ENGLISH

 

中 文

Digital Still Camera Mode (SC-DC173(U)/DC175/DC575 only)

数码相机模式(仅限SC-DC173(U)/DC175/DC575)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Notes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

注意

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Do not apply excessive force when you insert/eject the Memory Card.

插入或拔出记忆卡时不要用力过大。

 

 

Do not turn the power off while recording, loading, erasing photo images or

当刻录，加载，擦除静止图片或对记忆卡格式化时，不要关闭电源。

 

formatting the Memory Card.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

不要把卡放在强磁场物质附近。

 

 

Do not place the Memory Card near a strong electro-magnetic device.

 

 

不要让金属物质与记忆卡的端子接触。

 

Do not allow metal substances to come in contact with the terminals on the Memory Card.

 

Do not bend, drop or apply strong shock to Memory Card.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

不要将记忆卡弯曲 摔落或用力打击。

 

After removing the Memory Card from the DVD Camcorder, keep it in a soft

从DVD摄像机取出记忆卡后，将记忆卡存放在柔软的盒子中以防止静电电

 

case to prevent static shock.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

击。

 

 

 

 

The data stored on the Memory Card may be changed or lost as a result

由于错误使用，静电，电噪声或修理，存贮内容可能改变或丢失，单独保

 

of misuse, static electricity, electric noise or repair. Save important images

 

存重要图像。三星对于错误使用而造成的数据丢失不负任何责任。

 

separately. Samsung is not responsible for data loss due to misuse.

DVD摄像机支持2GB SD/MMC及以下的记忆卡。超过2GB的SD/MMC将无法正常

The DVD Camcorder supports 2GB SD/MMC and lower. SD/MMC above 2GB

 

may not record or play properly.

M.Cam Mode and M.Player Mode.

录像或播放。

 

 

 

 

16:9 Wide mode is not available in

在照片摄制模式和照片播放模式下不能使用16:9 宽屏幕模式。

 

Because wide LCD supports only 4:3 mode.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

原因是宽屏幕LCD只支持4:3模式。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Structure of Folders and Files on the Memory Card

 

 

记忆卡上文件夹和文件的结构

 

 

The photo images that you recorded

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

录制的静止图像会以JPEG文件格式保存

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

are saved in JPEG file format on the

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

在记忆卡上。

 

Memory Card.

 

 

 

DCIM

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

录制的动态图像会以MPEG4文件格式保存

The moving images that you recorded

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

100 SSDVC

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

在记忆卡上。

 

are saved in MPEG4 file format on the

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

每个文件都有一个文件编号且全部文件

 

Memory Card.

 

 

 

 

 

 

DCAM 0001

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Each file has a file number and all files

 

 

 

 

 

DCAM 0002

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

都被分配到一个文件夹。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

are assigned to a folder.

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-

从DCAM0001起，按顺序对每个录

 

- A file number from DCAM0001

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

制的图像分配文件编号。

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

is sequentially assigned to each

 

 

 

 

 

101SSDVC

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-

从100SSDVC起，给每个文件夹编

 

recorded image.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

号，并且在记忆卡上保存每个文件

 

- Each folder is numbered from

 

<Photo Image>

 

<Moving Image>

 

 

 

夹。

 

100SSDVC and recorded on the

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Memory Card.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

文件名由 DCF（相机文件系统的设计规则）规定。

A file name is stipulated by DCF(Design rule for Camera File system).

 

 

 

DCF 是一种适用于数码相机的集成图像文件格式；

 

DCF is an integrated image file format for digital cameras: Image files can be

 

 

 

 

 

可在所有符合 DCF 的数码设备上使用图像文件。

 

used on all digital devices conforming to DCF.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Image Format

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

图像格式

 

 

Photo Image

 

 

 

 

 

 

 

000-0000

 

 

 

 

 

 

 

 

 

静止图像

 

 

Images are compressed in JPEG (Joint Photographic

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Experts Group) format.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

File number

 

图像以JPEG（联合图像专家组）格式压缩。

The picture size is 800x600 or 1152x864 (SC-DC575

 

 

 

 

 

 

 

 

图片大小是 800x600 或 1152x864（仅限SC-DC575）。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

only). page 92

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Folder number

 

92页

 

 

Moving Image

 

 

 

 

 

 

 

 

 

动态图像

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Images are compressed in MPEG4 (Moving Picture

 

 

 

<M.Player Mode>

 

 

 

 

 

 

 

图像以MPEG4（运动图像专家组）格式压缩。

 

Experts Group) format.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The picture size is 720X576.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

图像大小720x576。

 

90