3.用平稳流畅的控件运动操作绞车。严禁猛拉负载物。
4.切勿将负载物提升或拉入支撑结构或绞车。
5.在操作绞车之前，确保钢缆吊钩的末端没有捆绑或连接（装 载）不可移动的点。
6.如果在操纵绞车控件时负载物没有响应，应立即停止操作。
7.确保在进行完全提升之前制动器已锁定，方法是短距离提升负 载物，然后释放控件。
8.确保操作人员接受过关于控制阀和负载物运动方向的培训。
操作人员必须时刻观察负载物、滚筒或钢缆的情况。滚筒旋转指 示灯可协助管理员感测负载物的运动。
当完成绞车操作或在非操作模式下，应该采取以下措施： - 从负载线缆上取下负载物。
- 将负载线缆缠绕在绞车滚筒上并固定。对于架在滑轮上的
负载线缆，将其固定在可以避免危险的位置。 - 关闭或断开电源。
- 严禁未授权人员和无证件人员使用绞车。
n在寒冷天气下操作
在寒冷天气下操作可能会出现其它危险。在非常寒冷的环境下， 金属很容易断裂。操作时需要格外谨慎，以确保负载物的运动平 稳流畅。此外，润滑液不容易流动。在执行操作前，尝试提高所 有润滑液和组件的温度。在无负载状态下向两个方向缓慢移动绞 车，手动润滑组件。
操作人员可能会穿更多服装，以致操作、控制感、视野和听力有 所减弱。确保请其他人员/信号员协助确保安全操作。
警告
•避免突然增加负载和无规律的控件操作。
如果温度低于 32˚ F (0˚ C)，钢铁将很容易断裂，因此必须特别 谨慎，确保产品的任何部分、支撑结构或吊索没有震动或冲击。 有些绞车可用于低温操作。请参考产品铭牌上的型号以及不同型 号的绞车所允许的操作温度范围。
n操作绞车
在所有绞车操作中，操作人员必须知道负载物的位置及其通道。 负载物从提起到放下的过程中必须毫无障碍。这是为了确保负载 物不会接触任何危险物体。需要注意和避开的危险物体包括：
- 电源线、电话线和电缆。
- 导线、其它负载线缆、悬起的软管。
- 负载通道中或运动的负载物下面的人员。工作人员绝不能
站在运动的负载物下面或负载通道中。
- 在强风或大风中提升负载物。避免摆动悬起的负载物。
- 无规律的控制阀操作（可能造成负载物急动，导致过载）。 - 撞击建筑物、支撑件和其它负载物等障碍物。
- 使用多段负载线缆时，两个滑轮撞在一起（也称为双滑轮 阻滞*）。
在牵引（拖动）操作中：
- 注意可能拖延负载物移动的障碍物，造成负载移动突然失
控。
- 指导行人和车辆交通，确保他们与负载通道和负载线缆之 间保持安全距离。
警告
•为了避免对吊索、结构支撑吊索和绞车造成损坏，应避免在钢 缆末端发生“双滑轮阻滞”*。
*如果两个独立的滑轮挡块把绞车钢缆分为多段，在操作绞车时 两个挡块可能会相互接触，而发生双滑轮阻滞。如果出现这种情 况，钢缆和滑轮将承受极大的力，这可能导致设备或吊索发生故 障。
警告
•保持双手、服装远离绞车上的间隙或空隙。在操作中，这些缝 隙可能会成为夹点。
(图纸 MHP2454)
ZH
n操作手动带式制动器
配有手动带式制动器的绞车要求所有者/用户在操作过程中同时操 作绞车控件和带式制动器控件。我们建议所有者/用户使用较轻的 负载物练习制动器和绞车控件的操作，直到能熟练操作这两项功 能为止。
当以非常低的速度将负载物降至额定负载绞车附近时，应监控制 动带和/或制动器外壳的温度。这种负载和速度可能导致系统自动 进行制动，从而造成温度升高。制动器上热量积聚过高的迹象包 括：
- 外壳的表面温度接近 120˚ C
- 可看到热喷漆表现出的迹象，如产生气泡或灼热 - 闻到热油或燃烧油漆的味道
如果检测到制动器过热，停止所有操作。
警告
•在制动器啮合的情况下操作绞车将造成制动器内热量不断积 累，成为易爆炸环境中的点火源。
当操作带有手动滚筒制动器的绞车时，确保负载物运动时制动器 完全释放。使用控制节气门控制绞车的速度。请勿拖动制动器来 控制绞车速度。如果绞车只有一个手动滚筒制动器（无自动制动 器），调整制动器来停止绞车运动。
操作人员必须时刻注意制动器的运行情况。当出现制动功能失灵 的迹象时，操作人员必须立即停止操作，关闭绞车电源并通知主 管人员。预示制动器出现问题的迹象包括：
- 制动带或制动器外壳在操作过程中变得非常灼热，这是滑
动过多的迹象。
- 在启动制动器的过程中，如果制动器零件发出异常的声音
（如刺耳的磨擦声），则表示制动带磨损。
- 绞车控件处于空档时，制动器无法维持负载物。
如果在操作时使用手动带式制动器，操作人员必须把手靠近滚 筒。要降低接触的可能性，执行以下操作：
- 牢牢握住制动杆手柄和绞车截流阀控制杆。 - 确保立足点清洁、干燥并且牢固。
- 保持舒适的姿势，不要倾斜。
- 确保将宽松的服装挽起来，或远离滚筒。
- 确保正确调节带式制动器，以便制动器完全啮合时即可停
止滚筒旋转。
- 对于绞车安装， Ingersoll Rand 提供并建议使用滚筒防护 网。
n操作可选零部件
n限制开关
有些绞车配有限制开关，用来协助控制绞入和释放限制。限制开 关必须定期检查和调节，以确保能够准确运行。经过培训的操作 人员在使用限制开关时应该密切监控绞车的运行情况，确保调节 有误的开关不会导致负载物运动超出规定的范围。
限制开关并非停止绞车运行的主要手段。
n离合器
有些绞车配有离合器，用于切断滚筒和传动系统的联系，使钢缆 能够在滚筒上“自由缠绕”。当滚筒处于“自由缠绕”模式时，必须使 用带式制动器控制钢缆的释放长度，以免滚筒上缠绕的钢缆松 弛。释放钢缆并连接负载物后，启动滚筒对钢缆慢慢施加拉力。
警告
•如果绞车上有负载物，请勿分开离合器。否则，可能会失去对 负载物的控制。
对于带有离合器“自由缠绕”选件的绞车，应该使用最小的力从滚 筒上释放钢缆。在“自由缠绕”模式下将钢缆拖离滚筒时，请勿拉 紧或失去平衡，时刻留意，以免发生脱扣。
n滚筒锁定销
滚筒锁定销可用以锁定滚筒，避免其旋转。把锁定销插入滚筒边 缘的孔内，即可锁定滚筒。
警告
•在拔出锁定销之前，确保所有制动机制啮合，并且绞车负载物 和吊索周围没有人员。
•如果锁定销很难拔出，则表明负载物是被锁定销维持的，而制 动机制没有正常运转。在恢复对负载物的控制之前，请勿拔出 锁定销。
表 MHD56250 版本 5 | 143 |
