ZH
绞车上必须使用清洁耐用的钢缆。在把钢缆缠绕到滚筒上时，应 仔细检查。注意钢缆线股是否有破损或松弛，或其它预示损坏或 无法使用的迹象。有关钢缆检查要求，请参阅本手册和《产品信 息手册》。
警告
•使用推荐尺寸以外的钢缆可能会导致钢缆寿命大大缩短。
小心
•完成缠绕后，在进行最后的安装步骤之前，将钢缆固定在滚筒 上。这样可以避免滚筒上的钢缆松弛。
•确保缠绕区域内没有任何非必要人员。
槽纹滚筒带有适合钢缆直径的沟槽。要确定正确的钢缆尺寸，请 参阅《产品信息手册》。
如果钢缆尺寸与槽纹滚筒不匹配，请更换滚筒或钢缆。如果槽纹 滚筒上使用的钢缆直径不正确，将导致最内层缠绕不当，还可能 造成过渡磨损、损坏、无规律操作，并缩短钢缆的寿命。
不带槽纹滚筒的绞车适合各种钢缆尺寸。有关具体的范围，请参 阅《产品信息手册》。使用超过指定直径的钢缆将导致钢缆寿命 缩短。钢缆内部线股损坏可能无法用肉眼发现。
确保钢缆以正确的方式缠绕在滚筒上。参见示意图 MHP2458 第页 11。A. 正确缠绕；B. 到边缘的距离；C. 均匀、紧密地缠绕 在滚筒上。
缠绕完成后，钢缆应该： - 每层之间紧密无缝 - 单层均匀致密
- 没有隆起
- 不超过距滚筒边缘的指定距离（依据《产品信息手册》中 的规定）。
绞车操作人员的义务与责任
操作绞车时，操作人员应该始终使用适合操作的个人保护设备。 作为最低要求，保护设备应该包括安全眼镜、听力保护装置、手 套、安全鞋和头盔。此外，也可以根据具体公司的需要使用其它 安全用品。
如果绞车位于泥泞、潮湿或表面光滑的区域，建议穿上防滑鞋。
（示意图 MHP2452) （示意图 MHP2455) （示意图 MHP2594)
（示意图 MHP2596) | （示意图 MHP2595) |
n检查
每个班次开始时或每个班次首次使用绞车时，绞车操作人员应该 执行日常（常规）的肉眼检查。请参阅绞车附带的《产品信息手 册》中的“绞车检查”一节。除非接受过关于检查或维护的培训， 并由绞车所有者指派执行检查或维护任务，否则绞车操作人员不 得进行定期检查或维护。
n绞车操作人员的责任
参加所有绞车培训计划，并熟悉“培训计划”一节中概述的所有主 题第页 138。
操作人员有责任谨慎操作、运用常识，并熟悉操作程序和职责。
操作人员不必维护绞车，但是他们有责任对绞车进行操作和肉眼 检查。操作人员必须全面掌握装卸和连接负载物的正确方法，并 认真对待安全问题。操作人员有责任拒绝在不安全的条件下操作 绞车。
绞车操作人员必须：
1.身体健全，没有可能影响他们行为能力的健康问题。身体疲劳 或超过正常班次时间的操作人员必须检查所有关于在执行起重 任务前所允许的工作时间的规定。请参阅“培训计划”
第页 138。
2.在操作绞车之前，必须接受关于绞车控件和负载物运动方向的 培训。
3.注意必须调整或修理的潜在绞车故障。
4.如果出现故障，立即停止操作，并通知主管人员采取应对措 施。
5.短距离提升负载物并释放控件，检查制动器的运行情况。
6.了解关闭阀的位置及断开电气连接的正确操作。
7.确认已完成绞车检查和润滑检查。
绞车操作人员应该：
1.有正常的洞察力、视野、听力、反应时间、操作灵活度，以及 协调执行工作的能力。
2.绝不能有突发性痉挛、丧失身体控制、身体缺陷或情绪不稳定 的情况，否则操作人员的行为将危及其自身或他人。
3.绝不能在酗酒或吸食毒品的情况下操作绞车。
4.绝不能在可能导致操作人员的行为危及其自身或他人的药物作 用下操作绞车。
5.核实润滑程度是否正确。
6.确保电源接线的连接牢固并且正确。
7.检查控件的方向指示灯是否与负载物运动方向一致。
操作人员必须知道所有操作中要求的绞车负载能力。操作人员有 责任确保负载重量不超过绞车的额定值。 Ingersoll Rand 产品铭 牌上列出了绞车的额定值。产品铭牌和《产品信息手册》中的信 息为操作人员提供了绞车的具体负载能力。
应视为负载的零部件包括：
- 所有索具零部件。
- 可能造成负载重量超过绞车额定值的冲击负载。
- 如果使用多绞车升降机，确保所有绞车速度一致，任何一 部绞车速度过快或过慢，都可能导致其它绞车承担更多负 载。
- 导致负载重量增加的雪、冰或雨水。 - 释放过长的负载线缆的重量。
绞车操作
n一般操作说明
以下操作说明改编自美国国家（安全）标准 ASME B30.7，旨在 避免可能导致伤害或财产损坏的不安全操作行为。更多安全信 息，请参阅《产品信息手册》中的具体章节。
绞车操作的四个最重要的方面包括：
1.操作绞车时必须遵守全部安全说明。
2.只允许接受过绞车安全和操作培训的人员操作本设备。请参 阅“培训计划”第页 138 。
3.每部绞车必须具有定期检查和维护计划。
4.始终了解绞车的负载能力和负载重量。确保负载重量不超过绞 车、钢缆和索具的额定值。
小心
•如果检测到任何问题，请立即“停止”操作并通知主管人员。在 问题得到纠正之前，禁止继续操作。
n其它重要的绞车操作程序
1.如果绞车或控件上带有“DO NOT OPERATE”（请勿操作）标 志，在指定人员揭下该标志之前，请勿操作绞车。
2.保持双手、衣服、珠宝首饰等远离钢缆、滚筒和其它运动着的 零部件。
142 | 表 MHD56250 版本 5 |
