ENGLISH

 

中 文

DVD Camcorder: Advanced Recording DVD摄像机:高级录像

 

 

 

 

 

 

 

Applying Digital Effects (Digital Effect)

 

 

应用数字特效（数字效果）

The Digital Effect function works only in Camera Mode. page 26

数字效果模式仅在摄像模式下工作。26页

The Digital Effects enable you to give a creative look to your recording.

数字特效可使您拍摄的影像更具创意。

Select the appropriate Digital Effect for the type of picture that you wish

依照您的创意，选择合适的数字特效类型。

 

to record and the effect you wish to create.

 

有10种特殊效果模式。

 

 

There are 10 Digital Effect modes.

 

 

 

 

 

1.

<Art> mode

1

 

2

1.

<艺术>模式

 

 

This mode gives the images a coarse effect.

 

 

 

 

该模式将赋予图像一种粗糙的效果。

2.

<Mosaic> mode

 

 

 

2.

<马赛克>模式

 

This mode gives the images a mosaic effect.

 

 

 

 

该模式将赋予图像马赛克效果。

3.

<Sepia> mode

 

 

 

 

 

 

 

3.

<仿旧>模式

 

This mode gives the images a reddish-brown

 

 

 

 

3

 

4

 

 

 

pigment.

 

 

该模式将为图像赋上一层红褐色。

 

 

 

 

 

 

4.

<Negative> mode

 

 

 

4.

<负像>模式

 

This mode reverses the colors, creating a

 

 

 

 

该模式将翻转色彩，创建一个负片图像。

 

negative image.

 

 

 

5.

<镜像>模式

5.

<Mirror> mode

 

 

 

 

 

 

 

该模式将会把图像对半剪切，以产生镜像效

 

This mode cuts the picture in half, using a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

果。

 

mirror effect.

5

 

6

 

 

 

6.

<黑白>模式

6.

<BLK & WHT> mode

 

 

 

 

This mode changes the images to black and

 

 

 

 

该模式将会把图像转为黑白图像。

 

white.

 

 

 

7.

<浮雕1>模式

7.

<Emboss1> mode

 

 

 

 

 

 

 

该模式将创建一个三维效果（浮雕）。

 

This mode creates a 3D effect (embossing).

 

 

 

 

 

7

 

8

8.

<浮雕2>模式

8.

<Emboss2> mode

 

 

 

 

 

This mode creates a 3D effect (embossing) on

 

 

 

 

该模式将在图像的周围区域创建一个三维效果

 

the surrounding area of an image.

 

 

 

 

（浮雕）。

9.

<Pastel1> mode

 

 

 

9.

<柔和1>模式

 

This mode applies a pale pastel drawing effect

 

 

 

 

本模式赋予图像浅淡色素描效果。

 

to an image.

 

 

 

 

 

9

 

10

10.

<柔和2>模式

10.

<Pastel2> mode

 

 

 

 

 

This mode applies a pale pastel drawing effect

 

 

 

 

本模式将在图像周围区域创赋予浅淡色素描效

 

to surrounding area of an image.

 

 

 

 

果。

 

 

 

 

 

 

 

58