ENGLISH |
| 中 文 |
DVD Camcorder: Connection | DVD刻录机:连接 |
|
| |||||
| Recording (Copying) a TV Program or Video Tape | 将电视节目或视频磁带内容刻录到光盘上 | |||||||
onto a Disc |
|
|
| |||||
The Recording (Copying) function works only in Player Mode. page 26 | 刻录（拷贝）功能只工作在放像模式下。26页 |
| ||||||
Connect your DVD Camcorder to a VCR or a TV using the AV jack to record a | 使用 AV 插孔将 DVD 摄像机连接至 VCR 或 TV 以录制 TV 节目或将录像带录 | |||||||
| TV program or copy a video tape to a disc. Set the AV In/Out before Recording |
| 制到光盘上。在录制（复制）之前，请设置 AV In/Out（AV 输入/输出）。 | |||||
| (Copying). page 83 |
|
| 83页 |
|
| ||
| Recording (Copying) onto a |
|
| 刻录（拷贝）到光盘 | |||||
| Disc |
| TV |
| 1. | 准备好电视或录像机。 | |||
1. | Get your TV or VCR ready. |
| ||||||
|
| 2. | 用 AV 电缆线将 DVD 摄像机连 | |||||
2. | Connect the DVD Camcorder to |
|
|
| 接至 VCR 或 TV 。 | |||
| your VCR or TV with AV cable. |
|
|
| ||||
|
|
|
| | 将 AV 电缆线连接至 VCR | |||
| | Connect the AV cable to the |
|
|
| |||
|
| output jack on your VCR or TV. | or |
|
|
| 或 TV 上的输出插孔。 | |
| | The yellow jack: Video |
|
| | 黄色端子:视频 | ||
| | The white jack: Audio (L) – |
|
|
| | ||
| | Mono | VCR |
|
|
| 声道 | |
| The red jack: Audio (R) |
|
| | 红色端子:音频（右） | |||
3. | Insert an empty disc in your DVD | Signal flow |
| |||||
3. | 在您的DVD摄像机上插入空的光 | |||||||
| Camcorder. | |||||||
|
|
| DVD Camcorder | 盘。 | ||||
| | Please refer to page 123 for | AV Cable |
| ||||
|
| selecting and formatting discs. |
|
| | 关于选择和格式化参见123 | ||
| To record from a VCR |
|
|
|
| 页。 | |||
|
|
|
|
| ||||
4. | Insert the tape to be played in your VCR. | 若要从VCR录像 |
|
| ||||
| | Pause at the starting point of playing. | 4. | 在录像机里插入要播放的磁带。 |
|
| ||
5. | Start copying by pressing the [Start/Stop] button on your DVD Camcorder. |
|
| |||||
| 在播放的开始点按暂停键。 |
|
| |||||
6. | Press the PLAY button on your VCR to play the tape. |
|
|
| ||||
| To record from a TV |
| 5. 按下DVD摄像机上的[Start/Stop]按钮以开始复制。 | ||||||
| 6. | 按录像机上的放像键播放磁带。 |
|
| ||||
4. | Select a TV channel to be recorded. |
| 若要从电视机录像 |
|
| |||
5. | Start recording by pressing the [Start/Stop] button on your DVD Camcorder. |
|
| |||||
| When Recording (Copying) is Complete: | 4. | 选择要记录的电视频道。 |
|
| ||||
5. 按下DVD摄像机上的[Start/Stop]按钮以开始录像。 | ||||||||
Press the [Start/Stop] button on your DVD Camcorder to stop recording(copying).
|
|
| 当刻录（复制）完成后: | ||
| Notes |
| 按下DVD摄像机上的[Start/Stop]按钮以停止录像（复制）。 | ||
| If you operate the DVD Camcorder connected to another device, always | ||||
|
| ||||
| connect the DVD Camcorder to an AC outlet using the AC power adapter. | 注意 |
| ||
| 如果操作已连接至其他设备的 DVD 摄像机，始终应使用 AC 电源适配器从家用 | ||||
| recorded on this DVD Camcorder. | AC 插座给 DVD 摄像机供电。 | |||
|
|
| 不能在此 DVD 摄像机上录制受复制保护的内容（如 Macrovision）或不稳定 | ||
|
|
| 的 TV 信号。 | ||
88