顶上方。
-确保正确选择和安装钢缆和滑轮。滑轮和滑轮架的设计和 选择必须符合所有可适用的标准、规范和法规。钢缆或滑 轮安装不当可能会造成缠绕不均匀和钢缆损坏，进而导致 负载物坠落。
-确保钢缆的规格符合既定用途。
-绞车的电源必须符合 Ingersoll Rand 绞车规格。所有连接 必须牢固，安装所使用的软管、电缆和配件应该是新的或 完好无损的，并且规格与电源相符。请在通风良好的地方 使用。
-请使用消声器将噪音级降至容许极限。用管道将废气排放 到可以避免油雾造成滑腻的地方。
-安装人员应该接受过绞车安装方面的培训，并掌握相关知 识。
•请勿揭下或弄坏任何警告标签或标记
-确保工作区内的人员可以看到警告标签或标记。
-如果警告标签或标记残破不堪、字迹模糊或业已丢失，请 就近联系经销商或厂家进行免费更换。
•只能采用厂家认可的装配方法
-请勿擅自进行改装。
-未经厂家批准，严禁对绞车进行改动。
•使用防护网以避免可能的危险
-安装防护网以防人员接触任何运动部件。
•确保在供气管上安装一个关闭阀门，并告知其他人此阀门的位
置
-务须安装紧急关闭开关或阀门，并把它们的位置和用途告 知所有人员。
n操作绞车之前的注意事项
•每个班次开始时必须检查绞车、钢缆和索具
-检查的目的是确定设备是否必须在使用绞车之前进行维修。
-执行绞车附带的《产品信息手册》中介绍的“巡回检查”的所 有步骤。
-此外，还应根据使用条件，按照推荐的频率执行《产品信 息手册》中介绍的“定期检查”程序。
•确保所有绞车组件和附件都正常工作并且经过正确调整
-在无负载状态下向各个方向缓慢移动绞车，在应用前检查 每个附件或选件的运行情况。
•确保绞车锚钩和支撑结构安装牢固并且状态良好
-紧固件 - 检查绞车上的扣环、开口销、圆头螺钉、螺母和 其它紧固件，包括安装螺栓。如果发现丢失或损坏应进行 更换，如果发现松动应进行紧固。
-基础或支撑结构 - 检查是否扭曲、磨损、僵硬，以及能否 持续支撑绞车和额定负载。确保绞车安装牢固；紧固件状 态良好并且紧固。
•确保绞车电源电缆和软管状态良好，并且连接牢固
-如果通电时电缆出现故障或连接断开，则可能致人触电死 亡。
-如果加压时空气或液压软管出现故障或连接断开，则可能 导致出现危险，如软管甩动。
-请勿接触甩动的软管。在接近甩动的软管之前，请关断压 缩空气或液压的输送。
•如果发现故障或损坏，请勿进行操作
-将任何故障或损坏及时通知给监督人员或维护人员。
-在操作绞车之前，必须由经过培训或授权的人员决定是否 需要进行修理。
-如果钢缆、控件或防护网损坏，请勿操作绞车。
•在温度极低的环境下操作时务必小心谨慎
-温度极低的环境下可能会影响某些材料的性能。在加上负 载之前，在无负载的情况下空转绞车，以润滑部件并使绞 车预热。
-确保润滑剂或液压油适合操作温度。
-有些绞车可用于低温操作。请参考产品铭牌上的型号以及 不同型号的绞车所允许的操作温度范围。
n操作绞车时的注意事项
•请勿将人员或负载抬到人的头顶上方
-不能将这些绞车用于人员升降。要进行人员升降，只能使 用载人专用的绞车。
-必须清楚所有人员在工作区域的位置。
-用警戒线围住工作区域，在升降区周围和专用负载通道两 侧设置警告标志。
-严禁任何人站在悬起的负载物下方。
•保持双手、衣服、珠宝首饰等远离钢缆、滚筒和其它运动着的 零部件
-所有运动着的零部件都可能导致缠绕、被夹和其它危险。
-使用正确的防护网，确保人员远离运动着的零部件。
-在接触任何运动着的零部件或进入任何危险区域之前，必 须关闭绞车并切断电源。
•在接触钢缆之前应停止绞车
-钢缆可能会导致缠绕。请勿接触移动着的钢缆，它可能会 夹住手套、衣服、双手和其它身体部位，把您拖入绞车、 滚筒、防护网和结构中，或者造成其它危险情况。
•确保钢缆均匀地缠绕在滚筒上，并且每一圈都紧紧缠绕在滚筒 上紧挨上一圈绕线
-缠绕不当可能会造成钢缆集中缠在滚筒的一个部分。
-集中缠绕的钢缆可能会在滚筒的一个部分越积越多，并导 致堆积的钢缆脱落到滚筒上直径较小的部分。这可能导致 负载物坠落。
-集中缠绕的钢缆可能会导致滚筒的某一部分超出滚筒边缘 直径，有可能导致钢缆从滚筒边缘滑脱，致使负载物坠落。
•确保在缠绕时拉紧钢缆
-拉紧钢缆有助于使钢缆缠绕牢固，并使缠绕层保持均匀。
-如果钢缆缠绕到滚筒上时松松垮垮，则每圈绕线之间可能 会产生缝隙，导致钢缆损坏和无规律的负载物运动。
-请参阅 “钢缆缠绕”一节第页 7。
•应时刻留意负载物的位置，以免在移动负载物时造成危险情况
-操作员必须时刻观察负载物、滚筒和钢缆的情况。
-监控周围的情况，以避免负载物接触到危险障碍物。
-在观察员或信号员的协助下，将负载物安置在指定或限定 的可见区域内。
•请勿将负载物提升到或拉入支撑结构或绞车
-避免发生双滑轮阻滞。（请参考“双滑轮阻滞”第页 9）。
-使用限制开关或警告装置有助于避免负载物接触绞车或结 构。
-在操作中的每一个阶段，应不断地监控钢缆和负载物的运 动。
•请勿使钢缆越过尖锐的边缘，使用规定直径的滑轮
-确保钢缆沿直线连接负载物，如果无法使钢缆走直线，应 使用滑轮或钢缆导向装置。
-确保滑轮直径适合所用钢缆的尺寸。参见表 1 表格 14 ‘滑 轮尺寸的范例’ 第页 145。
-使钢缆越过尖锐的边缘，或者使用尺寸不适合的滑轮都可 能导致钢缆过早出现故障。
•确保负载重量不超过绞车、钢缆和索具的额定值
-有关绞车的最大额定负载，请参阅绞车的《产品信息》手 册中的“规格”一节。
-检查绞车铭牌上的最大绞车额定负载。
-超过绞车最大额定负载可能造成绞车或索具出现故障，导 致负载物坠落。
136 | 表 MHD56250 版本 5 |
