Ingersoll-Rand MHD56250 manual Warnplaketten UND -SCHILDER, Anwendungeninden USA

1.Windenbediener zu schulen undbestimmen.

2.Für die Inspektion undWartungder Winde verantwortliche Personen zu schulen und bestimmen.

3.Zu gewährleisten, dassdie Personen,die regelmäßig mit der Verspannung der Lastbetraut sind,mit dem Befestigen der Last an die Winde und anderenAufgaben, diemit dem Lasttransport zusammenhängen, vertraut sind.

4.Zu gewährleisten, dassdie Sicherheitsprozedurenbefolgt werden.

5.Zu gewährleisten, dassalleUnfälle und Sicherheitsverstöße ordnungsgemäßgemeldetwerden und dass angemessene Abhilfemaßnahmen ergriffenwerden.

6.Zu gewährleisten, dasssämtlicheWarnplaketten und -Schilder auf der Winde und die mitder Winde bereitgestelltenBedienungsanleitungen gelesen werden.

Anwendungeninden USA

Trainingsprogrammesolltendas Lesen der Informationen beinhalten, die in der folgendenaktuellstenVeröffentlichung stehen: ASME B30.7 - Safety Standardfor BaseMounted Drum Hoists (Sicherheitsstandard für grundplattenmontierteTrommelhebezeuge).American Society of Mechanical Engineers, ThreePark Avenue, New York,NY 10016.

DE

Es ist zu empfehlen, die NormendesUS National Safety Council (NSC) und US Occupational Safety andHealthAct (OSHA) zusammen mit anderen anerkannten Sicherheitsquellenzu prüfen,um eine sichere Windeninstallation und einen sicherenWindenbetriebzu gewährleisten.

Wird eine Winde als Hebezeugeingesetzt,sollten Trainingsprogramme außerdem Voraussetzungenerfüllen,die in Übereinstimmung mit der folgenden aktuellstenVeröffentlichungstehen: ASME B30.9 - Safety Standards for Slings(Sicherheitsstandardsfür Schlingen zum Heben von Lasten).

Anwendungenaußerhalbder USA

BefolgenSiealle landes- oder regionsspezifischen Vorschriften, BestimmungenundNormen, die die Schulung von Bedienern/Benutzern betreffen.

WARNPLAKETTEN UND -SCHILDER

LESEN und BEFOLGEN Sie alleGefahren-,Achtung-, Vorsichts- und Bedienungshinweise auf der Windeund in allen Ingersoll Rand;-Handbüchern.

Überprüfen Sie, oballeSchilder, Plaketten und Daten- bzw. Typenschilder sich an ihremPlatzbefinden und lesbar sind. Das Nichtlesen oder Nichteinhaltender inden mit der Winde bereitgestellten Handbüchern, diesemHandbuchoder auf den Plaketten und Schildern der Winde angegebenenSicherheitsvorkehrungenstellt einen Sicherheitsverstoß darund kann schwere Verletzungen,den Tod oder Sachschäden zur Folgehaben.

(Abb. 71060529)

Das NichtbefolgendieserWarnungen kann zum Tod, ernsthaften Verletzungen oder Sachschädenführen.

VOR INBETRIEBNAHMEDERWINDE:

•Betreiben Sie dieWinde erst,wenn Sie die beiliegenden Handbücher gelesen haben.

•Inspizieren Siedie Winde,das Drahtseil und die Verspannung vor jeder Schicht.

•Stellen Sie sicher,dass sämtlicheWindenkomponenten und -Verbindungsteile funktionierenund ordnungsgemäßeingestellt sind.

•Stellen Sie sicher,dass dieWindenverankerungen und Stützkonstruktionen sicher undin gutemZustand sind.

•GewährleistenSie, dassdie Zuleitungskabel und -Schläuche der Winde in gutemZustandsind und dass die Verbindungen fest sitzen.

•Betreiben Sie dieWinde nicht,wenn Sie eine Funktionsstörung oder Beschädigungfeststellen.

•Verwenden Sie nurzugelasseneVerspannungsmethoden.

•Führen Siekeine eigenmächtigenModifikationen durch.

•Verwenden Sie Schutzvorrichtungen,ummögliche Gefahrensituationen zu verhindern.

•Stellen Sie sicher,dass inder Luftzufuhrleitung ein zugängliches Absperrventilinstalliertist, und weisen sie andere auf dessen Position hin.

•Lassen Sie Vorsichtwalten,wenn Sie die Winde bei extrem niedrigen Temperaturen einsetzen.

LESEN SIE DIE ZUSÄTZLICHENUMSEITIGEN WARNUNGEN.

BEI BETRIEB DERWINDE:

•Heben Sie keinePersonen oderLasten über Personen hinweg.

Jede Winde wird ab Werk mitdenhier dargestellten Warnplaketten ausgeliefert. Befindet sich anIhrerWinde keine solche Plakette, fordern Sie diese bitte beim nächstenHändleroder im Werk an und befestigen sie nachträglich.Die Artikelnummerfür die bei Lastseilwinden (nicht fürPersonentransport)verwendete Plakette lautet 71060529. Die Plakettewird hier kleinerals Originalgröße dargestellt. BestellenSie das Warnschild-und Plakettenset mit der Artikelnummer 29452.Es beinhaltet Warnschild,Befestigungsdraht und Klemme.

•Halten Sie IhreHände,Kleidung, Schmuck, etc. vom Drahtseil, der Trommel undanderen beweglichenTeilen fern.

•Halten Sie dieWinde an, bevorSie das Drahtseil berühren.

•Stellen Sie sicher,dass sichdas Drahtseil gleichmäßig auf die gesamte Trommelbreitewickeltund dass jede Windung eng auf der Trommel und an der vorherigenWindungsitzt.

•Stellen Sie sicher,dass dasDrahtseil unter Spannung steht, wenn es aufgewickelt wird.

•Achten Sie zu jederZeit aufdie Position der Last, damit Gefahrensituationen vermiedenwerden.

•Heben oder ziehenSie dieLast nicht in die Stützkonstruktion oder Winde.

•Das Drahtseil darfsich nichtüber scharfe Kanten bewegen; verwenden Sie Seilrollenmit zugelassenemDurchmesser.

•Stellen Sie sicher,dass dieLast die Vorgaben der Winde, des Drahtseils und der Verspannungnichtüberschreitet.

•Sorgen Sie dafür,dasssich alle Personen vom Lasttransportweg fernhalten.

•Behalten Sie zujeder Zeitein Minimum von drei Windungen Drahtseil auf der Trommel.

•Halten Sie denBetrieb sofortan, wenn die Last nicht auf die Windensteuerung reagiert.

•Tragen Sie Gehör-undAugenschutz.

•Stellen Sie sicher,dass dieBremsen vor dem Ende stoppen, indem Sie die Last ein kurzesStückanheben und dann die Steuerung loslassen.

•Nur in gut belüftetenBereichenverwenden.

•Halten Sie sichvon Motorabgasenfern.

•Verhindern Sie,dass die Drahtseilaufnahmeüber den Durchmesser des Trommelrandshinausgeht.

•Schalten Sie stetsdie Druckluft-oder Stromversorgung aus, bevor Sie die Winde wartenoder unbeaufsichtigtlassen.

•Entfernen und verdeckenSieweder diesen noch andere Warnhinweise.

Formblatt MHD56250 Ausgabe 5 25