ENGLISH |
| 中 文 |
DVD Camcorder: Advanced Recording DVD摄像机:高级录像 |
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cutting Off Wind Noise (Wind Cut) |
|
|
|
|
|
| 去除风声噪音（风声消除） |
|
| |||||
The Wind Cut function works only in Camera Mode. page 26 |
|
|
| 风声消除功能仅在摄像模式下工作。26页 |
|
| ||||||||
Use the Wind Cut when recording in windy places such as the beach or | | 在多风的地方如海滨或建筑附近拍照时，请使用风声消除。 |
| |||||||||||
| near buildings. |
|
|
|
|
| | 风声消除功能可以把录制时的风声或其他噪音最小化。 |
| |||||
The Wind Cut function minimizes wind noise or other noise while |
|
|
|
|
| - | 当风声消除功能开启时，一些低音也会连同风声被一起消除。 | |||||||
| recording. |
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| - When the Wind Cut is on, some low pitched tones are eliminated |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| along with the sound of the wind. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. | Set the [Mode] switch to [DISC]. | 4 |
| Camera Mode |
| 1. | 设置模式[Mode]开关到光盘[DISC]位置。 | |||||||
|
|
| ►Record |
|
| ►SP |
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
2. | Set the [Power] switch to [ (Camera)]. |
|
|
| Rec Mode |
|
| 2. | 设置电源[Power]开关到摄录[ | (Camera)]位置。 | ||||
|
|
| Wind Cut |
|
| ►Off | ||||||||
3. | Press the [MENU] button. |
|
|
|
|
|
|
|
| 3. | 按下[MENU]键。 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
4. | Move the [Joystick] up or down to select |
|
|
|
|
|
|
|
| 4. | 向上或向下推动摇杆[Joystick]选择<录像>，然后按 | |||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| <Record>, then press the [Joystick]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 下[Joystick]。 |
|
|
|
|
|
| Move OK Select | MENU Exit |
|
| |||||||
5. | Move the [Joystick] up or down to select |
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| 5. | 向上或向下推动摇杆[Joystick]选择<风声消除>，然 | |||||
| <Wind Cut>, then press the [Joystick]. | 6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 后按下[Joystick]。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
6. | To activate the Wind Cut function, move the |
|
| Camera Mode |
| 6. | 要激活风声消除功能，上下移动[Joystick]选择<打 | |||||||
| [Joystick] up or down to select <On>, then press |
|
| ►Record |
|
|
|
|
| 开>，然后按[Joystick]。 |
| |||
| the [Joystick]. |
|
|
| Rec Mode |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| Wind Cut |
|
| Off |
| 7. | 想退出菜单，请按菜单[MENU]键。 |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
7. To exit, press the [MENU] button. |
|
|
|
|
|
|
| On |
|
| 显示风声消除（ | ）。 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| Wind Cut icon ( ) is displayed. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Note |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Move | OK Select | ||||
Make sure Wind Cut is set to Off when you want the |
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| microphone to be as sensitive as possible. | 7 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| STBY |
|
| ||
|
|
|
|
| SP | ||||
注意
MENU Exit | 要使话筒尽可能灵敏，请确定风声消除设置为关闭。 | |
| ||
0:00:00 |
| |
30 min
VR
16:9 Wide
51