Ingersoll-Rand MHD56250 manual Indicateurs ET Libellés Davertissement, Freins de treuil

FR

INDICATEURS ET LIBELLÉS D'AVERTISSEMENT

LISEZ et RESPECTEZ toutes les instructions de danger, d'avertissement, de précaution et d'utilisation mentionnées sur le treuil et dans tous les manuels de la société.

Vérifiez que tous les indicateurs, étiquettes et plaques signalétiques sont en place et bien lisibles. Le non-respect des consignes de sécurité décrites dans les manuels fournis avec le treuil, dans ce manuel ou sur n'importe quelle étiquette ou indicateur apposé(e) sur le treuil, constitue une violation de la sécurité pouvant provoquer des blessures sérieuses, la mort ou des dommages matériels.

(Dessin 71060529)

Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures graves, voire la mort, ou des dommages matériels.

AVANT D'UTILISER LE TREUIL :

•N'utilisez pas ce treuil avant d'avoir lu le(s) manuel(s) joint(s).

•Inspectez le treuil, le câble et l'élingage avant tout mouvement.

•Assurez-vous que tous les composants et fixations du treuil sont fonctionnels et correctement réglés.

•Assurez-vous que les ancrages et la structure porteuse du treuil sont surs et en bon état.

•Vérifiez que les câbles ou les tuyaux d'alimentation du treuil sont en bon état et que leurs raccords sont serrés.

•N'utilisez pas le treuil si vous constatez un dysfonctionnement ou un défaut.

•Utilisez exclusivement des méthodes d'élingage approuvées.

•N'apportez aucune modification non autorisée.

•Utilisez des dispositifs de protection pour éviter les dangers potentiels.

•Vérifiez qu'un robinet d'arret accessible a bien été installé dans le circuit d'alimentation d'air et notifiez son emplacement a tout le personnel.

•Prenez des précautions si vous utilisez le treuil à des températures extrêmement basses.

Chaque treuil est expédié par l'usine avec l'indicateur de sécurité représenté ci-après. Si l'indicateur n'est pas fixé sur votre treuil, prenez contact avec votre distributeur le plus proche ou avec l'usine pour en obtenir un et le fixer. La référence de l'indicateur utilisé sur les treuils utilitaires (non adaptés au transport du personnel) est 71060529. L'indicateur est représenté à une taille inférieure à sa taille réelle. Commandez le kit d'indicateurs et d'étiquettes d'avertissement portant le numéro de référence 29452, qui inclut l'l'indicateur, le fil de fixation et l'attache.

LORS DE L'UTILISATION DU TREUIL :

•Ne soulevez pas de personne, ni de charge au-dessus des personnes.

•Tenez les mains, les vêtements, les bijoux, etc. hors de portée du câble, du tambour ou d'autres éléments mobiles.

•Arretez le treuil avant de toucher le câble.

•Assurez-vous que le câble s'enroule régulierement sur toute la largeur du tambour et que chaque couche est serrée contre le tambour et la couche précédente.

•Assurez-vous que le câble est bien tendu lors de son enroulement.

•Surveillez en permanence la position de la charge pour éviter qu'elle ne se déplace dans des situations dangereuses.

•Ne soulevez pas ni ne tirez de charge dans la structure porteuse ou le treuil.

•Ne faites pas passer le câble sur des arêtes vives et utilisez des poulies de diamètre approprié.

•Assurez-vous que la charge ne dépasse pas la capacité nominale du treuil, du câble et de &l'élingage.

•Veillez à ce que personne ne se trouve sur le parcours de la charge.

•Conservez en permanence un minimum de trois spires de câble sur le tambour.

•Arrêtez immédiatement le fonctionnement si la charge ne répond pas à la commande du treuil.

•Portez des protections auditives et oculaires.

•Assurez-vous que les freins fonctionnent bien avant de lever complètement la charge, en la soulevant sur une petite distance, puis en interrompant la commande.

•Utilisez le treuil uniquement dans une zone bien ventilée.

•Restez à distance de l'échappement du moteur.

•Ne laissez pas les enroulements du câble présenter un diamètre supérieur à celui des flasques du tambour.

•Coupez toujours l'alimentation en air comprimé ou en électricité avant d'entretenir le treuil ou de le laisser sans surveillance.

•Ne retirez pas ni ne masquez cette étiquette ni toute autre étiquette d'avertissement.

INFORMATIONS GÉNÉRALES CONCERNANT LES TREUILS

Les treuils de la Ingersoll Rand sont fabriqués en conformité avec les dernières normes ASME B30.7 et classés en tant qu'équipements de levage à tambour montés en base, conçus pour le montage sur une fondation ou sur d'autres structures porteuses pour soulever, abaisser ou tirer des charges.

Les treuils de la Ingersoll Rand peuvent être entraînés pneumatiquement, hydrauliquement ou électriquement. Les trois types de treuil ont en commun un tambour présentant un point d'ancrage du câble, un(des) support(s) de tambour, des rails latéraux et/ou une base qui relie entre eux le(s) support(s) du tambour, la commande, le frein, le moteur et d'autres accessoires.

nFreins de treuil

Les freins appartiennent à deux types de base : frein à bande ou frein à disque. Les freins à disque sont montés en interne et reliés au mécanisme d'entraînement. Ils sont automatiquement bloqués et verrouillent le mécanisme d'entraînement par rapport au châssis du treuil, arrêtant la rotation du tambour lorsque la commande est relâchée ou placée en position neutre. Les freins à bande externe s'enroulent autour du tambour. Lorsqu'elle est mise en oeuvre, la bande de freinage se tend sur le tambour et une cale du frein à bande se met en contact avec le châssis du treuil pour arrêter la rotation du tambour. Ce serrage peut être réalisé de deux manières. Manuellement, par un levier ou une roue contrôlé par l'opérateur, ou automatiquement. Sur les freins à bande automatiques, le frein se serre et bloque le tambour lorsque la commande est placée en position neutre.

68 Document MHD56250 Edition 5