Manuals / Ingersoll-Rand / Baby / Musical Toy Instrument

Ingersoll-Rand MHD56250 manual

Models: MHD56250

1 148

Download 148 pages 57.22 Kb

Page 148

Image 148

www.ingersollrandproducts.com

Page 148

Image 148

Contents

Product Safety Information Form MHD56250 Edition June 2010Safety Information Winch InstallationWhen Operating Winch GeneralAlert Signals IntroductionSpecial Conditions for Atex Form MHD56250 EditionII 2 GD c IIB 200C II 2 GD c IIB 135C M2 c IIB 135CTraining Programs Applications in the USAWinch Brake Winch General InformationWinch Controls Installation Wire Rope Spooling Winch Operators Duties and Responsibilities Winch OperationOperating Winch Operating a Manual Band BrakeOperating Optional Items Manual LevelwindWire Rope Stowage Spooling and Handling Wire RopeRigging Product Graphics IncorrectInstallation af spillet SikkerhedsinformationGenerelt Inden spillet betjenesAlarmsignaler IndledningFormular MHD56250 Udgave Bruge Sund FornuftAnvendelser i USA TræningsprogrammerAnvendelser uden for USA Spilbremser Generel Information OM SpilletSpillets kontrolenheder Montering Spoling AG Ståltov Spiloperatørernes Pligter OG Ansvar Betjening AF SpilletInspektioner Spiloperatørernes ansvarYderligere vigtige spilbetjeningsprocedurer Betjening i koldt vejrBetjening af spillet Betjening af en manuel båndbremseManuel niveauspoling Ståltovsspoling og -håndteringStåltovsstuvning RigningFormular MHD56250 Udgave Windeninstallation SicherheitsinformationAllgemeines Vor Inbetriebnahme der WindeErklärung der Warnsymbole Spezielle Bedingungen für AtexFormblatt MHD56250 Ausgabe Alle Personen vomLasttransportwegfernhaltenWarnsignale EinleitungTrainingsprogramme Gesunden Menschenverstand Walten LassenWarnplaketten UND -SCHILDER Anwendungeninden USAAnwendungenaußerhalbder USA VOR InbetriebnahmederwindeAllgemeine Informationen ZU Winden WindenbremsenWindensteuerung StandortuntersuchungDrahtseilwicklung Erste Installation des Drahtseils Aufgaben UND Verantwortlichkeiten DES WindenbedienersDrahtseil GefahrWindenbetrieb Verwendung einer manuellen Bandbremse Betrieb der WindeBetrieb optionaler Elemente Manuelles Aufrollen Wicklung und Handhabung des DrahtseilsDrahtseil-Stau VerspannungFormblatt MHD56250 Ausgabe Πληροφορίεσ Ασφάλειασ Γενικές πληροφορίεςΕγκατάσταση βαρούλκου Κατά τη λειτουργία του βαρούλκουΕπεξήγηση προειδοποιητικών συμβόλων Ειδικές συνθήκες για AtexΑπομακρύνετε όλα τα άτομα από τη διαδρομή του φορτίου Φοράτε ωτασπίδες και προστατευτικά γυαλιάΕισαγωγη Προειδοποιήσεις κινδύνουΧρήση πνευματικών βαρούλκων σε εκρήξιμη ατμόσφαιρα Ατεχ Προγράμματα εκπαίδευσηςΠροειδοποιητικέσ Ετικέτεσ ΚΑΙ Πινακίδεσ Εφαρμογές στις Η.Π.ΑΕφαρμογές εκτός των Η.Π.Α Μην ανυψώνετε άτομα ή φορτία πάνω από άλλα άτομαΓενικεσ Πληροφοριεσ ΓΙΑ ΤΟ Βαρουλκο ΕγκαταστασηΠεριελιξη Συρματοσχοινου Καθηκοντα ΚΑΙ Ευθυνεσ Χειριστων Βαρουλκων ΣυρματόσχοινοΑρχική εγκατάσταση του συρματόσχοινου Σφιχτή περιέλιξηΧειρισμόσ Βαρούλκου Λειτουργία χειροκίνητου φρένου ιμάντα Χειρισμός βαρούλκουΧειρισμός προαιρετικών εξαρτημάτων Χειροκίνητη συσκευή ομοιόμορφης περιέλιξης Περιέλιξη και χειρισμός του συρματόσχοινουΑποθήκευση συρματόσχοινου Εξοπλισμός ανάρτησης-πρόσδεσης108 Información DE Seguridad Instalación del cabrestanteAntes de utilizar el cabrestante Durante la utilización del cabrestanteFormulario MHD56250 ª Edición IntroducciónUtilice protección para los oídos y ojos Etiquetas Y Rótulos DE Advertencia Señales de alertaProgramas de formación Peligro Advertencia CuidadoInformación General Acerca DE Cabrestantes Frenos del cabrestanteMandos del cabrestante Antes DE Utilizar EL CabrestanteInstalación Estudio del emplazamientoTraslado del cabrestante MontajeEnrollado DEL Cable DE Acero Inspecciones Responsabilidades de los operariosEnrollado apretado Los operarios de los cabrestantes deberánUtilización DEL Cabrestante Instrucciones de utilización generalesUtilización con tiempo frío Utilización del cabrestanteMando de desplazamiento manual Utilización de los elementos opcionalesEnrollado y manipulación del cable de acero Almacenamiento del cable de acero AparejoTietoja Turvallisuudesta YleistäNosturin asentaminen Ennen Nosturin KäyttöäVaroitussymbolien tunnistaminen JohdantoATEX-erityisehdot HälytyksetSovellukset Yhdysvalloissa KoulutusohjelmatSovellukset Yhdysvaltojen ulkopuolella Varoitusmerkinnät Yleistietoja NosturistaNosturin jarrut Nosturin ohjaimetAsennus Vaijerin Puolaus Nosturin Käyttäjien Tehtävät JA Velvollisuudet Nosturin KäyttöTarkistukset Nosturin käyttäjien velvollisuudetNosturin käyttöön liittyvät tärkeät menettelytavat Käyttäminen kylmällä ilmallaNosturin käyttäminen Manuaalisen hihnajarrun käyttöManuaalinen Levelwind Kelaus ja vaijerin käsitteleminenVaijerin pakkaaminen KöysistöLomake MHD56250 Versio Installation du treuil Informations DE SécuritéConsidérations générales Lors de lutilisation du treuilIdentification des symboles davertissement Conditions particulières pour la certification AtexDocument MHD56250 Edition Portez des protections auditives et oculairesSymboles dalerte II 2 GD c IIB 200CProgrammes de formation « Agissez Avec BON Sens »Applications aux États-Unis Applications hors des États-UnisIndicateurs ET Libellés Davertissement Informations Générales Concernant LES TreuilsFreins de treuil Avant Dutiliser LE TreuilDéplacement du treuil Commandes du treuilSurveillance du site Enroulement DU Câble Obligations ET Responsabilités DE Lopérateur DU Treuil Enroulement serréUtilisation DU Treuil Responsabilités des opérateurs de treuilInstructions générales dutilisation Utilisation par temps froidUtilisation des éléments optionnels Utilisation dun frein manuel à bandeEnrouleur manuel Enroulement et manipulation du câble Arrimage du câbleÉlingage Lors du déroulement du câble, veillez à ce que le câbleInstallazione dell’argano Informazioni Sulla SicurezzaInformazioni generali Prima di azionare l’arganoIdentificazione dei simboli di sicurezza Condizioni speciali per il certificato AtexTenere chiunque lontano dalla traiettoria del carico Tenere sempre almeno tre giri di fune metallica sul tamburoIntroduzione Segnali di AllarmeProgrammi di Addestramento Pavojus Avvertenza AttenzioneInformazioni Generali SULL’ARGANO Targhette ED Etichette DI AvvertenzaFreni dell’Argano Installazione Avvolgimento Della Fune Metallica Ispezioni Doveri E Responsabilità Degli Operatori DELL’ARGANOResponsabilità dell’Operatore dell’Argano Ulteriori Importanti Procedure Operative dell’Argano Azionamento in caso di basse temperatureAzionamento DELL’ARGANO Istruzioni Generali Per L’UsoGuidafune manuale Azionamento degli AccessoriAvvolgimento e Manipolazione della Fune Metallica Deposito della Fune Metallica Imbracature윈치가 작동할 때 경고 기호 식별 Atex 특별 조건Shall 합니다 경고 신호Atex 방폭 인증Potentially Explosive Atmospheres이 사용되는 공기식 윈치 미국 내부용 응용 프로그램 교육 프로그램미국 외부용 응용 프로그램 윈치 컨트롤 윈치 브레이크위치 조사 윈치 운반 인간 공학전원 공급 전기 공급 중단차단 밸브 가드Guard구조물 케이지 와이어 로프윈치 작동자 책임 단단하게 감기권장되는 크기 이외의 와이어 로프를 사용하면 와이어 로프 의 수명이 급격하게 단축됩니다 윈치 작동자 준수 사항일반적인 작동 설명 추가적인 중요한 윈치 작동 절차추운 날씨에서 작동 윈치 작동작동상 옵션 부품 수동 레벨윈드Manual Levelwind와이어 로프 감기 및 취급 윈치에 적재물이 있으면, 클러치 연결을 해제하지 마십시오. 적재 통제가 상실될 수 있습니다와이어 로프 적재 리깅RiggingSikkerhetsinformasjon Montering av vinsjFør vinsjen tas i bruk Ved betjening av vinsjenIdentifisering av advarselssymbol VarselsignalerInnledning Særlige vilkår for AtexOpplæringsprogrammer Bruksområder i USABruksområder utenfor USA FØR Bruk AV VinsjenGenerell Vinsjinformasjon VinsjbremserVinsjkontroller StedsundersøkelseVaierspoling Vinsjoperatørers Plikter OG Ansvarsområder VaierFørste vaiermontering Skjema MHD56250 Utgave 101Betjening AV Vinsj Betjene en manuell båndbrems Manuell nivåviklingBruke ekstrautstyr Spole og håndtere vaierOppbevaring av vaier 104Ved utspoling, kontroller at vaieren Ved innspoling, kontroller at vaierenInformacje Dotyczące Bezpieczeństwa OgólneInstalacja wciągarki Czasie eksploatacji wciągarkiIdentyfikacja symboli ostrzegawczych WstępWarunki specjalne dyrektywy Atex Nikt nie może przebywać na trasie ładunkuSygnały ostrzegawcze Tabliczki Ostrzegawcze I EtykietyProgramy szkoleniowe Hamulce wciągarki Ogólne Informacje O WciągarceUrządzenia sterujące wciągarki Instalacja Nawijanie Liny Stalowej Przeglądy Obowiązki I Odpowiedzialność Operatorów WciągarekOdpowiedzialność operatorów wciągarek Obsługa Wciągarki Nawijanie i manipulacja liną stalową Dźwignia ręcznego nawijaniaRozmieszczanie liny stalowej Osprzęt114 Formularz MHD56250 Wydanie Informações DE Segurança Informações geraisInstalação do guincho Sempre que utilizar o guinchoIdentificação dos símbolos de aviso Condições especiais para Atex116 Mantenha todo o pessoal afastado do percurso da cargaIntrodução Sinais de alertaProgramas de treino Perigo Aviso CuidadoRótulos E Etiquetas DE Aviso 118Antes DE Utilizar O Guincho Leia OS Avisos Adicionais no VersoInstalação Travões do guinchoComandos do guincho Inspeco do localMontagem Fonte de alimentaoVentilao Desconexo elctricaEnrolamento do Cabo DE AÇO Cabo de açoInstalação inicial do cabo de aço PerigoDeveres E Responsabilidades DOS Operadores do Guincho Utilização do GuinchoUtilizar o guincho Utilizar um travão de cinta manualElementos opcionais de operação Formulário MHD56250 ª Edição 123Carrete manual Enrolamento e manuseamento do cabo de açoAcondicionamento do cabo de aço InstalaçãoFormulário MHD56250 ª Edição 125 Installation av vinsch SäkerhetsinformationAllmänt Före användning av vinschenIdentifiering av varningssymboler IntroduktionSärskilda villkor för Atex Formulär MHD56250 Upplaga 127Varningsskyltar UtbildningsprogramFara Varning VAR Försiktig 128Varningsskyltar OCH -ETIKETTER Allmän VinschinformationVinschbromsar VinschkontrollerPlatsundersökning Flytta vinschenKraftförsörjning 130Upplindning AV Wire Vinschanvändarens Uppgifter OCH Ansvar Vinschens DriftKontroller Vinschanvändarens ansvarYtterligare viktiga driftsprocedurer för vinschen Användning i kall väderlekAnvändning av vinschen Använda en manuell bandbromsUpplindning och hantering av wiren Förvaring av wireManuell nivålindning UpphängningFormulär MHD56250 Upplaga 135 操作绞车之前的注意事项绞车安装操作绞车时的注意事项易爆炸环境ATEX下使用的气动绞车警告符号标识警告标志易爆炸环境ATEX下使用的气动活塞绞车培训计划美国境内的应用绞车制动器绞车控件现场勘测搬运绞车时的注意事项请勿使用马达上的吊孔提升绞车。确保所有电源连接牢固。检查电气接地是否充分。断开电气连接关闭阀门防护网初次安装钢缆一般操作说明绞车操作人员的责任其它重要的绞车操作程序在寒冷天气下操作操作绞车操作手动带式制动器操作可选零部件缠绕和操作钢缆手动水平缠绕杆钢缆安置表格 14 滑轮尺寸的范例钢缆直径最小滑轮直径 = 钢缆直径Service Notes Service Notes