ENGLISH |
| 中 文 |
PictBridge™
| Printing Your |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
PictBridge function works only in M.Player Mode. | page 26 |
|
|
| | 只有在照片播放模式下才能使用Pict Bridge功能。26页 |
| |||||||||
By connecting the DVD Camcorder to printers with PictBridge support | | 将DVD摄像机连接到具有PictBridge支持的打印机（个别售卖），您可以执行 | ||||||||||||||
(sold separately), you can send images from the Memory Card directly to |
|
| 几个简单的操作即可将图像从存储卡直接发送到打印机。 |
| ||||||||||||
| the printer with a few simple operations. |
|
|
|
|
| 使用PictBridge支持，您可以通过DVD摄像机直接控制打印机，以便打印存储 | ||||||||||
With the PictBridge Support, you can control the printer directly through |
|
| 的照片。若要使用PictBridge功能直接打印您存储的照片，您必须使用USB电 | |||||||||||||
your DVD Camcorder in order to print out stored pictures. For direct |
|
| 缆将DVD摄像机连接至PictBridge打印机。 |
| ||||||||||||
printing of your stored pictures using the PictBridge function, you must |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
connect your DVD Camcorder to a PictBridge printer | 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| using a USB cable. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
| M.Player Mode |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| Connecting To a Printer (USB Connect) |
|
|
| ►System |
|
|
|
|
|
| 与打印机连接（USB连接) |
| ||||
|
|
| Clock Set |
|
| ►On |
|
|
|
| ||||||
| 1. Turn your printer power off. |
|
|
| Beep Sound |
|
|
| 1. | 关闭打印机电源。 |
| ||||||
| Turn your DVD Camcorder on by setting the |
|
|
| USB Connect | ►Computer |
| 将[Mode]转换器设置为[CARD]打开您的DVD摄像 | ||||||||
| [Mode] switch to [CARD]. |
|
|
| Language | ►English |
|
| 机。 |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
2. Set the [Power] switch to [ (Player)]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. | 将电源[Power]开关切换到播放模式[ | (Player)]。 | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| Move the [Joystick] to select an image to print. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | 移动 [操纵杆] 以选择要打印的图像。 | |
|
|
| Move | OK Select | MENU Exit |
| ||||||||||
3. Press the [MENU] button. |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. | 按下[MENU]按键。 |
| |||
| The menu list will appear. |
| 5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | 菜单列表显示。 |
|
4. Move the [Joystick] up or down to select |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
| M.Player | Mode |
|
|
|
| 4. 向上或向下移动摇杆[Joystick]选择<系统>，然后按下 | |||||||
<System>, then press the [Joystick]. |
|
|
| ►System |
|
|
|
|
|
|
| [Joystick]。 |
| |||
5. Move the [Joystick] up or down to select <USB |
|
|
| Clock Set |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| Connect>, then press the [Joystick]. |
|
|
| Beep Sound |
|
|
|
| 5. | 向上或向下移动摇杆[Joystick]选择<USB 连接>，然 | ||||||
6. Move the [Joystick] up or down to select <Printer>, |
|
| USB Connect | Computer |
| 后按下[Joystick]。 |
| |||||||||
|
| Language | Printer |
|
|
|
| |||||||||
then press the [Joystick]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6. 向上或向下移动摇杆[Joystick]选择<打印机>，然后按 | ||||
| <Computer>: Connect to a computer. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 下[Joystick]。 |
| |
| <Printer>: Connect to a printer. (To use the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | <计算机>:与计算机连接。 |
|
|
|
| Move | OK Select | MENU Exit |
|
| |||||||||
| <Pict Bridge> function, select this.) |
|
|
|
| <打印机>:与打印机连接。（若要使用<Pict | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
7. Connect your DVD Camcorder to the printer using |
| 8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Bridge>功能，请选择此选项。） |
| |
| the provided USB cable. |
|
|
|
|
|
|
| 5/10 |
| 7. | 使用USB电缆将DVD摄像机连接至打印机。 | |||||
|
|
| M.Player | Mode |
|
| ||||||||||
| 8. Turn your printer power on. |
|
|
| ►Pict Bridge |
|
|
|
| 8. | 打开打印机。 |
| |||||
| The <Pict Bridge> menu screen appears |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | 过一段时间<Pict Bridge>菜单屏幕将会自动出 | |||
| automatically after a short period. |
|
|
| Copies |
|
|
|
|
|
|
|
| 现。 |
| |
| The cursor highlights <Print>. |
|
|
| Date/Time |
|
|
|
|
| |
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
| 光标将高亮显示<打印>。 |
| |||||||
| To change the current thumbnail page, use |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| the [Joystick] to highlight the thumbnail page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | 要更改当前页面，可使用 [Joystick] 来单击 | |
| movement arrows then press the [Joystick] left |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 页面移动箭头，或者在选中了页面移动箭头的 | |
| or right to match the direction of the arrow. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 情况下左右移动 [Joystick]。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
105