Ingersoll-Rand MHD56250 Manuelles Aufrollen, Wicklung und Handhabung des Drahtseils, Verspannung

Wird bei einer Hebeanwendungmiteiner Winde ein Seilspannungssystem verwendet, sind zusätzlicheVorsichtsmaßnahmenerforderlich. Wird das Seilspannungssystemaktiviert, wenn eine Lastan der Winde hängt, sollten Sie daraufvorbereitet sein, sofortigeKorrekturen am Spannungsregler vorzunehmen,damit die Last nicht absackt.

nManuelles Aufrollen

Manuelle Aufrollwinden müssenüberzwei automatische Bremsen verfügen. Gestatten Sie nurPersonen,die physisch dazu in der Lage sind, diese Ausrüstungzu verwendenund gleichzeitig den Drahtseilrollengriff über seinengesamtenBewegungsweg zu betreiben und das Steuerventil der Windezu bedienen.Wenn notwendig, ziehen Sie einen zweiten Bediener fürdie Drahtseilrollehinzu. Der primäre Windenbediener muss dieLast zu jeder Zeitüberwachen.

ACHTUNG

•Verwenden Sie nurein manuellesDrahtseil, um ein gleichmäßiges Spulen desunbelastetenDrahtseils zu gewährleisten.

•Die Drahtseilrolle nicht verwenden, um Drahtseile unter schwererLastin Position zu zwingen.

•Entfernen Sie für den Normalbetrieb die manuelle Drahtseilrolle.

•Bleiben Sie vonallen Quetschpunktenam Drehzapfen der Drahtseilrolle und der Stellefern, an der das Seilin die Rolle läuft.

•Fassen Sie keineTeile dermanuellen Drahtseilrolle außer dem Handgriff währenddesSpulens des Drahtseils an.

•Lassen Sie keineKleidungzwischen den Anschlagstopp und die Strebe der manuellen Drahtseilrollegelangen.

•Die Winde nichtbetreiben,wenn die Drahtseilrolle verbogen oder beschädigt ist.

Inspizieren Sie die Drahtseilrollevorjeder Benutzung und überwachen Sie sie während der Verwendung.DenBetrieb stoppen und die Rollen austauschen, wenn:

-Die Rollen nichtleicht laufen.

-Verschleißan den Rolleneinen leichten Lauf verhindern.

-Das Drahtseil mitder Stahlstützein Kontakt kommt.

Stellen Sie sicher, dassdiemanuelle Drahtseilrolle sich über die gesamte Längeder Trommelbewegt, um ein gleichmäßiges Spulen des Seilszu gewährleisten.

nWicklung und Handhabung des Drahtseils

Verwenden Sie stets Handschuheodereinen anderen geeigneten Schutz, wenn Sie das Drahtseil anfassen.

Stellen Sie bei der AufwicklungdesDrahtseils auf die Trommel sicher, dass alle vorherigen Drahtseilwindungenenganliegen. Weiter Hinweise finden Sie im Abschnitt “DRAHTSEILWICKLUNG” auf Seite 27.

ACHTUNG

•Personen dürfenniemalsdas Drahtseil ergreifen oder berühren, wenn die Windebetriebenwird.

•Stoppen Sie den Windenbetriebsofort,wenn eine Person einen Bereich von 3 Fuß (1 m) vor derWindeoder den Bereich hinter der Winde betritt, der auf einer Liniemitdem Transportweg liegt. Siehe Zeichnung MHP2451

auf Seite 11. A. Verbotszone; B. Aus diesemBereich fern halten;C. Lasttransportweg frei halten.

Wenn Sie mit einem Drahtseilarbeiten,greifen Sie mit Ihren Händen niemals in die Hakenöffnungoderin die Nähe der Drahtseilwicklung vor oder auf der Windentrommel.StellenSie immer sicher, dass die Last korrekt im Hakensattel sitzt.PlatzierenSie die Last nicht auf der Hakenspitze, da diese sonstaus dem Hakenherausrutschen und der Haken außerdem geweitetund schließlichzerstört werden kann.

VORSICHT

•Stellen Sie sicher,dass sichniemand in der Nähe des Drahtseils aufhält, bevorSie spannungsloseStellen des Drahtseils ausgleichen.

Seitenzug ist zu jeder Zeitzuvermeiden.Seitenzug ist ein Arbeitsvorgang, bei dem eine Last zurWindegezogen wird, die sich außerhalb der Trommelbreite befindet.SieheZeichnung MHP2449 und Informationen zum gestatteten Anlaufwinkel auf Seite 11. A. Seilrolle; B. Anlaufwinkel; C. Trommelrand.

Es ist äußerst wichtig,dassder Anlaufwinkel nicht überschritten wird und das Drahtseilmitkeinen scharfen Kanten in Berührung kommt (vor allem mitdem Trommelrandoder Teilen der Winde). Die Überschreitung deskorrekten Anlaufwinkelskann die Beschädigung des Drahtseils,Verringerung der Lebensdauerdes Drahtseils sowie eine ungleichmäßigeAufwicklung undeinen unberechenbaren Betrieb der Winde zur Folgehaben.

Während des Windenbetriebssollteder Bediener Trommel und Drahtseil beim Aufwickeln und Abrollenüberwachen.Stellen Sie sicher, dass sich das Drahtseil gleichmäßigaufdie gesamte Trommelbreite wickelt. Schlecht gewickeltes Drahtseilkannübermäßig scheuern und damit zu HitzeentwicklungoderFunken führen.

StellenSiebeim Abrollen des Drahtseils sicher, dass es:

-gleichmäßigabgerolltwird und die Trommel sich dabei nicht schneller als dasDrahtseil bewegt,was zu einem spannungslosen Drahtseil führenwürde

-korrekt in allen Seilrollensitztund sich die Seilrollen mit dem Drahtseil drehen

-keine ungewöhnlichenGeräuschevon sich gibt, wie beispielsweise Peitschen oder Knallen

-nicht beschädigtoder abgenutztist

-unter Spannung gehaltenwird,um lose Windungen zu vermeiden

-nicht weniger alsdrei Windungenauf der Trommel aufweist.

StellenSiebeim Einziehen des Drahtseils sicher, dass es:

DE

-eng um die Trommelgewunden wird(möglicherweise muss das Gewicht der Last erhöhtoder dasDrahtseil unter Spannung gesetzt werden, um enge Windungenauf derTrommel zu erzielen). Weitere Hinweise finden Sie unter “EngeWicklung” auf Seite 28.

-Gleichmäßigund ohnezu überlappen auf die Trommel gewickelt wird.

-Korrekt in allen Seilrollensitztund sich die Seilrollen mit dem Drahtseil drehen.

-keine ungewöhnlichenGeräuschevon sich gibt, wie beispielsweise Peitschen oder Knallen.

-Nicht beschädigtoder abgenutztist.

-Den Abstand der Randabmessungen(gemäßden Angaben in den Produktinformationen) nicht überschreitet.SieheZeichnung MHP2458

auf Seite 11. A. Richtige Wicklung; B. Abstand zum Rand; C. Gleichmäßige, enge Windungen auf der Trommel.

ACHTUNG

•Sorgen Sie dafür,dass sichalle Personen von der Last und ihrem Transportweg fernhalten.

nDrahtseil-Stau

Stellen Sie sicher, dass das Winden-Drahtseil nicht versehentlich festläuft, überladen oder gezogen wird, wenn die Winde nicht in Betrieb ist, und die Enden des Drahtseils verankert sind. Stellen Sie sicher, dass die umgebende Ausstattung den Windenbetrieb nicht stören und nicht mit dem verstauten und verankerten Drahtseil in Kontakt kommt. Das Nichtbefolgen dieser Vorsichtshinweise kann zu einer Windenüberlastung und schweren internen Schäden führen.

nVerspannung

Für dieses Handbuch werden als Verspannung all jene Komponenten erachtet, die im Rahmen der Anwendung die Befestigung des Lastseils an der Last und an der Winde unterstützen. Verwenden Sie nur zugelassene Verspannungsmethoden und nutzen Sie das Drahtseil niemals als Schlinge.

Wenn die Sicht der Verspannungs- oder Windenmannschaft durch Staub, Dunkelheit, Rauch, Schnee, Nebel oder Regen eingeschränkt ist, muss der Betrieb genauestens überwacht und gegebenenfalls unterbrochen werden.

GEFAHR

•Tödlicher elektrischer Schlag durch Kontakt des Auslegers, Lastseils oder der Last mit Stromkabeln muss verhindert werden.

Wenn mit oder in der Nähe von Kränen gearbeitet wird, die in Auslegerweite von Stromkabeln rangieren, müssen Sie sicherstellen, dass sich zu jeder Zeit ein kompetenter Aufseher in Sichtweite des Bedieners befindet, um diesen zu warnen, wenn sich ein Teil der Maschinerie oder Last dem minimalen Sicherheitsabstand eines Stromkabels nähert. Entsprechende Richtlinien finden Sie in ASME B30.5. Bei Arbeiten nahe Oberleitungen mit langen Spannweiten muss vorsichtig vorgegangen werden, da diese bei Wind seitlich schwingen und so einen unbeabsichtigten Kontakt zur Folge haben können. Führen Sie niemals Verspannungs- oder Hebearbeiten durch, wenn die Wetterbedingungen zu einer Gefahr für Mensch oder Material führen können. Die Größe und Form der zu hebenden Lasten muss sorgfältig geprüft werden, um festzustellen, ob bei starkem Wind Sicherheitsrisiken bestehen. Vermeiden Sie Arbeiten mit Lasten, die eine große Angriffsfläche für Wind bieten, da diese bei hohen Windgeschwindigkeiten oder Windböen zum Verlust der Kontrolle über die Ladung führen kann, auch wenn das Gewicht der Last im normalen Kapazitätsbereich der Ausrüstung liegt. Die Windbelastung kann sich nachteilig auf das Absetzen der Last auswirken und die Sicherheit der mit der Last umgehenden Personen gefährden.

Die Windbelastung kann sich nachteilig auf das Absetzen der Last auswirken und die Sicherheit der mit der Last umgehenden Personen gefährden.

Sämtliche Verspannungsarbeiten müssen von Personen durchgeführt werden, die darin geschult sind. Alle beim Verspannen eingesetzten Elemente sollten dafür zugelassen und für die Last und Anwendung entsprechend bemessen sein. Das Bewegen der verspannten Lasten sollte von Personen überwacht werden, die im sicheren Umgang mit Lasten geschult sind.

Wenn eine verspannte Last bewegt wird, sollte eine Person dazu abgestellt werden, als Aufseher zu fungieren. Dieser Aufseher muss die einzige Person sein, die befugt ist, Zeichen zur Lenkung der Bewegungen zu geben, und sie muss ständigen Sichtkontakt zum Windenbediener, zur Last und zum Bereich unter der Last haben. Der Bediener darf nur die Zeichen des Aufsehers befolgen, AUSSER bei einem Stoppsignal, das unabhängig von der Person beachtet werden muss.

Stellen Sie sicher, dass der Aufseher deutlich sichtbar ist und dass die verwendeten Signale von jedem eindeutig verstanden werden.

Wenn das Drahtseil im Laufe der Verspannung die Richtung wechseln oder über eine scharfe Kante verlaufen muss, ist eine Seilrolle zu verwenden.

Formblatt MHD56250 Ausgabe 5 31