Samsung VP-DC575WB 注意光盘的清洁和取放, 注意和安全说明, Notes and Safety Instructions, Notes regarding Disc Cleaning and Handling

ENGLISH 中 文

Notes and Safety Instructions	注意和安全说明
Notes regarding Disc Cleaning and Handling	注意光盘的清洁和取放
 Take care not to touch the recording side (the rainbow		小心不要用手指接触光盘的记录面（可以看到彩色镀层的
colored side) of the disc with your fingers. Discs		一面）。盘面上有脏东西或者指印会影响正常播放。
contaminated by fingerprints or foreign substances may		使用软布清洁磁盘。
not play properly.
 Use a soft cloth to clean the disc.		由内向外清洁磁盘。清洁的过于猛烈给光盘造成划伤，甚
 Clean lightly from the center of a disc to the outside		至影响播放效果。
edge. Circling or cleaning too hard may create
scratches on the disc and further cause the disc to play		清洁磁盘时，不要用苯、稀料、清洁剂或酒精等不稳定的
abnormally.		喷物剂，这会引起磁盘失效。
 Do not use benzene, thinner, detergent, alcohol or anti-		用力按下光盘中间的支架会很容易的取下光盘。
static spray when cleaning the disc.
It may cause a malfunction.		如右图方式握住光盘可以防止将指印留在光盘的记录面
 Press the supporting holder in the center of the disc
		上。
case for easy removal of the disc.
 Handle discs by the edges and the center hole to avoid		不要撅或给光盘加热。
finger marks on the recording side.
 Do not bend or apply heat to the disc.		不使用光盘时，请将存放光盘的塑料盒垂直放置。
 Always store discs vertically in their plastic cases when		光盘存储时应防止:阳光直射，靠近热源，潮湿或尘土多的
not in use.
		地方。
 Store discs away from direct sunlight, heating elements,
moisture or dust.

7