ENGLISH

 

中 文

Digital Still Camera Mode (SC-DC173(U)/DC175/DC575 only)

数码相机模式(仅限SC-DC173(U)/DC175/DC575)

Playing the Moving Images (MPEG) on a Memory Card

播放动态图像(MPEG

 

The moving images playback function works only in M.Player Mode.

只有在照片播放模式下,才能使用MPEG播放功能。26

 

 

page 26

 

 

 

你可以在记忆卡上播放动态图像。同时播放立体声。

 

You can play the moving images stored on a Memory Card. Stereo audio

动态图像在计算机上播放时会效果更好。

 

 

is played back at the same time.

 

3

 

 

 

 

 

 

 

The moving images will look better when played

Movie

 

 

 

1. 将模式[Mode]开关切换到记忆卡[CARD]

 

back on a PC.

 

 

 

 

 

2.

将电源[Power]开关切换到播放模式[

(Player)]

 

 

 

100-0001

 

 

[1/10]

1.

Set the [Mode] switch to [CARD].

 

 

 

将显示静止图像的缩略图。当记忆卡上没有图像时

 

 

 

 

 

2.

Set the [Power] switch to [ (Player)].

 

 

 

 

 

 

将会显示<无文件!>信息。

 

 

The thumbnail index of photo images appears.

 

 

 

 

 

3.

向上移动[Joystick]以便突出显示图像图标( ),然

 

 

If there are no recorded images on the Memory

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

后向右移动,突出显示影像图标

 

 

 

Card, the <No file!> message will appear.

 

 

 

 

 

 

 

3.

 

 

 

 

 

 

 

( )

 

Move the [Joystick] up to highlight the photo image

 

 

 

 

 

 

 

 

icon ( ), then move it right to highlight the moving

 

 

 

 

 

4.

使用[Joystick]选择您要播放的动态图像,然后按下

 

image icon ( ).

 

 

 

 

 

 

 

[Joystick]

 

4.

Use the [Joystick] to select the moving image that

 

 

 

 

 

要更改当前页面,可使用 [Joystick] 来单击页面移

 

you want to play, then press the

[Joystick].

 

 

 

 

 

 

动箭头,或者在选中了页面移动箭头的情况下左右移

 

To change the current thumbnail page, use

 

 

 

 

 

 

[Joystick]

 

 

 

the [Joystick] to highlight the thumbnail page

 

 

 

 

 

可以使用 [Joystick] 来控制播放。

 

 

 

movement arrows then press the [Joystick] left

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

在播放期间,使用 [VOL /] 按钮来增减音量。

 

 

or right to match the direction of the arrow.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

You can control playback using the [Joystick].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

During the playback, use the

[VOL /] button

 

 

 

 

 

注意

 

 

 

to increase or decrease the volume.

 

 

 

 

 

 

Notes

 

 

 

 

 

 

在播放动态图像时[MENU][Q.MENU]按键是不能使用

 

 

 

 

 

 

 

的。

 

[MENU] and [Q.MENU] buttons are not available

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

在播放动态图像时可能有破碎或马赛克图像,但这不是

 

during moving image playback.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

问题。

 

There may be broken or mosaic pictures while playing the moving

 

 

 

 

 

记忆卡上保存的动态图像可能无法在其他制造商的设备上播放。

 

 

images, but it is not malfunction.

 

 

 

 

The moving images that you recorded on the Memory Card in this

使用其他DVD摄像机录像的动态图像可能无法在本DVD摄像机上播放。

 

Camcorder may not play on other manufacturer’s devices.

 

若要在计算机上播放动态图像,必须先安装Video Codec(视频编码解码器)

The moving images recorded by another DVD Camcorder may not play

 

(包含在DVD摄像机随附的CD中)。

 

 

on this DVD Camcorder.

 

 

 

 

-

如欲在 PC上播放记忆卡上的动态图像,需要Microsoft Windows

To playback moving images on a PC, the Video Codec (in the CD

 

 

Media Player Version 9或更高版本。

 

 

provided with the DVD Camcorder) should be installed.

 

 

 

-

可以在Microsoft网站上下载网站提供的Microsoft Windows Media

 

- You need Microsoft Windows Media Player Version 9 or higher version

 

 

Player提供的软件,

 

 

 

in order to play moving images on the Memory Card on your PC.

 

 

“http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/download/

 

- You can download the Microsoft Windows Media Player applied each

 

 

default.asp”

 

 

 

 

languages on Microsoft Website, “http://www.microsoft.com/windows/

 

 

 

 

 

 

录制在存储卡上的移动影像不能在 Macintosh 电脑上回放。

 

 

 

windowsmedia/download/default.asp”.

 

 

 

 

 

 

 

 

Moving images recorded on memory card can not be played back on

 

 

 

 

 

 

 

Macintosh.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

101