ENGLISH |
| 中 文 |
Digital Still Camera Mode | |||||||||||
Playing the Moving Images (MPEG) on a Memory Card | 播放动态图像(MPEG) |
| |||||||||
The moving images playback function works only in M.Player Mode. | 只有在照片播放模式下,才能使用MPEG播放功能。26页 |
| |||||||||
| page 26 |
|
|
| | 你可以在记忆卡上播放动态图像。同时播放立体声。 |
| ||||
You can play the moving images stored on a Memory Card. Stereo audio | | 动态图像在计算机上播放时会效果更好。 |
| ||||||||
| is played back at the same time. |
| 3 |
|
|
|
|
|
|
| |
The moving images will look better when played | Movie |
|
|
| 1. 将模式[Mode]开关切换到记忆卡[CARD]。 | ||||||
| back on a PC. |
|
|
|
|
| 2. | 将电源[Power]开关切换到播放模式[ | (Player)]。 | ||
|
|
|
|
| [1/10] | ||||||
1. | Set the [Mode] switch to [CARD]. |
|
|
| | 将显示静止图像的缩略图。当记忆卡上没有图像时 | |||||
|
|
|
|
| |||||||
2. | Set the [Power] switch to [ (Player)]. |
|
|
|
|
|
| 将会显示<无文件!>信息。 |
| ||
| | The thumbnail index of photo images appears. |
|
|
|
|
| 3. | 向上移动[Joystick]以便突出显示图像图标( ),然 | ||
|
| If there are no recorded images on the Memory |
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
| 后向右移动,突出显示影像图标 |
| ||
|
| Card, the <No file!> message will appear. |
|
|
|
|
|
|
| ||
3. |
|
|
|
|
|
|
| ( )。 |
| ||
Move the [Joystick] up to highlight the photo image |
|
|
|
|
|
|
| ||||
| icon ( ), then move it right to highlight the moving |
|
|
|
|
| 4. | 使用[Joystick]选择您要播放的动态图像,然后按下 | |||
| image icon ( ). |
|
|
|
|
|
|
| [Joystick]。 |
| |
4. | Use the [Joystick] to select the moving image that |
|
|
|
|
| | 要更改当前页面,可使用 [Joystick] 来单击页面移 | |||
| you want to play, then press the | [Joystick]. |
|
|
|
|
|
| 动箭头,或者在选中了页面移动箭头的情况下左右移 | ||
| | To change the current thumbnail page, use |
|
|
|
|
|
| 动 [Joystick]。 |
| |
|
| the [Joystick] to highlight the thumbnail page |
|
|
|
|
| | 可以使用 [Joystick] 来控制播放。 |
| |
|
| movement arrows then press the [Joystick] left |
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| | 在播放期间,使用 [VOL /] 按钮来增减音量。 | |||
|
| or right to match the direction of the arrow. |
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| | You can control playback using the [Joystick]. |
|
|
|
|
|
|
|
| |
| | During the playback, use the | [VOL /] button |
|
|
|
|
| 注意 |
| |
|
| to increase or decrease the volume. |
|
|
|
|
|
| |||
Notes |
|
|
|
|
|
| | 在播放动态图像时[MENU]和[Q.MENU]按键是不能使用 | |||
|
|
|
|
|
|
| 的。 |
| |||
| [MENU] and [Q.MENU] buttons are not available |
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| | 在播放动态图像时可能有破碎或马赛克图像,但这不是 | |||||
| during moving image playback. |
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
| 问题。 |
| |||
| There may be broken or mosaic pictures while playing the moving |
|
|
|
|
| |||||
| 记忆卡上保存的动态图像可能无法在其他制造商的设备上播放。 |
| |||||||||
| images, but it is not malfunction. |
|
|
|
| ||||||
| The moving images that you recorded on the Memory Card in this | | 使用其他DVD摄像机录像的动态图像可能无法在本DVD摄像机上播放。 | ||||||||
| Camcorder may not play on other manufacturer’s devices. |
| | 若要在计算机上播放动态图像,必须先安装Video Codec(视频编码解码器) | |||||||
| The moving images recorded by another DVD Camcorder may not play |
| (包含在DVD摄像机随附的CD中)。 |
| |||||||
| on this DVD Camcorder. |
|
|
|
| - | 如欲在 PC上播放记忆卡上的动态图像,需要Microsoft Windows | ||||
| To playback moving images on a PC, the Video Codec (in the CD |
|
| Media Player Version 9或更高版本。 |
| ||||||
| provided with the DVD Camcorder) should be installed. |
|
|
| - | 可以在Microsoft网站上下载网站提供的Microsoft Windows Media | |||||
| - You need Microsoft Windows Media Player Version 9 or higher version |
|
| Player提供的软件, |
| ||||||
|
| in order to play moving images on the Memory Card on your PC. |
|
| “http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/download/ | ||||||
| - You can download the Microsoft Windows Media Player applied each |
|
| default.asp”。 |
|
| |||||
|
| languages on Microsoft Website, “http://www.microsoft.com/windows/ |
|
|
|
| |||||
|
| | 录制在存储卡上的移动影像不能在 Macintosh 电脑上回放。 |
| |||||||
|
| windowsmedia/download/default.asp”. |
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Moving images recorded on memory card can not be played back on |
|
|
|
|
|
| ||||
| Macintosh. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
101