Samsung VP-DC575WB 放像模式下的各种功能, DVD摄像机, DVD Camcorder, only), 重放 / 静像, playback, Playback/Still, 跳跃重放 ( 向前 / 向后 ), （仅限 SC-DC175/DC575）, ( 仅限 SC-DC175/DC575), (SC-DC175/DC575only)

ENGLISH 中 文

DVD Camcorder	DVD摄像机
Various Functions while in Player Mode DVD-RW/+RW/-R/+R DL		放像模式下的各种功能 DVD-RW/+RW/-R/+R DL
 These functions work only in Player Mode. page 26	 这些功能仅可在放像模式下操作。26 页

Play, Still, Stop, Fast Forward, Rewind, Forward Skip, and Reverse Skip  播放、静止、停止、快进、后退、向前跳过和反向跳过功能可使用遥控器访问。

functions are accessible using the remote control. (SC-DC175/DC575	( 仅限 SC-DC175/DC575)
only)	 慢速功能则仅可使用遥控器访问。( 仅限 SC-DC175/DC575)

Slow playback is accessible only using the remote control. (SC-DC175/ DC575 only)

Playback/Still			重放 / 静像
 Press the [Joystick] to pause during playback.				按 [Joystick] 以在播放期间暂停。
 To resume playback, Press the [Joystick].				要继续播放，请按 [Joystick]。
Skip Playback (Forward/Reverse)			跳跃重放 ( 向前 / 向后 )
 Move the [Joystick] left/right and hold during				在播放期间，左右移动 [Joystick] 并按住它。
playback.
				播放光盘时，如果将 [Joystick] 右移并按住它，
 When playing a disc, if you move the [Joystick] right
				它就会移至下一个场景。.
and hold, it moves to the next scene.
				如果将 [Joystick] 左移并按住它，就会移至场景
If you Move the [Joystick] left and hold, it moves to
				的开头。再按一次并按住它就会移至上一个场景的
the beginning of the scene. One more press and hold
				开头。如果将 [Joystick] 左移并按住它 3 秒钟
makes it move to the beginning of the previous scene.
				（从场景开始算起），就会移至上一个场景的开头。
If you move the [Joystick] left and hold at a portion
				与遥控器上的 []/[] 按钮相同。
3 seconds from the start of scene, it moves to the
				（仅限 SC-DC175/DC575）
beginning of the previous scene.
 Same as []/[] buttons on the remote control.
(SC-DC175/DC575 only)
	Portion being played back			正在播放的部分
Move the [Joystick] left and	Move the [Joystick] Move the [Joystick]	Move the [Joystick] right and	再次将 [Joystick]	将 [Joystick]	将 [Joystick]	再次将 [Joystick]
hold one more time.	left and hold. right and hold.	hold one more time.	左移并按住它。	左移并按住它。	右移并按住它。	右移并按住它。
scene 1	scene 2	scene 3	场景1		场景2	场景3
Portion being played back			正在播放的部分
Move the [Joystick] left and	Move the [Joystick] right and hold.	Move the [Joystick] right and	再次将 [Joystick]	将 [Joystick]		再次将 [Joystick]
hold one more time.		hold one more time.	左移并按住它。	右移并按住它。		右移并按住它。
scene 1	scene 2	scene 3	场景1		场景2	场景3

65