ENGLISH |
| 中 文 |
DVD Camcorder: Disc Manager |
| DVD摄像机:光盘管理器 |
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Disc Information (Disc Info) |
|
| 光盘信息（光盘信息） |
| |||||||||||||
This function works in both Camera Mode and Player Mode. page 26 |
| 这项功能可以同时在摄像模式和放像模式下进行。26页 | |||||||||||||||
It shows you the disc information as disc name, disc type, disc format, |
| 它显示光盘信息，如 光盘名称、光盘类型和 光盘格式等等。 | |||||||||||||||
| etc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
1. | Set the [Mode] switch to [DISC]. | 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. | 设置模式[Mode]选择光盘[DISC]。 | |||
|
|
|
| Camera Mode |
|
|
| ||||||||||
2. | Set the [Power] switch to [ (Camera)] or |
|
|
| ►Disc Manager |
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
| Disc Finalize |
|
| 2. | 设置电源[Power]选择摄录[ | (Camera)]或播放 | ||||||||
| [ | (Player)]. |
|
|
|
| Disc Unfinalize |
|
|
|
| [ | (Player)]。 |
| |||
3. | Press the [MENU] button. |
|
|
|
| Disc Format |
|
|
| 3. | 按菜单[MENU]键。 |
| |||||
|
|
|
| Disc Info |
|
|
|
| |||||||||
| | The menu list will appear. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | 菜单清单将会显示出来。 |
|
4. | Move the [Joystick] up or down to select <Disc |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. | 上下移动摇杆[Joystick]选择<光盘管理器>，然后按下 | |||
|
|
|
| Move | OK Select | MENU Exit | |||||||||||
| Manager>, then press the [Joystick]. |
|
|
|
|
| 摇杆[Joystick]。 |
| |||||||||
5. | Move the [Joystick] up or down to select <Disc | 5 Disc lnfo |
|
|
|
|
|
| 5. | 上下移动摇杆[Joystick]选择<光盘信息>，然后按下摇 | |||||||
| Info>, then press the [Joystick]. |
| Disc Name: |
|
| 杆[Joystick]。 |
| ||||||||||
| <Disc Name>, <Disc Type>, <Disc Format>, |
|
|
| | <Disc Name>，<光盘类型>，<光盘格式化>， | |||||||||||
|
|
| Rename |
|
|
|
|
| Back |
| |||||||
|
| <Used Space> and <Free Space> will be |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
| Disc Type |
|
| <已用空间>和<可用空间>将被显示出来。 | |||||||||||
|
| displayed. |
|
|
|
|
| ||||||||||
6. | Press the [MENU] button to return to Disc Manager |
| Disc Format VR Mode |
| 6. | 按 [MENU] 按钮以返回到“光盘管理”菜单。 | |||||||||||
| Used Space | 00:02:20 |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| menu. |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
| Free Space | 00:27:40 (SP) |
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
| Move | OK Select | MENU Exit |
|
|
|
| |||||
77